วิธีใช้ "这一年忙得是脚打后脑勺" (zhè yī nián máng dé shì jiǎo dǎ hòu nǎo sháo) ในบทสนทนาภาษาจีน
这一年忙得是脚打后脑勺
หนึ่งปีมานี้ยุ่งจนไม่มีเวลา
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
34:24
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 难怪大长公主都这么喜欢你 你三婶我呀 | nán guài dà zhǎng gōng zhǔ dōu zhè me xǐ huān nǐ nǐ sān shěn wǒ ya | มิน่าพระปิตุจฉาถึงชอบเจ้าขนาดนี้ อาสะใภ้สามของเจ้าน่ะ |
| 2▶ | 这一年忙得是脚打后脑勺 | zhè yī nián máng dé shì jiǎo dǎ hòu nǎo sháo | หนึ่งปีมานี้ยุ่งจนไม่มีเวลา |
| 3 | 竟是把给你准备好的这些东西 都忘了送过来了 | jìng shì bǎ gěi nǐ zhǔn bèi hǎo de zhè xiē dōng xī dōu wàng le sòng guò lái le | ของที่เตรียมไว้ให้เจ้า เลยลืมเอามาส่งให้ |
More Clips From Episode
Total 118 clips (Page 2 of 6)
HSK 7
0:03s
zhǐ shì dāng zhòng bèi tuì hūn yǒu sǔn qín fǔ yán miànเพียงแต่ถูกถอนหมั้นต่อหน้าทุกคน ทำให้จวนตระกูลฉินเสียหน้า
HSK 3
0:03s
niáng zǐ fàng xīn wǒ shì cóng xiǎo bèi mài dào qín fǔ deคุณหนูวางใจได้ ข้าถูกขายมาที่จวนตระกูลฉินตั้งแต่เด็ก
HSK 6
0:03s
nú bì cuò le nú bì bù gǎn luàn shuō huà qiú lǎo fū rén ráo mìngบ่าวผิดไปแล้ว บ่าวมิกล้าพูดจาเหลวไหลแล้ว ฮูหยินผู้เฒ่าโปรดไว้ชีวิตด้วย
HSK 7
0:03s
lǎo fū rén ruò xiǎng chéng zhì wǒ tā yǒu de shì jiè kǒuหากฮูหยินผู้เฒ่าอยากลงโทษข้า นางก็มีข้ออ้างมากมาย
HSK 7
0:03s
dà gē nǎ yǒu gōng fū dā lǐ wǒ ya suī rán dōu shì yí gè diēพี่ใหญ่จะมีเวลาสนใจข้าได้อย่างไร ถึงแม้จะมีพ่อคนเดียวกัน
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
lǎo fū rén zhèng hé sān lǎo yé zài shuō huà nín shāo děng yī huì erฮูหยินผู้เฒ่ากำลังคุยกับนายท่านสามอยู่ ท่านรอสักครู่นะ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nà shěn yì ruò shì qīng guān xié jiā dài kǒu tā pǎo shén me yaหากเสิ่นอี้เป็นขุนนางที่บริสุทธิ์ จะพาครอบครัวหนีทำไม
HSK 5
0:03s
bèi hòu hái bù zhī dào zuò le duō shǎo jiàn bù dé rén de gòu dàngเบื้องหลังไม่รู้ว่าทำเรื่องเลวร้าย ตั้งเท่าไร
HSK 6
0:03s
wǒ yǐ hòu jiù bié xiǎng zài tōu tōu chū mén le xiǎng dāng niánข้าคงไม่มีทางได้แอบออกมาข้างนอกอีกแน่ นึกถึงตอนนั้น