วิธีใช้ "坏了晚辈的终身大事" (huài le wǎn bèi de zhōng shēn dà shì) ในบทสนทนาภาษาจีน

huài坏le了wǎn晚bèi辈de的zhōng终shēn身dà大shì事

ทำให้เรื่องใหญ่ในชีวิตของรุ่นหลังเสียหาย

HSK Vocabulary
坏H2了H1的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
4:59
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我们忠勇侯府 绝不会因为儿时的一句戏言wǒ men zhōng yǒng hóu fǔ jué bú huì yīn wèi ér shí de yī jù xì yánจวนจงหย่งโหวของเรา จะไม่ให้คำพูดล้อเล่นในวัยเด็ก
2▶坏了晚辈的终身大事huài le wǎn bèi de zhōng shēn dà shìทำให้เรื่องใหญ่ในชีวิตของรุ่นหลังเสียหาย
3这zhèนี่...

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 5 of 6)
十五岁起年年立头功 怎么样厉害吧
HSK 6
0:03s
十五岁起年年立头功 怎么样厉害吧
shí wǔ suì qǐ nián nián lì tóu gōng zěn me yàng lì hài baพออายุสิบห้าปี ก็สร้างความดีความชอบอันดับหนึ่ง เป็นอย่างไร เก่งหรือไม่

老顽童 这把岁数了还不消停
HSK 6
0:03s
老顽童 这把岁数了还不消停
lǎo wán tóng zhè bǎ suì shù le hái bù xiāo tíngทำตัวเป็นเด็ก อายุปูนนี้แล้วยังไม่หยุดอีก

你肯定是自己偷偷溜过来的 对吗
HSK 7
0:03s
你肯定是自己偷偷溜过来的 对吗
nǐ kěn dìng shì zì jǐ tōu tōu liū guò lái de duì maเจ้าต้องแอบหนีมาเองแน่ ๆ ใช่หรือไม่

果然什么都瞒不过姑祖母
HSK 7
0:03s
果然什么都瞒不过姑祖母
guǒ rán shén me dōu mán bù guò gū zǔ mǔปิดบังอะไรท่านย่าไม่ได้เลยจริง ๆ

让着他点吧 他不需要我让
HSK 3
0:03s
让着他点吧 他不需要我让
ràng zhe tā diǎn ba tā bù xū yào wǒ ràngยอมให้เขาหน่อยเถอะ เขาไม่ต้องการให้ข้ายอม

恐怕我这个儿子 还比不上朔西军半分
HSK 4
0:03s
恐怕我这个儿子 还比不上朔西军半分
kǒng pà wǒ zhè ge ér zi hái bǐ bù shàng shuò xī jūn bàn fēnเกรงว่าลูกชายอย่างข้า คงเทียบไม่ได้กับกองทัพซั่วซีเลยสักนิด

几年不见 你真是越来越威风了
HSK 7
0:03s
几年不见 你真是越来越威风了
jǐ nián bú jiàn nǐ zhēn shì yuè lái yuè wēi fēng leไม่เจอกันหลายปี นับวันท่านยิ่งน่าเกรงขามขึ้นเรื่อย ๆ

在市集上那叫一个杀伐果断 甚有威严
HSK 7
0:03s
在市集上那叫一个杀伐果断 甚有威严
zài shì jí shàng nà jiào yí gè shā fá guǒ duàn shèn yǒu wēi yánวันนี้ที่ตลาดทั้งเฉียบขาด ทั้งน่าเกรงขามจริง ๆ

祖母 豁牙儿都长这么高了
HSK 7
0:03s
祖母 豁牙儿都长这么高了
zǔ mǔ huō yá ér dōu zhǎng zhè me gāo leท่านย่า นังหนูฟันหลอตัวสูงขนาดนี้แล้ว

让七哥看看牙长齐没
HSK 5
0:03s
让七哥看看牙长齐没
ràng qī gē kàn kàn yá zhǎng qí méiให้พี่เจ็ดดูหน่อยฟันขึ้นหรือยัง

不许叫我豁牙儿 而且我的牙早就长齐了
HSK 6
0:03s
不许叫我豁牙儿 而且我的牙早就长齐了
bù xǔ jiào wǒ huō yá ér ér qiě wǒ de yá zǎo jiù zhǎng qí leห้ามเรียกข้าว่านังหนูฟันหลอ อีกอย่างฟันของข้าก็ขึ้นครบมานานแล้ว

七哥 你怎么走神了 可是瞧不起我
HSK 3
0:03s
七哥 你怎么走神了 可是瞧不起我
qī gē nǐ zěn me zǒu shén le kě shì qiáo bù qǐ wǒพี่เจ็ด ทำไมท่านใจลอยล่ะ ออมมือให้ข้าหรือ

我看这位娘子有些眼熟
HSK 2
0:03s
我看这位娘子有些眼熟
wǒ kàn zhè wèi niáng zǐ yǒu xiē yǎn shúข้าคิดว่าแม่นางท่านนี้คุ้นตานัก

这是秦家的九娘子 你怎会认得
HSK 3
0:03s
这是秦家的九娘子 你怎会认得
zhè shì qín jiā de jiǔ niáng zǐ nǐ zěn huì rèn deนี่คือคุณหนูเก้าแห่งตระกูลฉิน ท่านรู้จักได้อย่างไร

稼表兄大婚 我定要好好吃顿酒的
HSK 4
0:03s
稼表兄大婚 我定要好好吃顿酒的
jià biǎo xiōng dà hūn wǒ dìng yào hǎo hǎo chī dùn jiǔ deงานแต่งของพี่เจี้ย ข้าต้องดื่มเหล้าให้เต็มที่แน่

我们俩把门关起来 偷吃独食
HSK 4
0:03s
我们俩把门关起来 偷吃独食
wǒ men liǎ bǎ mén guān qǐ lái tōu chī dú shíพวกเราสองคนปิดประตู กินดื่มกันแบบส่วนตัว

时辰不早了 我该给您诊脉施针了
HSK 6
0:03s
时辰不早了 我该给您诊脉施针了
shí chén bù zǎo le wǒ gāi gěi nín zhěn mài shī zhēn leนี่ก็สายมากแล้ว หม่อมฉันควรฝังเข็ม ตรวจชีพจรให้พระองค์แล้ว

太好了 终于不用穿这身带补丁的了
HSK 4
0:03s
太好了 终于不用穿这身带补丁的了
tài hǎo le zhōng yú bù yòng chuān zhè shēn dài bǔ dīng de leดีมากเลย ในที่สุดก็ไม่ต้องใส่ชุดที่ปะซ่อมแล้ว

这屋子也太大了吧
HSK 3
0:03s
这屋子也太大了吧
zhè wū zi yě tài dà le baห้องนี้ใหญ่โตมากเลย

娘子 你怎么不高兴呀
HSK 5
0:03s
娘子 你怎么不高兴呀
niáng zǐ nǐ zěn me bù gāo xìng yaคุณหนู ทำไมท่านไม่ดีใจเลย

PreviousNext