"你们杜家都会有一场大戏" (nǐ men dù jiā dū huì yǒu yī cháng dà xì) แปลว่าอะไร?

nǐ你men们dù杜jiā家 dū都huì会yǒu有yī一cháng场dà大xì戏

ก็ต้องมีเรื่องใหญ่ เกิดขึ้นกับตระกูลตู้อยู่ดี

HSK Vocabulary

你们H1 家H1 都H1 有H1 一H1 场H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

34:06

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无论杜琤荣醒不醒	wú lùn dù chēng róng xǐng bù xǐng	ไม่ว่าตู้เชิงหรงจะฟื้นขึ้นมาหรือเปล่า
2▶	你们杜家都会有一场大戏	nǐ men dù jiā dū huì yǒu yī cháng dà xì	ก็ต้องมีเรื่องใหญ่ เกิดขึ้นกับตระกูลตู้อยู่ดี
3	对了	duì le	จริงสิ

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 4 of 11)

HSK 7

0:03s

这儿是一张采购的清单

zhè ér shì yī zhāng cǎi gòu de qīng dānนี่คือรายการของที่ซื้อมา

好的你先不要走配合一下我们调查

HSK 5

0:03s

好的你先不要走配合一下我们调查

hǎo de nǐ xiān bú yào zǒu pèi hé yī xià wǒ men diào cháโอเคครับ คุณอย่าเพิ่งไปไหนนะ ให้ความร่วมมือกับการสืบสวนสักครู่

HSK 7

0:03s

这个清单拿去调查一下

zhè ge qīng dān ná qù diào chá yī xiàเอารายการของที่ซื้อมาไปตรวจสอบหน่อย

警察很快就到了现场的餐食还没有被清理

HSK 6

0:03s

警察很快就到了现场的餐食还没有被清理

jǐng chá hěn kuài jiù dào le xiàn chǎng de cān shí hái méi yǒu bèi qīng lǐตำรวจมาถึงเร็วมากครับ อาหารในงาน ยังไม่ถูกเก็บไป

现在暂时被我安排在了公司的宿舍

HSK 5

0:03s

现在暂时被我安排在了公司的宿舍

xiàn zài zàn shí bèi wǒ ān pái zài le gōng sī de sù shèผมให้พวกเขาพักอยู่ที่ หอพักของบริษัทไปก่อนครับ

HSK 5

0:03s

告诉他们不是不信任他们

gào sù tā men bú shì bù xìn rèn tā menบอกพวกเขานะว่า เราไม่ได้ไม่เชื่อใจพวกเขา

HSK 6

0:03s

这个是配合警方调查的必要流程

zhè ge shì pèi hé jǐng fāng diào chá de bì yào liú chéngแต่มันเป็นขั้นตอนที่จำเป็น ในการให้ความร่วมมือ กับการสืบสวนของตำรวจ

大家都很理解也希望能尽快地找到原因

HSK 5

0:03s

大家都很理解也希望能尽快地找到原因

dà jiā dōu hěn lǐ jiě yě xī wàng néng jǐn kuài dì zhǎo dào yuán yīnทุกคนเข้าใจดีครับ แล้วก็หวังว่าจะ หาสาเหตุได้เร็ว ๆ

HSK 5

0:03s

后面有什么情况随时通知我

hòu miàn yǒu shén me qíng kuàng suí shí tōng zhī wǒหลังจากนี้ถ้ามีความคืบหน้าอะไร แจ้งฉันได้ตลอด

HSK 2

0:03s

叫你回去你现在也不会听的

jiào nǐ huí qù nǐ xiàn zài yě bú huì tīng deถึงบอกให้เธอกลับไป เธอก็คงไม่ฟัง

HSK 5

0:03s

我问你啊老爷今日怎么样了

wǒ wèn nǐ a lǎo yé jīn rì zěn me yàng leฉันถามนายอยู่นะ วันนี้คุณท่านเป็นยังไงบ้าง

HSK 3

0:03s

你把话讲完了再哭

nǐ bǎ huà jiǎng wán le zài kūเธอพูดให้จบค่อยร้องได้ไหม

HSK 4

0:03s

他有可能醒不过来了

tā yǒu kě néng xǐng bù guò lái leเขาอาจจะไม่ฟื้นขึ้นมาอีกแล้ว

HSK 7

0:03s

有可能一直昏迷

yǒu kě néng yì zhí hūn míอาจจะโคม่าไปตลอดค่ะ

我老头子不知道什么时候才会苏醒

HSK 7

0:03s

我老头子不知道什么时候才会苏醒

wǒ lǎo tóu zi bù zhī dào shén me shí hòu cái huì sū xǐngพ่อของผม ไม่รู้ว่าจะฟื้นขึ้นมาเมื่อไร

HSK 6

0:03s

现在杜家群龙无首一片混乱

xiàn zài dù jiā qún lóng wú shǒu yí piàn hùn luànตอนนี้ตระกูลตู้ไร้ผู้นำ วุ่นวายไปหมด

HSK 5

0:03s

老头子有什么应对的后手吗

lǎo tóu zi yǒu shén me yìng duì de hòu shǒu maสำหรับรับมือ สถานการณ์แบบนี้ไว้ไหม

HSK 4

0:03s

杜先生确实留下了一封委托书

dù xiān shēng què shí liú xià le yī fēng wěi tuō shūคุณตู้ ได้ทิ้งหนังสือมอบอำนาจไว้ ฉบับหนึ่งอยู่ครับ

HSK 5

0:03s

他如果发生了什么意外

tā rú guǒ fā shēng le shén me yì wàiถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเขา

HSK 6

0:03s

不能够亲自处理公司的事务

bù néng gòu qīn zì chǔ lǐ gōng sī de shì wùจนไม่สามารถจัดการ เรื่องที่บริษัทได้ด้วยตัวเอง