Name: Chinese dialogue snippet: "任谁也查不到我的头上" (rèn shuí yě chá bú dào wǒ de tóu shàng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "任谁也查不到我的头上" (rèn shuí yě chá bú dào wǒ de tóu shàng). Localized translation: "ไม่ว่าใครก็ไม่มีทางสาวมาถึงตัวข้า", vocabulary HSK categorization included.

任谁也查不到我的头上

rèn shuí yě chá bú dào wǒ de tóu shàng

ไม่ว่าใครก็ไม่มีทางสาวมาถึงตัวข้า

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

33:28

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	租下这间宅子的人你尽可以放心去查	zū xià zhè jiān zhái zi de rén nǐ jǐn kě yǐ fàng xīn qù chá	คนที่เช่าเรือนหลังนี้ เจ้าไปตรวจสอบอย่างวางใจได้เลย
2▶	任谁也查不到我的头上	rèn shuí yě chá bú dào wǒ de tóu shàng	ไม่ว่าใครก็ไม่มีทางสาวมาถึงตัวข้า
3	你若想找林宁做个人证	nǐ ruò xiǎng zhǎo lín níng zuò gè rén zhèng	หากเจ้าอยากให้หลินหนิงมาเป็นพยาน

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

是我给她配错药了？

shì wǒ gěi tā pèi cuò yào le ？ข้าจะจัดยาให้นางผิดไป

HSK 7

0:03s

没动静那就说明没死

méi dòng jìng nà jiù shuō míng méi sǐไม่มีอาการอะไรนั่นก็ชี้ให้เห็นว่ายังไม่ตาย

HSK 4

0:03s

朕已经失去了一个女儿

zhèn yǐ jīng shī qù le yí gè nǚ érเราเสียลูกสาวไปคนหนึ่งแล้ว

HSK 7

0:03s

倘若你再有一个三长两短

tǎng ruò nǐ zài yǒu yí gè sān cháng liǎng duǎnหากเจ้าต้องมาเกิดเหตุไม่คาดฝัน

HSK 5

0:03s

怎么承受得住啊？

zěn me chéng shòu dé zhù a ？ทนรับไหวได้อย่างไร

HSK 3

0:03s

你为了查案险些把命丢上

nǐ wèi le chá àn xiǎn xiē bǎ mìng diū shàngเพื่อสืบสวนคดีแล้ว เจ้าเกือบจะต้องสละชีวิต

HSK 6

0:03s

不要因为我坏了君臣和谐

bú yào yīn wèi wǒ huài le jūn chén hé xiéอย่าทรงทำลายความปรองดอง กับเหล่าขุนนางเพราะหม่อมฉันเลย

HSK 4

0:03s

他们也是突遭丧女才乱了方寸

tā men yě shì tū zāo sàng nǚ cái luàn le fāng cùnพวกเขาเองก็ต้องเสียลูกสาวไปอย่างกะทันหัน ถึงได้เสียขวัญทำอะไรไม่ถูก

HSK 7

0:03s

便能查明真相若交给旁人我无法安心

biàn néng chá míng zhēn xiàng ruò jiāo gěi páng rén wǒ wú fǎ ān xīnก็จะสืบรู้ความจริงได้ หากมอบให้คนอื่น หม่อมฉันไม่อาจวางใจได้เลย

HSK 5

0:03s

一提起查案你就是这样子

yī tí qǐ chá àn nǐ jiù shì zhè yàng ziพอพูดถึงเรื่องสืบสวนคดีทีไร เจ้าก็เป็นเสียแบบนี้

HSK 5

0:03s

别伤了自己

bié shāng le zì jǐอย่าทำร้ายตัวเอง

HSK 7

0:03s

闹得动静实在是太大了

nào dé dòng jìng shí zài shì tài dà leก็ลุกลามบานปลายกันไปใหญ่โตแล้ว

HSK 7

0:03s

待我将凶手绳之以法我再去探望娘子

dài wǒ jiāng xiōng shǒu shéng zhī yǐ fǎ wǒ zài qù tàn wàng niáng zǐไว้หม่อมฉันลงโทษฆาตกรตามกฎหมายได้เมื่อไร หม่อมฉันค่อยไปเยี่ยมท่านแม่

HSK 4

0:03s

你们却咄咄逼人

nǐ men què duō duō bī rénพวกเจ้ากลับบีบบังคับขู่เข็ญ

HSK 4

0:03s

圣上待县主视如己出

shèng shàng dài xiàn zhǔ shì rú jǐ chūฝ่าบาททรงรักใคร่เอ็นดูท่านหญิงดั่งลูกในอุทร

HSK 6

0:03s

- 求圣上责罚 - 求圣上责罚

- qiú shèng shàng zé fá - qiú shèng shàng zé fáขอฝ่าบาททรงลงโทษด้วย

HSK 1

0:03s

圣上慈悲

shèng shàng cí bēiฝ่าบาททรงมีพระเมตตา

HSK 6

0:03s

县主算我求你了

xiàn zhǔ suàn wǒ qiú nǐ leท่านหญิง ถือว่าข้าขอร้องท่านล่ะ

HSK 4

0:03s

你下次千万别不打招呼就做这种事

nǐ xià cì qiān wàn bié bù dǎ zhāo hū jiù zuò zhè zhǒng shìครั้งหน้าท่านอย่าได้ทำเรื่องแบบนี้ โดยไม่บอกไม่กล่าวอีกเลย

HSK 6

0:03s

这次多亏太史丞了不然我就要给你上坟祭酒了

zhè cì duō kuī tài shǐ chéng le bù rán wǒ jiù yào gěi nǐ shàng fén jì jiǔ leครั้งนี้โชคดีที่ได้รองเจ้ากรม ไม่งั้นข้าคงต้องไปเซ่นสุราหน้าหลุมศพท่านแล้ว

วิธีใช้ "任谁也查不到我的头上" (rèn shuí yě chá bú dào wǒ de tóu shàng) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode