Name: Chinese dialogue snippet: "眼角开大一点 眼界宽一点" (yǎn jiǎo kāi dà yī diǎn yǎn jiè kuān yì diǎn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "眼角开大一点 眼界宽一点" (yǎn jiǎo kāi dà yī diǎn yǎn jiè kuān yì diǎn). Localized translation: "ทำตาให้โตขึ้นหน่อย จะได้มองโลกกว้างขึ้น", vocabulary HSK categorization included.

yǎn眼jiǎo角kāi开dà大yī一diǎn点 yǎn眼jiè界kuān宽yì一diǎn点

ทำตาให้โตขึ้นหน่อย จะได้มองโลกกว้างขึ้น

HSK Vocabulary

开H1 大H1 眼界H7 宽H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

13:40

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	整整了容就不用还贷了	zhěng zhěng le róng jiù bù yòng huán dài le	ศัลยกรรมแล้วไม่ต้องผ่อนบ้านแล้วเหรอ
2▶	眼角开大一点眼界宽一点	yǎn jiǎo kāi dà yī diǎn yǎn jiè kuān yì diǎn	ทำตาให้โตขึ้นหน่อย จะได้มองโลกกว้างขึ้น
3	别整天只知道什么房子电闸阀门什么的	bié zhěng tiān zhǐ zhī dào shén me fáng zi diàn zhá fá mén shén me de	วัน ๆ จะได้ไม่มัวแต่สนใจ บ้าน เบรกเกอร์ วาล์วอะไรพวกนี้

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

闹了这么大个乌龙还白白给人家送两百块钱

nào le zhè me dà gè wū lóng hái bái bái gěi rén jiā sòng liǎng bǎi kuài qiánทำเรื่องปล่อยไก่ใหญ่โตขนาดนี้ แถมยังเสียเงินให้คนอื่นฟรี ๆ ตั้ง 200 หยวน

HSK 5

0:03s

跟你学什么学败家呀

gēn nǐ xué shén me xué bài jiā yaจะให้เรียนอะไรจากนาย เรียนใช้เงินสุรุ่ยสุร่ายเหรอ

HSK 2

0:03s

该学的是你跟我来

gāi xué de shì nǐ gēn wǒ láiคนที่ควรเรียนมันนายต่างหาก ตามฉันมา

HSK 5

0:03s

不是你过去是怎么生活的呀

bú shì nǐ guò qù shì zěn me shēng huó de yaเดี๋ยวนะ เมื่อก่อนนายใช้ชีวิตยังไงเนี่ยฮะ

HSK 6

0:03s

天哪你这不是浪费钱吗你自己学会多好啊

tiān nǎ nǐ zhè bú shì làng fèi qián ma nǐ zì jǐ xué huì duō hǎo aคุณพระ นั่นนาย สิ้นเปลืองเงินชัด ๆ ไม่ใช่เหรอ นายเรียนรู้ทำเองไม่ดีกว่าเหรอ

HSK 4

0:03s

终于知道你为什么存不住钱了

zhōng yú zhī dào nǐ wèi shén me cún bú zhù qián leในที่สุดก็รู้แล้วว่าทำไม นายถึงเก็บเงินไม่อยู่

HSK 5

0:03s

所以现在又穷又游手好闲的

suǒ yǐ xiàn zài yòu qióng yòu yóu shǒu hào xián deตอนนี้เลยทั้งจนทั้งว่างงานไง

HSK 5

0:03s

抬杠技术有进步啊

tái gàng jì shù yǒu jìn bù aฝีปากพัฒนาขึ้นนะเนี่ย

HSK 5

0:03s

你不要总觉得自己有套房子就怎么着了

nǐ bú yào zǒng jué de zì jǐ yǒu tào fáng zi jiù zěn me zhe leเธออย่าเอาแต่คิดว่า มีบ้านหนึ่งหลังแล้วจะเหนือกว่าใคร

HSK 5

0:03s

你的情况可不比我富到哪儿去我告诉你

nǐ de qíng kuàng kě bù bǐ wǒ fù dào nǎ ér qù wǒ gào sù nǐสภาพเธอไม่ได้รวยกว่าฉันเท่าไรหรอก ฉันบอกเลย

HSK 7

0:03s

好歹也是曾经投行的从业者

hǎo dǎi yě shì céng jīng tóu xíng de cóng yè zhěอย่างน้อยก็เคยทำงานไอบีมาก่อน

HSK 5

0:03s

怎么连这笔账都算不明白呀

zěn me lián zhè bǐ zhàng dōu suàn bù míng bái yaทำไมแค่นี้ยังคิดบัญชีไม่ออกอีก

HSK 5

0:03s

我觉得有必要给你介绍个整容医生吧

wǒ jué de yǒu bì yào gěi nǐ jiè shào gè zhěng róng yī shēng baฉันคิดว่าจำเป็น ต้องแนะนำหมอศัลยกรรมให้เธอสักหน่อย

HSK 7

0:03s

别整天只知道什么房子电闸阀门什么的

bié zhěng tiān zhǐ zhī dào shén me fáng zi diàn zhá fá mén shén me deวัน ๆ จะได้ไม่มัวแต่สนใจ บ้าน เบรกเกอร์ วาล์วอะไรพวกนี้

HSK 2

0:03s

李亦非你少居高临下地跟我说话了

lǐ yì fēi nǐ shǎo jū gāo lín xià dì gēn wǒ shuō huà leหลี่อี้เฟย เลิกพูดกับฉันแบบวางตัวเหนือกว่าซะที

HSK 5

0:03s

你先打理好自己再说吧每天连点生活常识都没有

nǐ xiān dǎ lǐ hǎo zì jǐ zài shuō ba měi tiān lián diǎn shēng huó cháng shí dōu méi yǒuนายดูแลตัวเองให้ได้ก่อนเถอะค่อยมาพูด ขนาดความรู้พื้นฐาน ในการใช้ชีวิตยังไม่มีเลย