"正是感情好的时候" (zhèng shì gǎn qíng hǎo de shí hòu) แปลว่าอะไร?

zhèng正shì是gǎn感qíng情hǎo好de的shí时hòu候

เป็นช่วงเวลาที่กำลังรักกันดีเลยล่ะ

HSK Vocabulary

感情H4 好H1 的H1 时候H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

5:34

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们俩现在刚在一起	tā men liǎ xiàn zài gāng zài yì qǐ	ตอนนี้พวกเขาเพิ่งจะคบหาดูใจกัน
2▶	正是感情好的时候	zhèng shì gǎn qíng hǎo de shí hòu	เป็นช่วงเวลาที่กำลังรักกันดีเลยล่ะ
3	我明白	wǒ míng bái	ฉันเข้าใจ

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 2 of 11)

HSK 7

0:03s

也难怪你不喜欢她

yě nán guài nǐ bù xǐ huān tāก็ไม่แปลกที่เธอจะไม่ชอบเขา

HSK 5

0:03s

他们俩将来要是结了婚哪

tā men liǎ jiāng lái yào shì jié le hūn nǎในอนาคตถ้าพวกเขาสองคน ได้แต่งงานกันนะ

HSK 1

0:03s

我找我妈有点急事

wǒ zhǎo wǒ mā yǒu diǎn jí shìหนูมีเรื่องด่วนมาหาแม่น่ะค่ะ

HSK 3

0:03s

一会儿见啊谢谢宋阿姨

yī huì er jiàn a xiè xiè sòng ā yíเดี๋ยวเจอกันนะ ขอบคุณน้าซ่งนะคะ

你们父女俩不是都开心吗你别置气了

HSK 4

0:03s

你们父女俩不是都开心吗你别置气了

nǐ men fù nǚ liǎ bú shì dōu kāi xīn ma nǐ bié zhì qì leพวกแกทั้งพ่อและลูก ต่างก็ดีใจไม่ใช่เหรอ แม่อย่าโกรธอีกเลยนะ

HSK 5

0:03s

你周五真的要跟我爸离婚啊

nǐ zhōu wǔ zhēn de yào gēn wǒ bà lí hūn aวันศุกร์นี้ แม่จะหย่ากับพ่อจริง ๆ เหรอคะ

我让你们都如意你们愿意去哪儿就去哪儿

HSK 7

0:03s

我让你们都如意你们愿意去哪儿就去哪儿

wǒ ràng nǐ men dōu rú yì nǐ men yuàn yì qù nǎ ér jiù qù nǎ érฉันทำให้พวกแกต่างก็พอใจไง พวกแกอยากไปไหน ก็ไปเลย

HSK 2

0:03s

mā wǒ cuò leแม่ หนูผิดไปแล้ว

HSK 1

0:03s

我对不起你

wǒ duì bù qǐ nǐหนูทำผิดต่อแม่แล้วนะคะ

HSK 3

0:03s

我没能考出一个好成绩

wǒ méi néng kǎo chū yí gè hǎo chéng jìจึงทำให้หนูสอบได้คะแนนไม่ดี

HSK 4

0:03s

我完全可以去一个更好的学校

wǒ wán quán kě yǐ qù yí gè gèng hǎo de xué xiàoความจริงแล้วหนู สามารถที่จะสอบติดมหาวิทยาลัยที่ดีกว่านี้

HSK 2

0:03s

你对不起的是你自己

nǐ duì bù qǐ de shì nǐ zì jǐคนที่แกทำผิดด้วยนั้นคือตัวแกเองต่างหาก

HSK 1

0:03s

你要真能考上清华北大

nǐ yào zhēn néng kǎo shàng qīng huá běi dàถ้าแกสามารถสอบติดมหาลัยชิงหัวหรือมหาลัยปักกิ่ง

HSK 4

0:03s

我这件事在我心里压了很久了

wǒ zhè jiàn shì zài wǒ xīn lǐ yā le hěn jiǔ leเรื่องนี้ของหนู มันติดอยู่ในใจหนูมานานมากแล้ว

HSK 7

0:03s

我都想回到过去给自己一巴掌

wǒ dōu xiǎng huí dào guò qù gěi zì jǐ yī bā zhǎngหนูก็อยากจะย้อนเวลากลับไปในอดีต เพื่อที่จะตบหน้าตัวเองสักครั้ง

HSK 7

0:03s

我现在就给你一巴掌我

wǒ xiàn zài jiù gěi nǐ yī bā zhǎng wǒตอนนี้ฉันก็จะตบหน้าแกเอง ฉัน

HSK 2

0:03s

为什么这么对我

wèi shén me zhè me duì wǒทำไมถึงได้ทำแบบนี้กับฉัน

HSK 4

0:03s

就是因为我要去北京工作两年

jiù shì yīn wèi wǒ yào qù běi jīng gōng zuò liǎng niánเป็นเพราะว่าหนูจะไป ทำงานที่ปักกิ่งสองปี

HSK 4

0:03s

你就讨厌我不要我了吗

nǐ jiù tǎo yàn wǒ bú yào wǒ le maแม่ก็เลยเกลียดหนูไม่เอาหนูแล้วใช่ไหม

HSK 3

0:03s

你去北京不就是为了逃离妈妈吗

nǐ qù běi jīng bù jiù shì wèi le táo lí mā mā maแกไปปักกิ่งก็เพื่อที่จะ หนีจากแม่ไปไม่ใช่เหรอ