"那就等下个百年再接再厉" (nà jiù děng xià gè bǎi nián zài jiē zài lì) แปลว่าอะไร?

nà那jiù就děng等xià下gè个bǎi百nián年 zài再jiē接zài再lì厉

เช่นนั้นก็รออีกร้อยปีถัดไป ค่อยมาพยายามต่อ

HSK Vocabulary

那H1 就H2 下H1 个H1 再接再厉H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

2:55

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	输了	shū le	หากแพ้
2▶	那就等下个百年再接再厉	nà jiù děng xià gè bǎi nián zài jiē zài lì	เช่นนั้นก็รออีกร้อยปีถัดไป ค่อยมาพยายามต่อ
3	还有这种事啊	hái yǒu zhè zhǒng shì a	มีเรื่องแบบนี้ด้วย

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

你不过是她一时的消遣

nǐ bù guò shì tā yī shí de xiāo qiǎnเจ้าเป็นแค่ของเล่นแก้เหงาชั่วคราวของนาง

HSK 7

0:03s

都把你赶出来了还这般纠缠不休

dōu bǎ nǐ gǎn chū lái le hái zhè bān jiū chán bù xiūไล่เจ้าออกมาแล้ว ยังตอแยไม่เลิกเช่นนี้อีก

HSK 7

0:03s

当真是厚颜无耻

dàng zhēn shì hòu yán wú chǐช่างหน้าด้านไร้ยางอายจริง ๆ

HSK 5

0:03s

能永生陪伴在她身边的是我

néng yǒng shēng péi bàn zài tā shēn biān de shì wǒผู้ที่อยู่เคียงข้างนางได้ชั่วนิรันดร์ คือข้า

HSK 7

0:03s

一个自以为是的凡人

yí gè zì yǐ wéi shì de fán rénมนุษย์ธรรมดาที่อวดฉลาด

HSK 1

0:03s

恬不知耻的外人

tián bù zhī chǐ de wài rénคนนอกที่ไม่รู้จักยางอาย

HSK 7

0:03s

给思慕惹麻烦的废人

gěi sī mù rě má fán de fèi rénคนไร้ค่าที่หาเรื่องเดือดร้อนมาให้ซือมู่

HSK 7

0:03s

一个自以为是的凡人

yí gè zì yǐ wéi shì de fán rén(มนุษย์ธรรมดาที่อวดฉลาด)

HSK 1

0:03s

恬不知耻的外人

tián bù zhī chǐ de wài rén(คนนอกที่ไม่รู้จักยางอาย)

HSK 7

0:03s

给思慕惹麻烦的废人

gěi sī mù rě má fán de fèi rén(คนไร้ค่าที่หาเรื่องเดือดร้อนมาให้ซือมู่)