วิธีใช้ "砸锅卖铁也要买点好料子啊" (zá guō mài tiě yě yào mǎi diǎn hǎo liào zi a) ในบทสนทนาภาษาจีน
砸锅卖铁也要买点好料子啊
ต่อให้ต้องทุบหม้อขายเหล็ก ก็ต้องซื้อของชั้นดีหน่อยสิ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
27:52
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 就是布料太差 既然是喜服 | jiù shì bù liào tài chà jì rán shì xǐ fú | ก็แค่เนื้อผ้าแย่ไปหน่อย ในเมื่อเป็นชุดแต่งงาน |
| 2▶ | 砸锅卖铁也要买点好料子啊 | zá guō mài tiě yě yào mǎi diǎn hǎo liào zi a | ต่อให้ต้องทุบหม้อขายเหล็ก ก็ต้องซื้อของชั้นดีหน่อยสิ |
| 3 | 过来帮我整整衣裳 你这喜服有点小 | guò lái bāng wǒ zhěng zhěng yī shang nǐ zhè xǐ fú yǒu diǎn xiǎo | มาช่วยข้าจัดเสื้อผ้าหน่อย ชุดแต่งงานเจ้าชุดนี้เล็กไปหน่อยนะ |
More Clips From Episode
Total 167 clips (Page 1 of 9)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
bú yào yīn wèi wǒ huài le jūn chén hé xiéอย่าทรงทำลายความปรองดอง กับเหล่าขุนนางเพราะหม่อมฉันเลย
HSK 4
0:03s
tā men yě shì tū zāo sàng nǚ cái luàn le fāng cùnพวกเขาเองก็ต้องเสียลูกสาวไปอย่างกะทันหัน ถึงได้เสียขวัญทำอะไรไม่ถูก
HSK 7
0:03s
biàn néng chá míng zhēn xiàng ruò jiāo gěi páng rén wǒ wú fǎ ān xīnก็จะสืบรู้ความจริงได้ หากมอบให้คนอื่น หม่อมฉันไม่อาจวางใจได้เลย
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dài wǒ jiāng xiōng shǒu shéng zhī yǐ fǎ wǒ zài qù tàn wàng niáng zǐไว้หม่อมฉันลงโทษฆาตกรตามกฎหมายได้เมื่อไร หม่อมฉันค่อยไปเยี่ยมท่านแม่
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ xià cì qiān wàn bié bù dǎ zhāo hū jiù zuò zhè zhǒng shìครั้งหน้าท่านอย่าได้ทำเรื่องแบบนี้ โดยไม่บอกไม่กล่าวอีกเลย
HSK 6
0:03s
zhè cì duō kuī tài shǐ chéng le bù rán wǒ jiù yào gěi nǐ shàng fén jì jiǔ leครั้งนี้โชคดีที่ได้รองเจ้ากรม ไม่งั้นข้าคงต้องไปเซ่นสุราหน้าหลุมศพท่านแล้ว