"行色匆匆应是包船离开的" (xíng sè cōng cōng yīng shì bāo chuán lí kāi de) แปลว่าอะไร?

xíng行sè色cōng匆cōng匆 yīng应shì是bāo包chuán船lí离kāi开de的

พอจะเห็นบุรุษสูงหกฉื่อกว่า ขึ้นเรือท่าทางรีบร้อนบ้างหรือไม่ เขาน่าจะเหมาเรือออกเดินทาง

HSK Vocabulary

应H7 是H1 离开H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

14:15

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可有见过一个身高六尺有余的男子登船？	kě yǒu jiàn guò yí gè shēn gāo liù chǐ yǒu yú de nán zi dēng chuán ？	พอจะเห็นบุรุษสูงหกฉื่อกว่า ขึ้นเรือท่าทางรีบร้อนบ้างหรือไม่
2▶	行色匆匆应是包船离开的	xíng sè cōng cōng yīng shì bāo chuán lí kāi de	พอจะเห็นบุรุษสูงหกฉื่อกว่า ขึ้นเรือท่าทางรีบร้อนบ้างหรือไม่ เขาน่าจะเหมาเรือออกเดินทาง
3	是有这么个人那人包了艘小船给我一艘快船	shì yǒu zhè me gè rén nà rén bāo le sōu xiǎo chuán gěi wǒ yī sōu kuài chuán	มีคนดังที่ว่าอยู่จริง คนคนนั้นเหมาเรือเล็กลำหนึ่ง หาเรือเร็วให้ข้าสักลำ

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

林宁很可能混在商队中伺机逃离

lín níng hěn kě néng hùn zài shāng duì zhōng sì jī táo líหลินหนิงอาจจะแฝงตัวไปกับขบวนพ่อค้า ฉวยโอกาสหนีไป

HSK 3

0:03s

chuán jiā kāi chuánไต้ก๋ง ออกเรือ

- 今日可有人前往金陵？ - 有

HSK 5

0:03s

- 今日可有人前往金陵？ - 有

- jīn rì kě yǒu rén qián wǎng jīn líng ？ - yǒu- วันนี้มีใครมุ่งหน้าไปจินหลิงบ้างหรือไม่ - มีๆ

可有见过一个身高六尺有余的男子登船？

HSK 5

0:03s

可有见过一个身高六尺有余的男子登船？

kě yǒu jiàn guò yí gè shēn gāo liù chǐ yǒu yú de nán zi dēng chuán ？พอจะเห็นบุรุษสูงหกฉื่อกว่า ขึ้นเรือท่าทางรีบร้อนบ้างหรือไม่

HSK 4

0:03s

你们四个跟上其他人保护太史丞

nǐ men sì gè gēn shàng qí tā rén bǎo hù tài shǐ chéngพวกเจ้าสี่คนตามไป คนอื่นๆ คุ้มกันรองเจ้ากรม

HSK 4

0:03s

又来迟了一步

yòu lái chí le yī bùมาช้าไปก้าวหนึ่งอีกแล้ว

难道是杀害公主的凶手杀害了林宁？

HSK 7

0:03s

难道是杀害公主的凶手杀害了林宁？

nán dào shì shā hài gōng zhǔ de xiōng shǒu shā hài le lín níng ？หรือคนร้ายที่ฆ่าหลินหนิง จะเป็นคนที่สังหารองค์หญิง

HSK 5

0:03s

县主你脸色很难看

xiàn zhǔ nǐ liǎn sè hěn nán kànท่านหญิง สีหน้าท่านไม่สู้ดี

HSK 6

0:03s

县主你刚中毒不久

xiàn zhǔ nǐ gāng zhòng dú bù jiǔท่านหญิง ท่านเพิ่งต้องพิษได้ไม่นานนัก

身体恐怕撑不住要不还是先回去休息吧？

HSK 6

0:03s

身体恐怕撑不住要不还是先回去休息吧？

shēn tǐ kǒng pà chēng bú zhù yào bù hái shì xiān huí qù xiū xī ba ？เกรงว่าร่างกายจะทนรับไม่ไหว ไม่งั้นท่านกลับไปพักก่อนดีกว่า

HSK 6

0:03s

我从未离开西京半步

wǒ cóng wèi lí kāi xī jīng bàn bùข้าไม่เคยไปจากซีจิงเลยสักก้าว

HSK 7

0:03s

能去看看外面的天地

néng qù kàn kàn wài miàn de tiān dìออกไปดูโลกภายนอกได้

HSK 1

0:03s

这衣服怎么会在林宁这儿？

zhè yī fú zěn me huì zài lín níng zhè ér ？เหตุใดชุดนี้มาอยู่กับหลินหนิงได้

HSK 7

0:03s

没有人再能绣出这样的东西

méi yǒu rén zài néng xiù chū zhè yàng de dōng xīไม่มีใครปักงานแบบนี้ออกมาได้อีก

HSK 2

0:03s

太史丞已经知道了

tài shǐ chéng yǐ jīng zhī dào leรองเจ้ากรมรู้แล้วหรือ

HSK 7

0:03s

林宁就是那晚袭击我的人

lín níng jiù shì nà wǎn xí jī wǒ de rénหลินหนิงก็คือคนที่ลอบทำร้ายข้าในคืนนั้น

HSK 7

0:03s

那他根本就没有时间杀害崔曼姝

nà tā gēn běn jiù méi yǒu shí jiān shā hài cuī màn shūแบบนั้นเขาก็ไม่มีเวลาไปฆ่าชุยม่านซูเลยด้วยซ้ำ

HSK 5

0:03s

太史丞心细如发

tài shǐ chéng xīn xì rú fàรองเจ้ากรมช่างคิดละเอียดรอบคอบ

林宁的死因仵作也很快就能查出来

HSK 3

0:03s

林宁的死因仵作也很快就能查出来

lín níng de sǐ yīn wǔ zuò yě hěn kuài jiù néng chá chū láiสาเหตุการตายของหลินหนิง ไม่นานผู้พลิกศพก็จะตรวจสอบออกมาได้

县主是如何发现直指十五公主的证据的？

HSK 6

0:03s

县主是如何发现直指十五公主的证据的？

xiàn zhǔ shì rú hé fā xiàn zhí zhǐ shí wǔ gōng zhǔ de zhèng jù de ？ท่านหญิงพบหลักฐาน ที่ชี้ตรงไปยังองค์หญิงสิบห้าได้อย่างไร