Name: Chinese dialogue snippet: "不会差这么张机票吧" (bú huì chà zhè me zhāng jī piào ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不会差这么张机票吧" (bú huì chà zhè me zhāng jī piào ba). Localized translation: "คงไม่ถึงกับไม่มีเงิน ซื้อตั๋วเครื่องบินหรอกมั้ง", vocabulary HSK categorization included.

不会差这么张机票吧

bú huì chà zhè me zhāng jī piào ba

คงไม่ถึงกับไม่มีเงิน ซื้อตั๋วเครื่องบินหรอกมั้ง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

42:04

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他徐仲易	tā xú zhòng yì	สวีจ้งอี้
2▶	不会差这么张机票吧	bú huì chà zhè me zhāng jī piào ba	คงไม่ถึงกับไม่มีเงิน ซื้อตั๋วเครื่องบินหรอกมั้ง
3	先生说	xiān shēng shuō	ท่านชิวบอกว่า

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 1 of 11)

HSK 7

0:03s

你说晓兰这婚礼会不会太素了呀

nǐ shuō xiǎo lán zhè hūn lǐ huì bú huì tài sù le yaเธอว่างานแต่งของเสี่ยวหลัน ดูจืดชืดไปหน่อยหรือเปล่า

HSK 6

0:03s

就算不搞拜堂那一套的话那怎么也得你看

jiù suàn bù gǎo bài táng nà yī tào de huà nà zěn me yě dé nǐ kànถึงจะไม่ ทำพิธีกราบไหว้ฟ้าดินอะไรพวกนั้น ยังไงก็น่าจะ... ดูสิ

HSK 7

0:03s

红色喜庆点吧你说这样弄

hóng sè xǐ qìng diǎn ba nǐ shuō zhè yàng nòngใช้สีแดงให้มันมงคลหน่อย เธอว่าทำแบบนี้

HSK 6

0:03s

双方的长辈没有意见吗

shuāng fāng de zhǎng bèi méi yǒu yì jiàn maผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายไม่ตำหนิเอาเหรอ

HSK 5

0:03s

双方亲友围绕才是最大的幸福

shuāng fāng qīn yǒu wéi rào cái shì zuì dà de xìng fúมีญาติมิตรของทั้งสองฝ่ายอยู่พร้อมหน้า ถึงจะมีความสุขที่สุด

HSK 6

0:03s

到时候有喜事那肯定得通知你啊好啊那就等着

dào shí hòu yǒu xǐ shì nà kěn dìng dé tōng zhī nǐ a hǎo a nà jiù děng zheมีข่าวดีเมื่อไร ต้องบอกพี่แน่นอน ได้เลย งั้นฉันจะรอ

HSK 7

0:03s

吃你们的喜糖喽干杯好

chī nǐ men de xǐ táng lóu gān bēi hǎoไปร่วมงานของพวกนายนะ ชนแก้ว ได้

HSK 5

0:03s

可是他们都太忙我也不好意思催

kě shì tā men dōu tài máng wǒ yě bù hǎo yì sī cuīแต่พวกเขายุ่งกันทั้งคู่ ฉันเองก็ไม่กล้าเร่ง

HSK 7

0:03s

顺其自然吧我原来也着急现在也不催了

shùn qí zì rán ba wǒ yuán lái yě zháo jí xiàn zài yě bù cuī leเลยปล่อยไปตามธรรมชาติ ทีแรกฉันก็ร้อนใจ จนตอนนี้ไม่เร่งแล้วค่ะ

HSK 4

0:03s

她啊就是太喜欢晓兰这孩子了

tā a jiù shì tài xǐ huān xiǎo lán zhè hái zi leเธอน่ะ ชอบเสี่ยวหลัน มากจริง ๆ

HSK 5

0:03s

这婚礼您还喜欢吗您是不是觉得这婚礼

zhè hūn lǐ nín hái xǐ huān ma nín shì bú shì jué de zhè hūn lǐชอบงานแต่งนี้ไหมครับ หรือยายคิดว่างานแต่ง

HSK 4

0:03s

得弄得那个大红大紫拜堂行礼呢

dé nòng dé nà ge dà hóng dà zǐ bài táng xíng lǐ neควรจะใหญ่โต มีสีแดงสีม่วง และพิธีไหว้ฟ้าดินให้ครบถ้วน

HSK 5

0:03s

我觉着这个婚礼挺好

wǒ jué zhe zhè ge hūn lǐ tǐng hǎoฉันว่างานแต่งนี้ดีมากนะ

HSK 6

0:03s

早就听诚子说过盛城的于奶奶

zǎo jiù tīng chéng zi shuō guò shèng chéng de yú nǎi nǎiได้ยินเฉิงจื่อพูดถึง คุณยายอวี๋ที่เซิ่งเฉิงมานานแล้ว

HSK 5

0:03s

我今天见着老姐姐怎么觉得这么亲啊

wǒ jīn tiān jiàn zhe lǎo jiě jiě zěn me jué de zhè me qīn aได้มาเจอพี่สาววันนี้ รู้สึกสนิทใจบอกไม่ถูก

HSK 7

0:03s

咱这真是投缘是啊有机会

zán zhè zhēn shì tóu yuán shì a yǒu jī huìพวกเรานี่ถูกชะตากันจริง ๆ ใช่แล้ว ถ้ามีโอกาส

HSK 3

0:03s

我们一定要多聚聚聊天好对好

wǒ men yí dìng yào duō jù jù liáo tiān hǎo duì hǎoเราต้องมาเจอกันบ่อย ๆ นะคะ จะได้คุยเล่นกัน - ได้เลย - ใช่ค่ะ ได้

HSK 5

0:03s

永远都会给我们大家惊喜是

yǒng yuǎn dū huì gěi wǒ men dà jiā jīng xǐ shìทำให้พวกเราทุกคน ประหลาดใจได้เสมอ ใช่

HSK 4

0:03s

好帅好帅好

hǎo shuài hǎo shuài hǎo- หล่อมากเลย ๆ - เยี่ยม

HSK 4

0:03s

你说他们俩为什么不一块儿走啊

nǐ shuō tā men liǎ wèi shén me bù yī kuài ér zǒu aทำไมสองคนนี้ ถึงไม่ได้เดินมาด้วยกันล่ะ

วิธีใช้ "不会差这么张机票吧" (bú huì chà zhè me zhāng jī piào ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode