"如丧考妣" (rú sàng kǎo bǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

如丧考妣

rú sàng kǎo bǐ

ทำหน้าเหมือนพ่อแม่ตายเลย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

7:50

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走了	zǒu le	ไปแล้ว
2▶	如丧考妣	rú sàng kǎo bǐ	ทำหน้าเหมือนพ่อแม่ตายเลย
3	你能不能别这么刻薄	nǐ néng bù néng bié zhè me kè bó	เธอเลิกปากร้ายแบบนี้ได้ไหม

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

而且我给元吉充值花了很多钱

ér qiě wǒ gěi yuán jí chōng zhí huā le hěn duō qiánแล้วฉันก็เติมเงินให้หยวนจี๋ ไปเยอะมากด้วย

HSK 1

0:03s

很多很多是多少

hěn duō hěn duō shì duō shǎoเยอะมาก เยอะมากนี่มันเท่าไหร่

HSK 6

0:03s

你不会把工资都搭进去了吧

nǐ bú huì bǎ gōng zī dōu dā jìn qù le baเธอไม่ได้เอาเงินเดือน ไปทุ่มหมดเลยใช่ไหม

你说你这个孩子看着挺聪明的你怎么这么幼稚啊

HSK 7

0:03s

你说你这个孩子看着挺聪明的你怎么这么幼稚啊

nǐ shuō nǐ zhè ge hái zi kàn zhe tǐng cōng míng de nǐ zěn me zhè me yòu zhì aเธอนี่นะ ดูเหมือนจะฉลาด ทำไมถึงได้ไร้เดียงสาขนาดนี้

HSK 5

0:03s

现在谁谈恋爱还要花钱的呀

xiàn zài shuí tán liàn ài hái yào huā qián de yaสมัยนี้ มีความรักที่ไหน ต้องใช้เงินกันด้วยเหรอ

HSK 4

0:03s

我不谈恋爱呢是为了对方好

wǒ bù tán liàn ài ne shì wèi le duì fāng hǎoที่ฉันไม่มีความรักน่ะ ก็เพื่อดีต่ออีกฝ่ายนะ

HSK 5

0:03s

简而言之根本没有什么爱情

jiǎn ér yán zhī gēn běn méi yǒu shén me ài qíngพูดง่าย ๆ ก็คือ ไม่มีความรักอะไรทั้งนั้น

HSK 7

0:03s

我只是阐述事实嘛

wǒ zhǐ shì chǎn shù shì shí maฉันก็แค่พูดความจริงเองนะ

HSK 7

0:03s

绝了这个是绝版啊太好看了

jué le zhè ge shì jué bǎn a tài hǎo kàn leสุดยอด นี่มันของหายากเลยนะ สวยมากเลย

HSK 5

0:03s

别挤别挤别挤不好意思不好意思

bié jǐ bié jǐ bié jǐ bù hǎo yì sī bù hǎo yì sīอย่าเบียด ๆ ๆ ขอโทษนะครับ ขอโทษนะครับ

别挤了别挤别挤借过你脚再往后退一点啊

HSK 6

0:03s

别挤了别挤别挤借过你脚再往后退一点啊

bié jǐ le bié jǐ bié jǐ jiè guò nǐ jiǎo zài wǎng hòu tuì yì diǎn aอย่าเบียดสิครับ อย่าเบียด อย่าเบียด ขอทางหน่อยครับ เท้าคุณถอยไปอีกหน่อยสิครับ

HSK 5

0:03s

都别挤了让一下别挤了别挤了

dōu bié jǐ le ràng yī xià bié jǐ le bié jǐ leทุกคนอย่าเบียดกันสิครับ ขอทางหน่อย อย่าเบียดครับ อย่าเบียด

HSK 4

0:03s

一看就不是真人还演古代人

yī kàn jiù bú shì zhēn rén hái yǎn gǔ dài rénดูแวบเดียวก็รู้ว่าไม่ใช่คนจริง ยังจะมาแสดงเป็นคนโบราณอีก

HSK 2

0:03s

怎么了你为什么喜欢他

zěn me le nǐ wèi shén me xǐ huān tāเป็นอะไรไป ทำไมเธอถึงชอบเขา

HSK 2

0:03s

我不喜欢你不是因为你不是真人

wǒ bù xǐ huān nǐ bú shì yīn wèi nǐ bú shì zhēn rénที่ฉันไม่ชอบเธอ ไม่ใช่เพราะเธอไม่ใช่คนจริง

HSK 3

0:03s

我不知道什么是难过

wǒ bù zhī dào shén me shì nán guòผมไม่รู้ว่าเสียใจคืออะไร

HSK 7

0:03s

也不知道咱们两个谁更残忍

yě bù zhī dào zán men liǎng gè shuí gèng cán rěnไม่รู้เลยว่าระหว่างเราสองคน ใครจะใจร้ายกว่ากัน

HSK 4

0:03s

你让我不要出现在你的面前

nǐ ràng wǒ bú yào chū xiàn zài nǐ de miàn qiánเธอสั่งไม่ให้ฉันปรากฏตัว ต่อหน้าเธอ

HSK 3

0:03s

什么两天时间我就要忘记你了

shén me liǎng tiān shí jiān wǒ jiù yào wàng jì nǐ leสองวันอะไร ฉันก็จะลืมเธอแล้ว

HSK 3

0:03s

我也想像这只小鸟一样

wǒ yě xiǎng xiàng zhè zhǐ xiǎo niǎo yī yàngฉันก็อยากจะเป็นเหมือนนกน้อยตัวนี้จัง