"又来迟了一步" (yòu lái chí le yī bù) แปลว่าอะไร?

yòu又lái来chí迟le了yī一bù步

มาช้าไปก้าวหนึ่งอีกแล้ว

HSK Vocabulary

又H3 来H1 迟H4 了H1 一H1 步H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

15:23

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	莫不是着火了？	mò bú shì zháo huǒ le ？	ไม่ใช่ว่าไฟไหม้แล้วหรือ
2▶	又来迟了一步	yòu lái chí le yī bù	มาช้าไปก้าวหนึ่งอีกแล้ว
3	难道是杀害公主的凶手杀害了林宁？	nán dào shì shā hài gōng zhǔ de xiōng shǒu shā hài le lín níng ？	หรือคนร้ายที่ฆ่าหลินหนิง จะเป็นคนที่สังหารองค์หญิง

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 7 of 9)

HSK 4

0:03s

不论怎样都是一场笑话

bù lùn zěn yàng dōu shì yī cháng xiào huàไม่ว่าจะเป็นแบบไหน ล้วนแต่เป็นเรื่องน่าขันทั้งสิ้น

HSK 3

0:03s

今晚我看你在台上跳得那么卖力

jīn wǎn wǒ kàn nǐ zài tái shàng tiào dé nà me mài lìคืนนี้ข้าเห็นเจ้าร่ายรำอย่างเต็มที่บนแท่นแสดง

HSK 7

0:03s

那是你最后一支舞了吧？

nà shì nǐ zuì hòu yī zhī wǔ le ba ？ว่านั่นเป็นระบำครั้งสุดท้ายของเจ้า

HSK 1

0:03s

你怎么会知道这里？

nǐ zěn me huì zhī dào zhè lǐ ？เจ้ารู้จักที่นี่ได้อย่างไร

HSK 1

0:03s

我知道的还多着呢

wǒ zhī dào de hái duō zhe neที่ข้ารู้ยังมีอีกเยอะ

HSK 2

0:03s

哪来的林宁挺身而出啊？

nǎ lái de lín níng tǐng shēn ér chū a ？จะไปมีหลินหนิงก้าวออกมาเผชิญหน้าได้อย่างไร

HSK 2

0:03s

他送你的坠子喜欢吗？

tā sòng nǐ de zhuì zi xǐ huān ma ？จี้ที่เขามอบให้เจ้า ชอบหรือไม่ล่ะ

HSK 5

0:03s

就凭林宁他办得到吗？

jiù píng lín níng tā bàn dé dào ma ？ลำพังอย่างหลินหนิงคนเดียวจะไปทำสำเร็จหรือ

HSK 4

0:03s

都是我花钱租下来的

dōu shì wǒ huā qián zū xià lái deก็เป็นข้าที่จ่ายเงินเช่าเอาไว้

HSK 5

0:03s

就连这个他都分享给我了

jiù lián zhè ge tā dōu fēn xiǎng gěi wǒ leแม้แต่ของสิ่งนี้ เขายังแบ่งปันให้ข้าด้วย

HSK 4

0:03s

没什么区别

méi shén me qū biéก็ไม่แตกต่างอะไรกันเลย

HSK 7

0:03s

也都是我促成的

yě dōu shì wǒ cù chéng deก็ล้วนแต่เป็นข้าที่ช่วยส่งเสริม

HSK 6

0:03s

我阿娘生我的时候极为艰辛

wǒ ā niáng shēng wǒ de shí hòu jí wéi jiān xīnตอนที่แม่ข้าให้กำเนิดข้า ลำบากยากเย็นยิ่งนัก

HSK 5

0:03s

父皇的子嗣众多

fù huáng de zi sì zhòng duōเสด็จพ่อมีหน่อเนื้อเชื้อไขมากมาย

HSK 5

0:03s

根本不会想起有我这么个女儿

gēn běn bú huì xiǎng qǐ yǒu wǒ zhè me gè nǚ érไม่มีทางได้นึกถึงว่ามีลูกสาวอย่างข้า

HSK 5

0:03s

又凭什么会看上我？

yòu píng shén me huì kàn shàng wǒ ？จะเอาอะไรมาต้องตาในตัวข้าได้

HSK 4

0:03s

你这么着急与林宁私奔

nǐ zhè me zhe jí yǔ lín níng sī bēnเจ้ารีบร้อนจะหนีตามกันไปกับหลินหนิง

HSK 7

0:03s

该不会是有了胎儿吧？

gāi bú huì shì yǒu le tāi ér ba ？คงไม่ใช่ว่าตั้งท้องแล้วหรอกนะ

HSK 6

0:03s

那回纥王子会怎么想呢？

nà huí hé wáng zǐ huì zěn me xiǎng ne ？แล้วองค์ชายอุยกูร์จะคิดอย่างไร

HSK 3

0:03s

又该怎么办呢？

yòu gāi zěn me bàn ne ？ควรจะทำอย่างไรดีล่ะ