"这么特殊的生日礼物" (zhè me tè shū de shēng rì lǐ wù) แปลว่าอะไร?

zhè这me么tè特shū殊de的shēng生rì日lǐ礼wù物

ของขวัญวันเกิดพิเศษแบบนั้น

HSK Vocabulary

这么H2 特殊H5 的H1 生日H2 礼物H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

31:29

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我差点被毒死	wǒ chà diǎn bèi dú sǐ	ผมเกือบตายเพราะถูกวางยา
2▶	这么特殊的生日礼物	zhè me tè shū de shēng rì lǐ wù	ของขวัญวันเกิดพิเศษแบบนั้น
3	你知不知道啊	nǐ zhī bù zhī dào a	พ่อรู้บ้างหรือเปล่า

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 7 of 11)

HSK 3

0:03s

我想这应该是酒庄的人

wǒ xiǎng zhè yīng gāi shì jiǔ zhuāng de rénฉันคิดว่าน่าจะเป็นคนที่โรงบ่มไวน์

HSK 1

0:03s

我不知道这能不能帮到你

wǒ bù zhī dào zhè néng bù néng bāng dào nǐฉันไม่รู้ว่า มันจะพอช่วยคุณได้ไหม

HSK 5

0:03s

但这是我唯一能为你做的了

dàn zhè shì wǒ wéi yī néng wèi nǐ zuò de leแต่มันคงเป็น เรื่องเดียวที่ฉันทำเพื่อคุณได้

HSK 5

0:03s

我将要去寻找下一个立身之所

wǒ jiāng yào qù xún zhǎo xià yí gè lì shēn zhī suǒฉันกำลังออกตามหา ที่พักพิงใหม่

HSK 2

0:03s

希望有一天我们再见时

xī wàng yǒu yī tiān wǒ men zài jiàn shíหวังว่าถ้าเราได้เจอกันอีกครั้ง

HSK 5

0:03s

我仍是你最初认识的

wǒ réng shì nǐ zuì chū rèn shí deฉันจะยังเป็นเย่เสี่ยวฉง

HSK 3

0:03s

你一定能找到自己的路

nǐ yí dìng néng zhǎo dào zì jǐ de lùเธอต้องหาทางของตัวเองเจอแน่ ๆ

HSK 3

0:03s

不是我比别人有情有义

bú shì wǒ bǐ bié rén yǒu qíng yǒu yìผมไม่ได้มีคุณธรรม มากกว่าคนอื่นหรอกนะ

HSK 6

0:03s

毕竟我占了便宜嘛

bì jìng wǒ zhàn le pián yi maแต่ผมได้ประโยชน์นี่นา

HSK 7

0:03s

孝顺的儿子这一出戏

xiào shùn de ér zi zhè yì chū xìยังไงก็ต้องทำตัว

HSK 7

0:03s

你有今天也是活该啊

nǐ yǒu jīn tiān yě shì huó gāi aพ่อเป็นแบบนี้ก็สมควรแล้วละ

HSK 4

0:03s

你有真正地关心过我们吗

nǐ yǒu zhēn zhèng dì guān xīn guò wǒ men maพ่อเคยเป็นห่วง พวกเราจริง ๆ ไหม

HSK 4

0:03s

我们的事情你到底又知道多少啊

wǒ men de shì qíng nǐ dào dǐ yòu zhī dào duō shǎo aพ่อรู้เรื่อง ของพวกเรามากแค่ไหนกัน

HSK 3

0:03s

就好像我十八岁生日那年

jiù hǎo xiàng wǒ shí bā suì shēng rì nà niánอย่างเช่น ตอนวันเกิดอายุ 18 ปี

HSK 4

0:03s

竟然有人在我酒里下药

jìng rán yǒu rén zài wǒ jiǔ lǐ xià yàoแต่กลับมีคนวางยาในเหล้าผม

HSK 3

0:03s

又或者是我十九岁的那年呢

yòu huò zhě shì wǒ shí jiǔ suì de nà nián neหรืออย่างตอน ผมอายุ 19

我二十四岁的时候呢想要干点正事

HSK 3

0:03s

我二十四岁的时候呢想要干点正事

wǒ èr shí sì suì de shí hòu ne xiǎng yào gān diǎn zhèng shìตอนผมอายุ 24 อยากทำอะไรให้เป็นชิ้นเป็นอัน

HSK 6

0:03s

跟着人去码头验货

gēn zhe rén qù mǎ tóu yàn huòเลยตามคนไปตรวจรับของที่ท่าเรือ

HSK 6

0:03s

突然遇到了帮派冲突

tū rán yù dào le bāng pài chōng tūดันซวยเจอพวกนักเลงตีกัน

HSK 4

0:03s

差点在乱枪中被人弄死

chà diǎn zài luàn qiāng zhōng bèi rén nòng sǐจนเกือบถูกยิงตายในดงกระสุนไปแล้ว