"全世界都在给我添堵" (quán shì jiè dōu zài gěi wǒ tiān dǔ) แปลว่าอะไร?

quán全shì世jiè界dōu都zài在gěi给wǒ我tiān添dǔ堵

โลกทั้งใบต่างก็มาปิดกั้นทางของฉัน

HSK Vocabulary

都H1 在H1 给H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

41:03

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当我想去什么地方的时候	dāng wǒ xiǎng qù shén me dì fāng de shí hòu	เมื่อฉันอยากจะไป ที่ไหนสักแห่งนะ
2▶	全世界都在给我添堵	quán shì jiè dōu zài gěi wǒ tiān dǔ	โลกทั้งใบต่างก็มาปิดกั้นทางของฉัน
3	真不甘心	zhēn bù gān xīn	ทำใจยอมไม่ได้จริง ๆ

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 3 of 11)

HSK 3

0:03s

你去北京不就是为了逃离妈妈吗

nǐ qù běi jīng bù jiù shì wèi le táo lí mā mā maแกไปปักกิ่งก็เพื่อที่จะ หนีจากแม่ไปไม่ใช่เหรอ

HSK 3

0:03s

你以为我不知道啊

nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào aแกคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ

HSK 4

0:03s

我当时确实是这么想的

wǒ dāng shí què shí shì zhè me xiǎng deตอนนั้นหนูคิดแบบนั้นจริง ๆ ค่ะ

HSK 3

0:03s

我现在是为了我自己

wǒ xiàn zài shì wèi le wǒ zì jǐตอนนี้หนูทำเพื่อตัวหนูเองค่ะ

HSK 4

0:03s

我想做一名记者你知道吗

wǒ xiǎng zuò yī míng jì zhě nǐ zhī dào maหนูอยากเป็นนักข่าวเต็มตัว แม่รู้ไหมคะว่า

HSK 1

0:03s

这是我喜欢的工作

zhè shì wǒ xǐ huān de gōng zuòนี่เป็นงานที่หนูชอบ

HSK 4

0:03s

妈这是我的理想

mā zhè shì wǒ de lǐ xiǎngแม่ นี่คือความฝันของหนู

HSK 3

0:03s

我说你怎么大白天突然回家了

wǒ shuō nǐ zěn me dà bái tiān tū rán huí jiā leฉันก็ว่าทำไมเธอ จู่ ๆ ก็กลับมาบ้านในตอนกลางวัน

HSK 4

0:03s

我当时速写本就放在工位上

wǒ dāng shí sù xiě běn jiù fàng zài gōng wèi shàngตอนนั้นสมุดสเก็ตช์ภาพของฉัน ก็วางไว้บนโต๊ะทำงาน

HSK 5

0:03s

他就随手拿起来一看

tā jiù suí shǒu ná qǐ lái yī kànเขาก็หยิบขึ้นมาดูเล่น ๆ

HSK 5

0:03s

谁能想到是这个呀

shuí néng xiǎng dào shì zhè ge yaใครจะไปรู้ว่าคืออันนี้ล่ะ

HSK 5

0:03s

你说它是根据照片设计的

nǐ shuō tā shì gēn jù zhào piān shè jì deเธอบอกว่ามันมีการออกแบบ ที่อ้างอิงมาจากรูปถ่าย

她后来不是把照片洗了给我们了吗

HSK 3

0:03s

她后来不是把照片洗了给我们了吗

tā hòu lái bú shì bǎ zhào piān xǐ le gěi wǒ men le maตอนหลังเขาก็เอารูปไปล้าง แล้วก็เอามาให้เราแล้วไง

HSK 6

0:03s

当时是一片空地

dāng shí shì yī piàn kòng dìตอนนั้นเป็นที่โล่งแห่งหนึ่ง

我上大学的时候笔记本被偷了电子版也没了

HSK 6

0:03s

我上大学的时候笔记本被偷了电子版也没了

wǒ shàng dà xué de shí hòu bǐ jì běn bèi tōu le diàn zi bǎn yě méi leตอนที่ฉันอยู่มหาวิทยาลัย โน้ตบุ๊คโดนขโมยไป ฉบับอิเล็กทรอนิกส์ก็ไม่มีแล้ว

HSK 3

0:03s

我的不知道放哪儿了

wǒ de bù zhī dào fàng nǎ ér leของฉันไม่รู้ว่าเอาไปเก็บไว้ที่ไหนแล้ว

我们去找子秋吧他保存东西保存得仔细

HSK 5

0:03s

我们去找子秋吧他保存东西保存得仔细

wǒ men qù zhǎo zi qiū ba tā bǎo cún dōng xī bǎo cún dé zǐ xìพวกเราไปหาจื่อชิวเถอะ เขาเก็บของได้ละเอียดรอบคอบ

带你去喝杯咖啡省得闷在家里哭丧着脸

HSK 7

0:03s

带你去喝杯咖啡省得闷在家里哭丧着脸

dài nǐ qù hē bēi kā fēi shěng de mēn zài jiā lǐ kū sāng zhe liǎnจะพาเธอไปดื่มกาแฟสักหน่อย ดีกว่าหมกตัวอยู่บ้านทำหน้าบึ้งตึง

我们的三明治套餐里面是有水果沙拉的

HSK 6

0:03s

我们的三明治套餐里面是有水果沙拉的

wǒ men de sān míng zhì tào cān lǐ miàn shì yǒu shuǐ guǒ shā lā deในชุดแซนวิชของเรานั้น มีสลัดผลไม้ด้วยนะคะ

您要不要直接来一份三明治套餐好

HSK 6

0:03s

您要不要直接来一份三明治套餐好

nín yào bù yào zhí jiē lái yī fèn sān míng zhì tào cān hǎoคุณจะรับเป็นชุดแซนวิช หนึ่งชุดเลยไหมคะ ได้ครับ