"一会儿见啊谢谢宋阿姨" (yī huì er jiàn a xiè xiè sòng ā yí) แปลว่าอะไร?

yī一huì会er儿jiàn见a啊 xiè谢xiè谢sòng宋ā阿yí姨

เดี๋ยวเจอกันนะ ขอบคุณน้าซ่งนะคะ

HSK Vocabulary

一会儿H2 见H1 啊H2 谢谢H1 阿姨H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

6:34

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那金姐你和月亮先聊着我自己去吃饭好了好	nà jīn jiě nǐ hé yuè liàng xiān liáo zhe wǒ zì jǐ qù chī fàn hǎo le hǎo	งั้นพี่จิน พี่คุยกับเยฺว่เลี่ยงก่อนเถอะ ฉันไปกินข้าวเองแล้วกันนะ ได้
2▶	一会儿见啊谢谢宋阿姨	yī huì er jiàn a xiè xiè sòng ā yí	เดี๋ยวเจอกันนะ ขอบคุณน้าซ่งนะคะ
3	妈你到底为什么和我爸变成这个样子我们离婚	mā nǐ dào dǐ wèi shén me hé wǒ bà biàn chéng zhè ge yàng zi wǒ men lí hūn	แม่คะ ทำไมแม่กับพ่อ จึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้ล่ะ พวกฉันหย่ากัน

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 2 of 11)

但是我对这个女孩我就是喜欢不起来

HSK 4

0:03s

但是我对这个女孩我就是喜欢不起来

dàn shì wǒ duì zhè ge nǚ hái wǒ jiù shì xǐ huān bù qǐ láiแต่ว่าสำหรับเด็กผู้หญิงคนนี้ ฉันไม่ชอบเลยจริง ๆ นะ

HSK 7

0:03s

也难怪你不喜欢她

yě nán guài nǐ bù xǐ huān tāก็ไม่แปลกที่เธอจะไม่ชอบเขา

HSK 5

0:03s

他们俩将来要是结了婚哪

tā men liǎ jiāng lái yào shì jié le hūn nǎในอนาคตถ้าพวกเขาสองคน ได้แต่งงานกันนะ

HSK 1

0:03s

我找我妈有点急事

wǒ zhǎo wǒ mā yǒu diǎn jí shìหนูมีเรื่องด่วนมาหาแม่น่ะค่ะ

你们父女俩不是都开心吗你别置气了

HSK 4

0:03s

你们父女俩不是都开心吗你别置气了

nǐ men fù nǚ liǎ bú shì dōu kāi xīn ma nǐ bié zhì qì leพวกแกทั้งพ่อและลูก ต่างก็ดีใจไม่ใช่เหรอ แม่อย่าโกรธอีกเลยนะ

HSK 5

0:03s

你周五真的要跟我爸离婚啊

nǐ zhōu wǔ zhēn de yào gēn wǒ bà lí hūn aวันศุกร์นี้ แม่จะหย่ากับพ่อจริง ๆ เหรอคะ

我让你们都如意你们愿意去哪儿就去哪儿

HSK 7

0:03s

我让你们都如意你们愿意去哪儿就去哪儿

wǒ ràng nǐ men dōu rú yì nǐ men yuàn yì qù nǎ ér jiù qù nǎ érฉันทำให้พวกแกต่างก็พอใจไง พวกแกอยากไปไหน ก็ไปเลย

HSK 2

0:03s

mā wǒ cuò leแม่ หนูผิดไปแล้ว

HSK 1

0:03s

我对不起你

wǒ duì bù qǐ nǐหนูทำผิดต่อแม่แล้วนะคะ

HSK 3

0:03s

我没能考出一个好成绩

wǒ méi néng kǎo chū yí gè hǎo chéng jìจึงทำให้หนูสอบได้คะแนนไม่ดี

HSK 4

0:03s

我完全可以去一个更好的学校

wǒ wán quán kě yǐ qù yí gè gèng hǎo de xué xiàoความจริงแล้วหนู สามารถที่จะสอบติดมหาวิทยาลัยที่ดีกว่านี้

HSK 2

0:03s

你对不起的是你自己

nǐ duì bù qǐ de shì nǐ zì jǐคนที่แกทำผิดด้วยนั้นคือตัวแกเองต่างหาก

HSK 1

0:03s

你要真能考上清华北大

nǐ yào zhēn néng kǎo shàng qīng huá běi dàถ้าแกสามารถสอบติดมหาลัยชิงหัวหรือมหาลัยปักกิ่ง

HSK 4

0:03s

我这件事在我心里压了很久了

wǒ zhè jiàn shì zài wǒ xīn lǐ yā le hěn jiǔ leเรื่องนี้ของหนู มันติดอยู่ในใจหนูมานานมากแล้ว

HSK 7

0:03s

我都想回到过去给自己一巴掌

wǒ dōu xiǎng huí dào guò qù gěi zì jǐ yī bā zhǎngหนูก็อยากจะย้อนเวลากลับไปในอดีต เพื่อที่จะตบหน้าตัวเองสักครั้ง

HSK 7

0:03s

我现在就给你一巴掌我

wǒ xiàn zài jiù gěi nǐ yī bā zhǎng wǒตอนนี้ฉันก็จะตบหน้าแกเอง ฉัน

HSK 2

0:03s

为什么这么对我

wèi shén me zhè me duì wǒทำไมถึงได้ทำแบบนี้กับฉัน

HSK 4

0:03s

就是因为我要去北京工作两年

jiù shì yīn wèi wǒ yào qù běi jīng gōng zuò liǎng niánเป็นเพราะว่าหนูจะไป ทำงานที่ปักกิ่งสองปี

HSK 4

0:03s

你就讨厌我不要我了吗

nǐ jiù tǎo yàn wǒ bú yào wǒ le maแม่ก็เลยเกลียดหนูไม่เอาหนูแล้วใช่ไหม

HSK 3

0:03s

你去北京不就是为了逃离妈妈吗

nǐ qù běi jīng bù jiù shì wèi le táo lí mā mā maแกไปปักกิ่งก็เพื่อที่จะ หนีจากแม่ไปไม่ใช่เหรอ