วิธีใช้ "这种话我们已经不是第一次说了" (zhè zhǒng huà wǒ men yǐ jīng bú shì dì yī cì shuō le) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhè这zhǒng种huà话wǒ我men们yǐ已jīng经bú不shì是dì第yī一cì次shuō说le了

พวกเราไม่ได้พูดแบบนี้เป็นครั้งแรกแล้ว

Idioms & Colloquial Expressions
yǐ已
jīng经
bú不
shì是
dì第
yī一
cì次
shuō说
le了
Grammar Patterns

不是...是

不是...说了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:22
wǒ我
hē喝
bù不
hē喝
jiǔ酒
le了
hǎo好
ma吗

“ว่าผมจะดื่มหรือไม่ดื่มเหล้าโอเคไหม”

LINE 0238:24
PLAYING SCENE
zhè这
zhǒng种
huà话
wǒ我
men们
yǐ已
jīng经
bú不
shì是
dì第
yī一
cì次
shuō说
le了

“พวกเราไม่ได้พูดแบบนี้เป็นครั้งแรกแล้ว”

LINE 0338:26
shuō说
le了
zhè这
me么
duō多
yǒu有
shén什
me么
yì意
yì义
ma吗

“พูดไปตั้งเยอะมีความหมายอะไรไหม”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp38:24
TMDB ID273129 →