"当真是厚颜无耻" (dàng zhēn shì hòu yán wú chǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

当真是厚颜无耻

dàng zhēn shì hòu yán wú chǐ

ช่างหน้าด้านไร้ยางอายจริง ๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

34:16

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都把你赶出来了还这般纠缠不休	dōu bǎ nǐ gǎn chū lái le hái zhè bān jiū chán bù xiū	ไล่เจ้าออกมาแล้ว ยังตอแยไม่เลิกเช่นนี้อีก
2▶	当真是厚颜无耻	dàng zhēn shì hòu yán wú chǐ	ช่างหน้าด้านไร้ยางอายจริง ๆ
3	你都纠缠几百年了	nǐ dōu jiū chán jǐ bǎi nián le	ท่านก็ตอแยมาหลายร้อยปีแล้ว

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)

这赤凌秘法得有上千年没出现过了吧

HSK 4

0:03s

这赤凌秘法得有上千年没出现过了吧

zhè chì líng mì fǎ dé yǒu shàng qiān nián méi chū xiàn guò le baวิชาลับชื่อหลิงนี้ ไม่ได้ปรากฏ มานับพันปีแล้วกระมัง

HSK 7

0:03s

越是灵力强大越难应付我们这招

yuè shì líng lì qiáng dà yuè nán yìng fù wǒ men zhè zhāoยิ่งพลังวิญญาณแก่กล้า ก็ยิ่งยากจะรับมือกระบวนท่านี้ของเรา

HSK 6

0:03s

这秘法的歹毒之处就是吸取灵力

zhè mì fǎ de dǎi dú zhī chù jiù shì xī qǔ líng lìความร้ายกาจของวิชาลับนี้ ก็คือดูดเอาพลังวิญญาณ

HSK 7

0:03s

以其灵力还治其灵之身

yǐ qí líng lì hái zhì qí líng zhī shēnใช้พลังวิญญาณนั้น คืนสนองกายวิญญาณของผู้นั้น

HSK 4

0:03s

那我们就不客气了

nà wǒ men jiù bú kè qì leเช่นนั้นพวกเราก็ไม่เกรงใจแล้ว

HSK 7

0:03s

你们这窃取灵力的招式

nǐ men zhè qiè qǔ líng lì de zhāo shìกระบวนท่าลอบขโมยพลังวิญญาณนี้ของพวกเจ้า

HSK 3

0:03s

以为我没见过吗

yǐ wéi wǒ méi jiàn guò maคิดว่าข้าไม่เคยเห็นหรือ

HSK 7

0:03s

你们受不了这股强大的灵力的

nǐ men shòu bù liǎo zhè gǔ qiáng dà de líng lì deพวกเจ้ารับพลังวิญญาณ ที่แข็งแกร่งเช่นนี้ไม่ไหว

HSK 6

0:03s

zì qǔ miè wángรนหาที่ตาย

HSK 7

0:03s

两只烦人的苍蝇

liǎng zhǐ fán rén de cāng yíngแมลงวันน่ารำคาญสองตัว

HSK 7

0:03s

灵主神武无双

líng zhǔ shén wǔ wú shuāngประมุขวิญญาณเทพยุทธ์ไร้เทียมทาน

HSK 7

0:03s

本届校武至此落幕

běn jiè xiào wǔ zhì cǐ luò mùการประลองครั้งนี้ปิดฉากลงเพียงเท่านี้

HSK 7

0:03s

若有英豪心存不甘

ruò yǒu yīng háo xīn cún bù gānหากผู้กล้าคนใดยังไม่ยอมจำนน

HSK 7

0:03s

可在百年之后再聚风云

kě zài bǎi nián zhī hòu zài jù fēng yúnอีกหนึ่งร้อยปีให้หลัง สามารถมารวมตัวกันได้อีก

HSK 6

0:03s

于擂台之上一较高下

yú lèi tái zhī shàng yī jiào gāo xiàต่อสู้วัดฝีมือ บนเวทีประลอง

HSK 7

0:03s

来赏这样捏着舒服吗

lái shǎng zhè yàng niē zhe shū fú maมา ให้รางวัล นวดเช่นนี้สบายหรือไม่

HSK 6

0:03s

有段时间没来你这手法又精进了

yǒu duàn shí jiān méi lái nǐ zhè shǒu fǎ yòu jīng jìn leไม่ได้มาสักพักหนึ่งเลย ฝีมือของเจ้าพัฒนาขึ้นอีกแล้ว

HSK 1

0:03s

你叫什么名字有有有有

nǐ jiào shén me míng zì yǒu yǒu yǒu yǒuเจ้าชื่ออะไร มี มี ๆ ๆ

HSK 3

0:03s

总是这般猝不及防

zǒng shì zhè bān cù bù jí fángมักไม่ทันตั้งตัวเช่นนี้เสมอ

HSK 6

0:03s

招待不周还请见谅

zhāo dài bù zhōu hái qǐng jiàn liàngรับรองไม่ทั่วถึง ขอโปรดอภัยด้วย