"这辈子我们都不会分开" (zhè bèi zi wǒ men dōu bú huì fēn kāi) แปลว่าอะไร?

zhè这bèi辈zi子 wǒ我men们dōu都bú不huì会fēn分kāi开

ชาตินี้ พวกเราจะไม่แยกจากกัน

HSK Vocabulary

这H1 我们H1 都H1 分开H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

20:01

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我答应你	wǒ dā yìng nǐ	ข้ารับปากเจ้า
2▶	这辈子我们都不会分开	zhè bèi zi wǒ men dōu bú huì fēn kāi	ชาตินี้ พวกเราจะไม่แยกจากกัน
3	祖母这些料子好倒是好	zǔ mǔ zhè xiē liào zi hǎo dǎo shì hǎo	ท่านย่า ผ้าพวกนี้ก็ดีอยู่หรอก

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

我还不懂你老夫人

wǒ hái bù dǒng nǐ lǎo fū rén- ข้าจะไม่เข้าใจเจ้าหรือ - ฮูหยินผู้เฒ่า

HSK 6

0:03s

老夫人请起不必拘礼

lǎo fū rén qǐng qǐ bù bì jū lǐฮูหยินผู้เฒ่าเชิญลุกขึ้น ไม่ต้องมากพิธี

HSK 5

0:03s

前来感谢九娘子的救命之恩

qián lái gǎn xiè jiǔ niáng zǐ de jiù mìng zhī ēnมาเพื่อขอบคุณคุณหนูเก้าที่ช่วยชีวิต

HSK 7

0:03s

她亲自代祖母过府拜谢呢

tā qīn zì dài zǔ mǔ guò fǔ bài xiè neนางไปคารวะท่านย่าที่จวนด้วยตัวเองเลยนะ

HSK 4

0:03s

请采荷姑娘先行一步

qǐng cǎi hé gū niáng xiān xíng yī bùเชิญแม่นางไฉ่เหอล่วงหน้าไปก่อน

HSK 4

0:03s

不换我就穿这身去

bù huàn wǒ jiù chuān zhè shēn qùไม่เปลี่ยน ข้าจะใส่ชุดนี้ไป

HSK 7

0:03s

穿得这么寒酸真给咱们秦家丢脸

chuān dé zhè me hán suān zhēn gěi zán men qín jiā diū liǎnแต่งชุดโทรม ๆ เช่นนี้ ขายหน้าตระกูลฉินของเราจริง ๆ

HSK 3

0:03s

九娘子可还记得她

jiǔ niáng zǐ kě hái jì de tāคุณหนูเก้ายังจำนางได้หรือไม่

我家大长公主好多了婢子特来代为致谢

HSK 6

0:03s

我家大长公主好多了婢子特来代为致谢

wǒ jiā dà zhǎng gōng zhǔ hǎo duō le bì zi tè lái dài wéi zhì xièพระปิตุจฉาของเราดีขึ้นมากแล้ว ข้าตั้งใจมาขอบคุณแทน

HSK 6

0:03s

害得绿袖姑娘找了你好几天

hài dé lǜ xiù gū niáng zhǎo le nǐ hǎo jǐ tiānทำให้แม่นางหลี่ว์ซิ่ว ต้องตามหาเจ้าตั้งหลายวัน

HSK 7

0:03s

万不可逞强惹事

wàn bù kě chěng qiáng rě shìอย่าก่อเรื่องเด็ดขาด

HSK 5

0:03s

我从没见过如此年轻的神医

wǒ cóng méi jiàn guò rú cǐ nián qīng de shén yīข้าไม่เคยเห็นหมอเทวดา ที่อายุน้อยเช่นนี้มาก่อน

HSK 4

0:03s

肯定比我那些哥哥们强多了

kěn dìng bǐ wǒ nà xiē gē gē men qiáng duō leจะต้องแข็งแกร่งกว่าพวกพี่ชายของข้ามากแน่

HSK 6

0:03s

那我们这是天才惜天才

nà wǒ men zhè shì tiān cái xī tiān cáiเช่นนั้นพวกเราก็คือ อัจฉริยะที่หายาก

HSK 6

0:03s

总算是遇到知音了

zǒng suàn shì yù dào zhī yīn leในที่สุดก็ได้พบสหายรู้ใจแล้ว

HSK 7

0:03s

这兵爷怎么欺负人呢兵爷

zhè bīng yé zěn me qī fù rén ne bīng yéทหารรังแกคนอื่นได้อย่างไร ท่านทหาร

HSK 3

0:03s

爷爷吃你几只鸡怎么了

yé yé chī nǐ jǐ zhī jī zěn me leข้ากินไก่เจ้าไม่กี่ตัวจะเป็นไรไป

HSK 2

0:03s

我看你长得就是欠揍走开

wǒ kàn nǐ zhǎng dé jiù shì qiàn zòu zǒu kāiข้าว่าเจ้าคงอยากโดนตีสินะ หลบไป

HSK 7

0:03s

zhǎn nǐ gǎnต้องโดนประหาร เจ้ากล้าหรือ

HSK 7

0:03s

活该呀让他欺负平民百姓

huó gāi ya ràng tā qī fù píng mín bǎi xìngสมน้ำหน้า ใครใช้ให้เขารังแกประชาชน