"终生不许回京" (zhōng shēng bù xǔ huí jīng) แปลว่าอะไร?

zhōng终shēng生bù不xǔ许huí回jīng京

ห้ามกลับเมืองหลวงอีกตลอดชีวิต

HSK Vocabulary

终生H7 不许H6 回H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

3:01

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不得寻仇	bù dé xún chóu	ห้ามแก้แค้น
2▶	终生不许回京	zhōng shēng bù xǔ huí jīng	ห้ามกลับเมืองหลวงอีกตลอดชีวิต
3	爹究竟是怎样的冤情竟要搭上秦二叔	diē jiū jìng shì zěn yàng de yuān qíng jìng yào dā shàng qín èr shū	ท่านพ่อ ความแค้นครั้งนี้เกิดจากเรื่องใดกันแน่ ถึงต้องแลกด้วยชีวิตของอารองฉิน

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

这院子住得可还合你心意

zhè yuàn zi zhù dé kě hái hé nǐ xīn yìเรือนหลังนี้ถูกใจเจ้าหรือไม่

HSK 7

0:03s

你瞧瞧我们这九丫头

nǐ qiáo qiáo wǒ men zhè jiǔ yā touเจ้าดูนังหนูเก้าของพวกเราสิ

HSK 3

0:03s

声音真甜哪

shēng yīn zhēn tián nǎเสียงหวานจริง ๆ

HSK 3

0:03s

这一年忙得是脚打后脑勺

zhè yī nián máng dé shì jiǎo dǎ hòu nǎo sháoหนึ่งปีมานี้ยุ่งจนไม่มีเวลา

HSK 3

0:03s

快瞧瞧可还喜欢

kuài qiáo qiáo kě hái xǐ huānรีบดูสิว่าชอบหรือไม่

HSK 2

0:03s

一家人别这么生分好了

yī jiā rén bié zhè me shēng fēn hǎo leครอบครัวเดียวกันไม่ต้องเกรงใจ เอาละ

HSK 6

0:03s

三婶啊就不耽误你用功了

sān shěn a jiù bù dān wù nǐ yòng gōng leอาสะใภ้สาม ไม่รบกวนเวลาทำงานเจ้าแล้ว

HSK 6

0:03s

你把人家姑娘弄得多拘谨

nǐ bǎ rén jiā gū niáng nòng dé duō jū jǐnเจ้าทำให้แม่นางเขาดูเกร็งแค่ไหน

HSK 7

0:03s

绝不伤及无辜之人

jué bù shāng jí wú gū zhī rénไม่ทำร้ายผู้บริสุทธิ์เด็ดขาด

两个在这里客套来客套去的我累得慌

HSK 7

0:03s

两个在这里客套来客套去的我累得慌

liǎng gè zài zhè lǐ kè tào lái kè tào qù de wǒ lèi dé huāngสองคนมาเกรงใจกันไปมาอยู่ที่นี่ ข้าเหนื่อยมากเลย

HSK 6

0:03s

这送嫁队伍还没到我陪您坐会吧

zhè sòng jià duì wǔ hái méi dào wǒ péi nín zuò huì baขบวนส่งตัวเจ้าสาวยังมาไม่ถึง ข้านั่งเป็นเพื่อนท่านก่อนแล้วกัน

HSK 2

0:03s

怎么会还没到呢吉时都过了吧

zěn me huì hái méi dào ne jí shí dōu guò le baทำไมยังไม่ถึงอีก ฤกษ์มงคลก็ผ่านไปแล้วนี่

我心里头不踏实去去去到外面再看看去

HSK 6

0:03s

我心里头不踏实去去去到外面再看看去

wǒ xīn lǐ tou bù tà shí qù qù qù dào wài miàn zài kàn kàn qùข้ารู้สึกไม่สบายใจเลย ไป ๆ ๆ ออกไปดูข้างนอกหน่อย

HSK 5

0:03s

那不就是白活了吗

nà bù jiù shì bái huó le maก็เสียชาติเกิดน่ะสิ

HSK 4

0:03s

你说话行事一步都不敢错

nǐ shuō huà xíng shì yī bù dōu bù gǎn cuòเจ้าพูดจาทำอะไรไม่กล้าผิดแม้แต่ก้าวเดียว

HSK 7

0:03s

我能护你多少我就护你多少

wǒ néng hù nǐ duō shǎo wǒ jiù hù nǐ duō shǎoอะไรที่ปกป้องเจ้าได้ ข้าก็จะปกป้องเจ้า

HSK 5

0:03s

贤侄一路舟车劳顿辛苦了

xián zhí yī lù zhōu chē láo dùn xīn kǔ leหลานชายเดินทางมาเหน็ดเหนื่อย ลำบากแล้ว

HSK 7

0:03s

双双恩爱到白头

shuāng shuāng ēn ài dào bái tóuรักกันจนแก่เฒ่า