วิธีใช้ "她把我当朋友" (tā bǎ wǒ dāng péng yǒu) ในบทสนทนาภาษาจีน

tā她bǎ把wǒ我dāng当péng朋yǒu友

เขามองฉันเป็นเพื่อน

HSK Vocabulary
她H1把H3我H1当H4朋友H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
36:35
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1她不知道我喜欢她tā bù zhī dào wǒ xǐ huān tāเขาไม่รู้ว่าฉันชอบเขา
2▶她把我当朋友tā bǎ wǒ dāng péng yǒuเขามองฉันเป็นเพื่อน
3她有喜欢的人了tā yǒu xǐ huān de rén leเขามีคนที่ชอบแล้ว

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 7 of 11)
你哥不回来 很大一部分原因 是因为你
HSK 4
0:03s
你哥不回来 很大一部分原因 是因为你
nǐ gē bù huí lái hěn dà yī bù fèn yuán yīn shì yīn wèi nǐว่าการที่พี่ชายของเธอไม่กลับมานั้น เหตุผลหลัก ๆ ก็เพราะเธอ

所以你怎么能说 你哥不疼你呢
HSK 2
0:03s
所以你怎么能说 你哥不疼你呢
suǒ yǐ nǐ zěn me néng shuō nǐ gē bù téng nǐ neดังนั้นเธอจะบอกว่า พี่ชายของเธอจะไม่เอ็นดูเธอได้อย่างไรกัน

完全都被你们夺走了 等会儿等会儿等会儿
HSK 4
0:03s
完全都被你们夺走了 等会儿等会儿等会儿
wán quán dōu bèi nǐ men duó zǒu le děng huì er děng huì er děng huì erถูกพวกพี่แย่งไปหมดแล้ว เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน

你都已经十七岁了 你就不会自己思考吗
HSK 5
0:03s
你都已经十七岁了 你就不会自己思考吗
nǐ dōu yǐ jīng shí qī suì le nǐ jiù bú huì zì jǐ sī kǎo maเธอก็อายุ 17 ปีแล้วนะ เธอคิดเองไม่เป็นเหรอ

可是我思考之后 也觉得是这样的
HSK 5
0:03s
可是我思考之后 也觉得是这样的
kě shì wǒ sī kǎo zhī hòu yě jué de shì zhè yàng deแต่ว่าหลังจากที่ฉันคิดแล้ว ก็รู้สึกว่าเป็นแบบนี้เหมือนกัน

你摔破脑袋 却撒谎说是李尖尖 推你那件事吧
HSK 7
0:03s
你摔破脑袋 却撒谎说是李尖尖 推你那件事吧
nǐ shuāi pò nǎo dài què sā huǎng shuō shì lǐ jiān jiān tuī nǐ nà jiàn shì baเรื่องที่เธอล้มหัวแตก แต่กลับโกหกว่าเป็นหลี่เจียนเจียน ผลักเธออ่ะนะ

都这么多年了 你还在纠结这事呢
HSK 2
0:03s
都这么多年了 你还在纠结这事呢
dōu zhè me duō nián le nǐ hái zài jiū jié zhè shì neผ่านมาตั้งหลายปีแล้ว เธอยังมานั่งสับสนเรื่องนี้อีกเหรอ

你当你尖尖姐是小孩吗 这么记仇
HSK 4
0:03s
你当你尖尖姐是小孩吗 这么记仇
nǐ dāng nǐ jiān jiān jiě shì xiǎo hái ma zhè me jì chóuเธอคิดว่าพี่เจียนเจียนของเธอเป็นเด็กเหรอ แค้นขนาดนี้เลยเหรอ

都这么多年了 她早就忘了
HSK 2
0:03s
都这么多年了 她早就忘了
dōu zhè me duō nián le tā zǎo jiù wàng leผ่านมาตั้งหลายปีแล้ว เขาลืมไปนานแล้ว

因为你总把人往坏处想
HSK 4
0:03s
因为你总把人往坏处想
yīn wèi nǐ zǒng bǎ rén wǎng huài chù xiǎngเพราะว่าเธอมักจะคิดเกี่ยวกับคนอื่น ๆ ไปในทางที่ไม่ดี

好好调整状态 回来工作
HSK 5
0:03s
好好调整状态 回来工作
hǎo hǎo tiáo zhěng zhuàng tài huí lái gōng zuòปรับอารมณ์ให้ดี ๆ จากนั้นค่อยกลับมาทำงาน

快点来到 成年人的世界吧
HSK 3
0:03s
快点来到 成年人的世界吧
kuài diǎn lái dào chéng nián rén de shì jiè baรีบเข้าสู่ โลกของผู้ใหญ่เถอะนะ

我有几片照片 应该夹在一本原文书里
HSK 6
0:03s
我有几片照片 应该夹在一本原文书里
wǒ yǒu jǐ piàn zhào piān yīng gāi jiā zài yī běn yuán wén shū lǐผมมีรูปประมาณสองสามรูป หนีบอยู่ในหนังสือต้นฉบับเล่มหนึ่ง

不用太麻烦 你翻拍一下发给我就行
HSK 4
0:03s
不用太麻烦 你翻拍一下发给我就行
bù yòng tài má fán nǐ fān pāi yī xià fā gěi wǒ jiù xíngไม่ต้องรบกวนมากหรอก คุณเปิดดูหน่อยแล้วถ่ายรูปมาให้ผมก็โอเคแล้ว

抽了一辈子烟袋锅子
HSK 6
0:03s
抽了一辈子烟袋锅子
chōu le yī bèi zi yān dài guō ziสูบท่อบุหรี่มาทั้งชีวิต

你来看看他吧 他想见见下一辈
HSK 1
0:03s
你来看看他吧 他想见见下一辈
nǐ lái kàn kàn tā ba tā xiǎng jiàn jiàn xià yī bèiลูกมาเยี่ยมเขาหน่อยเถอะ เขาอยากเจอหลานสักหน่อย

老爷子两个都想见哪
HSK 1
0:03s
老爷子两个都想见哪
lǎo yé zi liǎng gè dōu xiǎng jiàn nǎคุณปู่ก็อยากเจอทั้งคู่เลย

这样 我帮你 你也帮我
HSK 2
0:03s
这样 我帮你 你也帮我
zhè yàng wǒ bāng nǐ nǐ yě bāng wǒเอาอย่างนี้นะ พ่อช่วยลูก ลูกก็ช่วยพ่อด้วย

行 什么时候发给我
HSK 3
0:03s
行 什么时候发给我
xíng shén me shí hòu fā gěi wǒได้ ส่งมาให้ผมตอนไหน

那这几个月 你多来看他几次
HSK 1
0:03s
那这几个月 你多来看他几次
nà zhè jǐ gè yuè nǐ duō lái kàn tā jǐ cìงั้นสองสามเดือน ลูกมาเยี่ยมเขาให้บ่อยขึ้นหน่อยนะ

PreviousNext