"我好歹干投行的" (wǒ hǎo dǎi gàn tóu xíng de) แปลว่าอะไร?

wǒ我hǎo好dǎi歹gàn干tóu投xíng行de的

อย่างน้อยฉันก็ทำงานไอบีมา

HSK Vocabulary

我H1 好歹H7 干H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

24:00

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怎那么会算账呢	nǐ zěn nà me huì suàn zhàng ne	ทำไมเธอถึงได้คิดบัญชีเก่งนักฮะ
2▶	我好歹干投行的	wǒ hǎo dǎi gàn tóu xíng de	อย่างน้อยฉันก็ทำงานไอบีมา
3	虽然我现在失业了	suī rán wǒ xiàn zài shī yè le	แม้ว่าตอนนี้ฉันจะตกงานแล้วก็เถอะ

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

怎么都快结婚了才发现这些问题

zěn me dōu kuài jié hūn le cái fā xiàn zhè xiē wèn tíใกล้จะแต่งงานอยู่แล้ว ทำไมเพิ่งมาพบปัญหาพวกนี้ได้ล่ะ

HSK 6

0:03s

得了吧不就冲了杯可可粉吗

dé le ba bù jiù chōng le bēi kě kě fěn maพอทีเหอะ ก็แค่ชงโกโก้แก้วเดียวไม่ใช่หรือไง

HSK 5

0:03s

把自己说得跟奥运冠军似的

bǎ zì jǐ shuō dé gēn ào yùn guàn jūn shì deพูดอย่างกับตัวเอง เป็นแชมป์โอลิมปิกงั้นแหละ

HSK 2

0:03s

而是因为雪中送炭

ér shì yīn wèi xuě zhōng sòng tànแต่เพราะการให้ความช่วยเหลือในยามคับขัน

HSK 5

0:03s

这回是你欠我的

zhè huí shì nǐ qiàn wǒ deครั้งนี้เธอติดหนี้ฉัน

HSK 3

0:03s

知道自己是干什么的就行

zhī dào zì jǐ shì gàn shén me de jiù xíngรู้ว่าตัวเองทำอะไรก็พอแล้ว

HSK 6

0:03s

人生就是一场自我投资

rén shēng jiù shì yī cháng zì wǒ tóu zīชีวิตก็คือการลงทุนให้ตัวเอง

HSK 2

0:03s

工作都没了还写什么研报啊

gōng zuò dōu méi le hái xiě shén me yán bào aงานก็ไม่มีแล้ว จะทำรายงานไปทำไม

HSK 1

0:03s

可以一劳永逸保本复利

kě yǐ yì láo yǒng yì bǎo běn fù lì(จะได้ผลตอบแทนตลอดไป แบบไร้ความเสี่ยง)

HSK 7

0:03s

但投资与风险是对双胞胎

dàn tóu zī yǔ fēng xiǎn shì duì shuāng bāo tāi(คำชี้แจงสำคัญ) (แต่การลงทุนกับความเสี่ยงเป็นของคู่กัน)

HSK 6

0:03s

银行都能破产还有什么能保本

yín háng dōu néng pò chǎn hái yǒu shén me néng bǎo běn(แม้แต่ธนาคารยังล้มละลายได้) (แล้วจะมีอะไรค้ำประกันได้)

最简单的系统维护居然能找不到人

HSK 6

0:03s

最简单的系统维护居然能找不到人

zuì jiǎn dān de xì tǒng wéi hù jū rán néng zhǎo bú dào rénแม้แต่งานดูแลระบบง่าย ๆ ยังหาคนรับผิดชอบไม่เจอเลยเหรอ

我们已经很努力了最近都在加班加点

HSK 3

0:03s

我们已经很努力了最近都在加班加点

wǒ men yǐ jīng hěn nǔ lì le zuì jìn dōu zài jiā bān jiā diǎnพวกเราพยายามมากแล้วนะคะ ช่วงนี้ทำโอทีกันตลอด

加班有什么用加出来的数据都是错的

HSK 5

0:03s

加班有什么用加出来的数据都是错的

jiā bān yǒu shén me yòng jiā chū lái de shù jù dōu shì cuò deทำโอทีแล้วมีประโยชน์อะไร ข้อมูลที่ทำออกมายังผิดอยู่ดี

HSK 3

0:03s

都给我打起精神先自查自纠

dōu gěi wǒ dǎ qǐ jīng shén xiān zì chá zì jiūตั้งสติกันหน่อย ตรวจสอบตัวเองก่อน

HSK 4

0:03s

那些全部返工

nà xiē quán bù fǎn gōngพวกนั้น ทำใหม่ทั้งหมด

看把何丽给气的那些文件以前都是钱菲弄

HSK 4

0:03s

看把何丽给气的那些文件以前都是钱菲弄

kàn bǎ hé lì gěi qì de nà xiē wén jiàn yǐ qián dōu shì qián fēi nòngดูทำเอาเหอลี่โมโหเลย เอกสารพวกนั้นเมื่อก่อนเฉียนเฟยเป็นคนทำ

HSK 4

0:03s

你这么一提我还真有点想她了

nǐ zhè me yī tí wǒ hái zhēn yǒu diǎn xiǎng tā leพอเธอพูดขึ้นมา ฉันก็คิดถึงเขาขึ้นมาเหมือนกันนะ

HSK 5

0:03s

吵死了让不让人睡了

chǎo sǐ le ràng bù ràng rén shuì leหนวกหูชะมัด จะให้นอนไหมฮะ

你也赶紧起来吧规律作息有益健康

HSK 7

0:03s

你也赶紧起来吧规律作息有益健康

nǐ yě gǎn jǐn qǐ lái ba guī lǜ zuò xī yǒu yì jiàn kāngนายก็รีบลุกได้แล้ว นอนเป็นเวลา สุขภาพดีนะ