กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "闹得动静实在是太大了" (nào dé dòng jìng shí zài shì tài dà le) ในบทสนทนาภาษาจีน

闹得动静实在是太大了

nào dé dòng jìng shí zài shì tài dà le

ก็ลุกลามบานปลายกันไปใหญ่โตแล้ว

HSK Vocabulary
闹H5得H2动静H7实在H4是H1太H1大H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
3:58
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1别再出人命了 毕竟这件事情bié zài chū rén mìng le bì jìng zhè jiàn shì qíngอย่าให้มีคนตายอีกเลย ถึงอย่างไรเรื่องนี้
2▶闹得动静实在是太大了nào dé dòng jìng shí zài shì tài dà leก็ลุกลามบานปลายกันไปใหญ่โตแล้ว
3圣上千万别将此事告诉淑妃娘子 九娘横死shèng shàng qiān wàn bié jiāng cǐ shì gào sù shū fēi niáng zǐ jiǔ niáng hèng sǐฝ่าบาทอย่าบอกเรื่องนี้ กับพระสนมซูเฟยเป็นอันขาด แค่คุณหนูเก้าตายผิดธรรมชาติ

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 2 of 9)
我每天都觉得脖子上的脑袋在打晃
HSK 6
0:03s
我每天都觉得脖子上的脑袋在打晃
wǒ měi tiān dōu jué de bó zi shàng de nǎo dài zài dǎ huǎngทุกวันข้ารู้สึกราวกับว่าชีวิตแขวนอยู่บนเส้นด้าย

那就让太史丞给你卜一卦
HSK 1
0:03s
那就让太史丞给你卜一卦
nà jiù ràng tài shǐ chéng gěi nǐ bo yī guàเช่นนั้นก็ให้รองเจ้ากรมทำนายดวงให้เจ้า

看看几时寿终 给你个踏实
HSK 6
0:03s
看看几时寿终 给你个踏实
kàn kàn jǐ shí shòu zhōng gěi nǐ gè tà shíดูว่าจะสิ้นอายุขัยยามใด เจ้าจะได้สบายใจ

太史丞比我还害怕你死掉呢
HSK 3
0:03s
太史丞比我还害怕你死掉呢
tài shǐ chéng bǐ wǒ hái hài pà nǐ sǐ diào neรองเจ้ากรมยังกลัวท่านตายยิ่งกว่าข้าเสียอีก

哪还有心情卜卦？
HSK 4
0:03s
哪还有心情卜卦？
nǎ hái yǒu xīn qíng bǔ guà ？ยังจะมีกะใจมาทำนายดวงที่ไหนกัน

我死了 你就可以回太史局 怕什么？
HSK 4
0:03s
我死了 你就可以回太史局 怕什么？
wǒ sǐ le nǐ jiù kě yǐ huí tài shǐ jú pà shén me ？ข้าตายไป ท่านก็กลับไปกรมโหราศาสตร์ได้ กลัวอะไรกัน

我怕不能完成县主的性命之托
HSK 7
0:03s
我怕不能完成县主的性命之托
wǒ pà bù néng wán chéng xiàn zhǔ de xìng mìng zhī tuōข้ากลัวว่าจะไม่อาจทำตาม คำฝากฝังชีวิตของท่านหญิงได้

我信得过太史丞 我信不过自己
HSK 2
0:03s
我信得过太史丞 我信不过自己
wǒ xìn dé guò tài shǐ chéng wǒ xìn bù guò zì jǐข้าเชื่อท่านรองเจ้ากรม ข้าไม่เชื่อตัวเอง

按照周贺兰的说法 崔曼姝设局谋害十五公主
HSK 7
0:03s
按照周贺兰的说法 崔曼姝设局谋害十五公主
àn zhào zhōu hè lán de shuō fǎ cuī màn shū shè jú móu hài shí wǔ gōng zhǔตามคำบอกเล่าของโจวเฮ่อหลาน ชุยม่านซูวางแผนสังหารองค์หญิงสิบห้า

动手的 应该是袭击你我的那个黑衣人
HSK 7
0:03s
动手的 应该是袭击你我的那个黑衣人
dòng shǒu de yīng gāi shì xí jī nǐ wǒ de nà ge hēi yī rénคนที่ลงมือ น่าจะเป็นชายชุดดำที่ลอบทำร้ายท่านกับข้าคนนั้น

为何会突然对她起了杀意？
HSK 6
0:03s
为何会突然对她起了杀意？
wèi hé huì tū rán duì tā qǐ le shā yì ？ทำไมอยู่ดีๆ ถึงเกิดคิดสังหารนางขึ้นมา

时间上根本就来不及
HSK 5
0:03s
时间上根本就来不及
shí jiān shàng gēn běn jiù lái bù jíอันที่จริงเวลายังไม่พอเลยด้วยซ้ำ

杀死崔曼姝的另有其人
HSK 5
0:03s
杀死崔曼姝的另有其人
shā sǐ cuī màn shū de lìng yǒu qí rénคนที่ฆ่าชุยม่านซูยังมีคนอื่น

而另有一人在为公主报仇
HSK 7
0:03s
而另有一人在为公主报仇
ér lìng yǒu yī rén zài wèi gōng zhǔ bào chóuส่วนอีกคนแก้แค้นให้กับองค์หญิง

以你对公主的了解 什么人会为她报仇？
HSK 7
0:03s
以你对公主的了解 什么人会为她报仇？
yǐ nǐ duì gōng zhǔ de liǎo jiě shén me rén huì wèi tā bào chóu ？เท่าที่ท่านรู้จักองค์หญิง ใครกันถึงจะแก้แค้นให้นาง

找到凶手 也是在为公主报仇
HSK 7
0:03s
找到凶手 也是在为公主报仇
zhǎo dào xiōng shǒu yě shì zài wèi gōng zhǔ bào chóuหาตัวฆาตกรให้เจอ ก็เป็นการแก้แค้นให้กับองค์หญิง

能如此决绝地为公主报仇
HSK 7
0:03s
能如此决绝地为公主报仇
néng rú cǐ jué jué dì wèi gōng zhǔ bào chóuถึงได้แก้แค้นแทนองค์หญิงอย่างแน่วแน่ถึงเพียงนี้

若非忠诚死士 便是情深义重
HSK 7
0:03s
若非忠诚死士 便是情深义重
ruò fēi zhōng chéng sǐ shì biàn shì qíng shēn yì zhòngหากไม่ใช่หน่วยกล้าตายที่มีความภักดี ก็คงจะผูกพันรักใคร่กันลึกซึ้ง

县主余毒未清 还是先休息吧
HSK 6
0:03s
县主余毒未清 还是先休息吧
xiàn zhǔ yú dú wèi qīng hái shì xiān xiū xī baท่านหญิงยังกำจัดพิษไปไม่หมด พักผ่อนก่อนดีกว่า

找到凶手 为公主报仇 你说的
HSK 7
0:03s
找到凶手 为公主报仇 你说的
zhǎo dào xiōng shǒu wèi gōng zhǔ bào chóu nǐ shuō deหาตัวฆาตรให้เจอคือการล้างแค้นให้องค์หญิง ท่านพูดเอง

PreviousNext