"我从未离开西京半步" (wǒ cóng wèi lí kāi xī jīng bàn bù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我从未离开西京半步

wǒ cóng wèi lí kāi xī jīng bàn bù

ข้าไม่เคยไปจากซีจิงเลยสักก้าว

HSK Vocabulary

我H1 从未H6 离开H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

16:00

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不要过来	bú yào guò lái	อย่าเข้ามานะ
2▶	我从未离开西京半步	wǒ cóng wèi lí kāi xī jīng bàn bù	ข้าไม่เคยไปจากซีจิงเลยสักก้าว
3	此番	cǐ fān	ครั้งนี้

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 6 of 9)

便让我远嫁给那素未谋面的回纥王子

HSK 6

0:03s

便让我远嫁给那素未谋面的回纥王子

biàn ràng wǒ yuǎn jià gěi nà sù wèi móu miàn de huí hé wáng zǐให้ข้าแต่งงานไปแดนไกล กับองค์ชายอุยกูร์ที่ไม่เคยเจอหน้ากันมาก่อน

HSK 6

0:03s

我去求过父皇

wǒ qù qiú guò fù huángข้าเคยไปทูลขอเสด็จพ่อ

HSK 5

0:03s

你也替我想尽办法

nǐ yě tì wǒ xiǎng jǐn bàn fǎเจ้าเองก็พยายามคิดหาสารพัดวิธี

又岂是你、我的恳求能轻易改变？

HSK 7

0:03s

又岂是你、我的恳求能轻易改变？

yòu qǐ shì nǐ 、 wǒ de kěn qiú néng qīng yì gǎi biàn ？ใช่ว่าคำวิงวอนของเจ้าและข้า จะเปลี่ยนแปลงมันได้ง่ายๆ เสียเมื่อไร

HSK 5

0:03s

当时你不只是在安慰我

dāng shí nǐ bù zhǐ shì zài ān wèi wǒตอนนั้นเจ้าไม่ได้แค่ปลอบใจข้า

HSK 4

0:03s

我做好了计划

wǒ zuò hǎo le jì huàข้าวางแผนไว้เรียบร้อย

HSK 6

0:03s

林宁替我布置了一切

lín níng tì wǒ bù zhì le yī qièหลินหนิงตระเตรียมทุกอย่างแทนข้า

HSK 4

0:03s

那场计划天衣无缝

nà chǎng jì huà tiān yī wú fèngแผนการครั้งนั้นแนบเนียนไร้พิรุธ

HSK 5

0:03s

制造葬身火海的假象

zhì zào zàng shēn huǒ hǎi de jiǎ xiàngสร้างภาพลวงว่าข้าตายอยู่ท่ามกลางกองเพลิง

HSK 4

0:03s

我就觉得离幸福更近了一步

wǒ jiù jué de lí xìng fú gèng jìn le yī bùข้าก็รู้สึกว่า ข้ายิ่งเข้าใกล้ความสุขมากขึ้นไปอีกก้าว

HSK 6

0:03s

便再也没有十五公主

biàn zài yě méi yǒu shí wǔ gōng zhǔก็จะไม่มีองค์หญิงสิบห้า

HSK 7

0:03s

我从未如此地期盼过

wǒ cóng wèi rú cǐ dì qī pàn guòข้าไม่เคยปรารถนาแรงกล้าเช่นนี้มาก่อน

HSK 3

0:03s

直到我推开了那宅院的大门

zhí dào wǒ tuī kāi le nà zhái yuàn de dà ménจนกระทั่งข้าผลักประตูของเรือนหลังนั้นเปิดออก

HSK 2

0:03s

砸锅卖铁也要买点好料子啊

zá guō mài tiě yě yào mǎi diǎn hǎo liào zi aต่อให้ต้องทุบหม้อขายเหล็ก ก็ต้องซื้อของชั้นดีหน่อยสิ

HSK 3

0:03s

那应该谁在这儿？

nà yīng gāi shuí zài zhè ér ？งั้นใครควรจะอยู่ที่นี่กันล่ะ

HSK 7

0:03s

竟然为了与人私奔不惜谋划假死

jìng rán wèi le yǔ rén sī bēn bù xī móu huà jiǎ sǐไม่นึกเลยว่าแอบหนีตามไปกับผู้ชาย ถึงขั้นไม่ลังเลที่จะวางแผนแกล้งตาย

HSK 7

0:03s

这勇气还真是常人所不能比

zhè yǒng qì hái zhēn shì cháng rén suǒ bù néng bǐความกล้าหาญเช่นนี้ คนทั่วไปยังเทียบไม่ได้เลยจริงๆ

HSK 5

0:03s

圣上该如何作想呢？

shèng shàng gāi rú hé zuò xiǎng ne ？ฝ่าบาทจะทรงคิดเช่นไร

HSK 6

0:03s

要么无名无姓地流落民间

yào me wú míng wú xìng dì liú luò mín jiānจะร่อนเร่อยู่ในหมู่ชาวบ้านอย่างไร้ชื่อไร้นาม

HSK 6

0:03s

要么回宫受罚被褫夺名号

yào me huí gōng shòu fá bèi chǐ duó míng hàoหรือจะกลับวังไปรับการลงโทษ โดนถอดยศริบนาม