"当时你不只是在安慰我" (dāng shí nǐ bù zhǐ shì zài ān wèi wǒ) แปลว่าอะไร?

dāng当shí时nǐ你bù不zhǐ只shì是zài在ān安wèi慰wǒ我

ตอนนั้นเจ้าไม่ได้แค่ปลอบใจข้า

HSK Vocabulary

当时H4 你H1 在H1 安慰H5 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

24:57

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	后来我才意识到	hòu lái wǒ cái yì shí dào	ตอนหลังข้าถึงตระหนักได้ว่า
2▶	当时你不只是在安慰我	dāng shí nǐ bù zhǐ shì zài ān wèi wǒ	ตอนนั้นเจ้าไม่ได้แค่ปลอบใจข้า
3	也是在同我道别	yě shì zài tóng wǒ dào bié	แต่กำลังบอกลาข้าด้วย

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 9 of 9)

HSK 7

0:03s

也疏忽了送你的匕首不见了

yě shū hū le sòng nǐ de bǐ shǒu bú jiàn leแล้วก็มองข้ามไปว่า กริชที่ให้เจ้าได้หายไปแล้ว

HSK 7

0:03s

崔曼姝她们如此欺负你

cuī màn shū tā men rú cǐ qī fù nǐพวกชุยม่านซูข่มเหงเจ้าแบบนี้

HSK 7

0:03s

从前我不想招惹是非

cóng qián wǒ bù xiǎng zhāo rě shì fēiแต่ก่อน ข้าไม่อยากก่อเรื่องใส่ตัว

你特意将生川乌毒下在我绝对不会吃的菜里

HSK 6

0:03s

你特意将生川乌毒下在我绝对不会吃的菜里

nǐ tè yì jiāng shēng chuān wū dú xià zài wǒ jué duì bú huì chī de cài lǐเจ้าจงใจเอาพิษเซิงชวนอู มาใส่เอาไว้ในอาหารที่ข้าไม่มีทางกิน

HSK 4

0:03s

从此以后你就再也受不了鱼腥

cóng cǐ yǐ hòu nǐ jiù zài yě shòu bù liǎo yú xīngนับตั้งแต่นั้นมา เจ้าก็ทนกลิ่นคาวของปลาไม่ได้อีก

HSK 3

0:03s

我不会忘记的

wǒ bú huì wàng jì deข้าไม่มีทางลืมหรอก

HSK 7

0:03s

我就是她们联手种下的恶果

wǒ jiù shì tā men lián shǒu zhòng xià de è guǒข้าก็เป็นแค่ผลกรรมที่พวกนางร่วมมือกันสร้างขึ้น