"也是你把我留在身边" (yě shì nǐ bǎ wǒ liú zài shēn biān) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

也是你把我留在身边

yě shì nǐ bǎ wǒ liú zài shēn biān

ก็เป็นท่านที่เก็บข้าไว้ข้างกาย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

19:26

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是你手把手教我怎么照顾九娘子九娘子过世之后	shì nǐ shǒu bǎ shǒu jiào wǒ zěn me zhào gù jiǔ niáng zǐ jiǔ niáng zǐ guò shì zhī hòu	เป็นท่านที่สอนข้า ว่าจะดูแลคุณหนูเก้าอย่างไร หลังจากคุณหนูเก้าจากไป
2▶	是你手把手教我怎么照顾九娘子九娘子过世之后	shì nǐ shǒu bǎ shǒu jiào wǒ zěn me zhào gù jiǔ niáng zǐ jiǔ niáng zǐ guò shì zhī hòu	เป็นท่านที่สอนข้า ว่าจะดูแลคุณหนูเก้าอย่างไร หลังจากคุณหนูเก้าจากไป
3	我知道我自己没什么本事不能帮你做大事	wǒ zhī dào wǒ zì jǐ méi shén me běn shì bù néng bāng nǐ zuò dà shì	ข้ารู้ว่าข้าไม่มีความสามารถอะไร ช่วยท่านทำการใหญ่ไม่ได้

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

只是当众被退婚有损秦府颜面

zhǐ shì dāng zhòng bèi tuì hūn yǒu sǔn qín fǔ yán miànเพียงแต่ถูกถอนหมั้นต่อหน้าทุกคน ทำให้จวนตระกูลฉินเสียหน้า

HSK 3

0:03s

娘子放心我是从小被卖到秦府的

niáng zǐ fàng xīn wǒ shì cóng xiǎo bèi mài dào qín fǔ deคุณหนูวางใจได้ ข้าถูกขายมาที่จวนตระกูลฉินตั้งแต่เด็ก

HSK 7

0:03s

对付他们我有经验

duì fù tā men wǒ yǒu jīng yànข้ามีประสบการณ์รับมือกับพวกเขา

HSK 6

0:03s

你眼中可还有长辈啊

nǐ yǎn zhōng kě hái yǒu zhǎng bèi aเจ้าเห็นหัวผู้ใหญ่อย่างข้าบ้างหรือไม่

HSK 7

0:03s

孙女不敢还请祖母息怒

sūn nǚ bù gǎn hái qǐng zǔ mǔ xī nùหลานมิกล้า ขอท่านย่าโปรดใจเย็น

奴婢错了奴婢不敢乱说话求老夫人饶命

HSK 6

0:03s

奴婢错了奴婢不敢乱说话求老夫人饶命

nú bì cuò le nú bì bù gǎn luàn shuō huà qiú lǎo fū rén ráo mìngบ่าวผิดไปแล้ว บ่าวมิกล้าพูดจาเหลวไหลแล้ว ฮูหยินผู้เฒ่าโปรดไว้ชีวิตด้วย

HSK 4

0:03s

不如缓缓再说

bù rú huǎn huǎn zài shuōค่อยว่ากันทีหลังดีหรือไม่

HSK 5

0:03s

没事这不怪你

méi shì zhè bù guài nǐไม่เป็นไร เรื่องนี้ไม่โทษเจ้าหรอก

HSK 7

0:03s

老夫人若想惩治我她有的是借口

lǎo fū rén ruò xiǎng chéng zhì wǒ tā yǒu de shì jiè kǒuหากฮูหยินผู้เฒ่าอยากลงโทษข้า นางก็มีข้ออ้างมากมาย

HSK 7

0:03s

平日你跟他多走动走动

píng rì nǐ gēn tā duō zǒu dòng zǒu dòngเจ้าควรไปมาหาสู่กับเขาให้บ่อย

大哥哪有功夫搭理我呀虽然都是一个爹

HSK 7

0:03s

大哥哪有功夫搭理我呀虽然都是一个爹

dà gē nǎ yǒu gōng fū dā lǐ wǒ ya suī rán dōu shì yí gè diēพี่ใหญ่จะมีเวลาสนใจข้าได้อย่างไร ถึงแม้จะมีพ่อคนเดียวกัน

HSK 7

0:03s

你怎么就这么不争气

nǐ zěn me jiù zhè me bù zhēng qìทำไมเจ้าถึงไม่เอาไหนเช่นนี้

HSK 3

0:03s

才刚回府您还是见一见吧

cái gāng huí fǔ nín hái shì jiàn yī jiàn baเพิ่งกลับจวน ท่านให้นางเข้าพบหน่อยเถอะ

老夫人正和三老爷在说话您稍等一会儿

HSK 6

0:03s

老夫人正和三老爷在说话您稍等一会儿

lǎo fū rén zhèng hé sān lǎo yé zài shuō huà nín shāo děng yī huì erฮูหยินผู้เฒ่ากำลังคุยกับนายท่านสามอยู่ ท่านรอสักครู่นะ

HSK 5

0:03s

做出如此贪赃枉法之事啊

zuò chū rú cǐ tān zāng wǎng fǎ zhī shì aทำเรื่องทุจริตผิดกฎหมายเช่นนี้ได้อย่างไร

那沈毅若是清官携家带口他跑什么呀

HSK 7

0:03s

那沈毅若是清官携家带口他跑什么呀

nà shěn yì ruò shì qīng guān xié jiā dài kǒu tā pǎo shén me yaหากเสิ่นอี้เป็นขุนนางที่บริสุทธิ์ จะพาครอบครัวหนีทำไม

HSK 1

0:03s

什么沈青天

shén me shěn qīng tiānเสิ่นชิงเทียนอะไรกัน

背后还不知道做了多少见不得人的勾当

HSK 5

0:03s

背后还不知道做了多少见不得人的勾当

bèi hòu hái bù zhī dào zuò le duō shǎo jiàn bù dé rén de gòu dàngเบื้องหลังไม่รู้ว่าทำเรื่องเลวร้าย ตั้งเท่าไร

HSK 2

0:03s

这就是罪有应得

zhè jiù shì zuì yǒu yīng déนี่คือผลกรรมที่สมควรได้รับ

我以后就别想再偷偷出门了想当年

HSK 6

0:03s

我以后就别想再偷偷出门了想当年

wǒ yǐ hòu jiù bié xiǎng zài tōu tōu chū mén le xiǎng dāng niánข้าคงไม่มีทางได้แอบออกมาข้างนอกอีกแน่ นึกถึงตอนนั้น