"你的愿望也就落空了" (nǐ de yuàn wàng yě jiù luò kōng le) แปลว่าอะไร?

nǐ你de的yuàn愿wàng望yě也jiù就luò落kōng空le了

ความปรารถนาของเจ้าก็จะสูญเปล่า

HSK Vocabulary

你H1 的H1 愿望H5 也H1 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

33:07

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你觉得我还在乎吗？在乎因为他们死了	nǐ jué de wǒ hái zài hū ma ？ zài hū yīn wèi tā men sǐ le	เจ้าคิดว่าข้าจะสนใจหรือ ต้องสนใจสิเพราะหากพวกเขาตายไป
2▶	你的愿望也就落空了	nǐ de yuàn wàng yě jiù luò kōng le	ความปรารถนาของเจ้าก็จะสูญเปล่า
3	你说什么？我知道你想用星石的力量	nǐ shuō shén me ？ wǒ zhī dào nǐ xiǎng yòng xīng shí de lì liàng	- เจ้าพูดอะไร - ข้ารู้ว่าเจ้าอยากใช้ พลังหินดาราช่วยคนในเผ่าของเจ้า

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

枝繁叶茂庇护生灵

zhī fán yè mào bì hù shēng língกิ่งก้านงอกงามปกป้องมวลชีวิน

在我小的时候经常偷偷跑来这里玩

HSK 6

0:03s

在我小的时候经常偷偷跑来这里玩

zài wǒ xiǎo de shí hòu jīng cháng tōu tōu pǎo lái zhè lǐ wánตอนที่ข้ายังเด็ก แอบมาวิ่งเล่นในนี้บ่อยๆ

HSK 6

0:03s

师父也曾跟我提起过

shī fù yě céng gēn wǒ tí qǐ guòท่านพ่อเคยบอกข้าเช่นกันว่า

可是过了没多久族人纷纷得了重病

HSK 5

0:03s

可是过了没多久族人纷纷得了重病

kě shì guò le méi duō jiǔ zú rén fēn fēn dé le zhòng bìngแต่ว่าผ่านไปได้ไม่นาน คนในเผ่าทยอยป่วยหนัก

HSK 7

0:03s

人们便开始向上天祈祷

rén men biàn kāi shǐ xiàng shàng tiān qí dǎoผู้คนจึงเริ่มอธิษฐานต่อฟ้า

HSK 5

0:03s

上天果然掉下一颗星星

shàng tiān guǒ rán diào xià yī kē xīng xīngบนฟ้ากลับมีดาวดวงหนึ่งตกลงมา

HSK 6

0:03s

把它称作为星石

bǎ tā chēng zuò wèi xīng shíและเรียกมันว่าหินดารา

HSK 5

0:03s

于是敖登族人便将星石奉为圣物

yú shì áo dēng zú rén biàn jiāng xīng shí fèng wéi shèng wùดังนั้นคนเผ่าอ๋าวเติง จึงยกหินดาราเป็นของศักดิ์สิทธิ์

HSK 4

0:03s

倒让我有点想起小妹来了

dào ràng wǒ yǒu diǎn xiǎng qǐ xiǎo mèi lái leทำให้ข้านึกถึงน้องสาว ขึ้นมาอยู่บ้าง

HSK 7

0:03s

这族长一定非常宠爱女儿

zhè zú zhǎng yí dìng fēi cháng chǒng ài nǚ érหัวหน้าเผ่านี้ ต้องรักใคร่บุตรสาวมากแน่

HSK 3

0:03s

才会起这么大的名字是啊

cái huì qǐ zhè me dà de míng zì shì a- ถึงได้ตั้งชื่อที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ - ใช่แล้ว

HSK 7

0:03s

身怀珍宝者必定恶狼环伺

shēn huái zhēn bǎo zhě bì dìng è láng huán sìผู้ครองสมบัติล้ำค่า ย่อมถูกหมาป่าโลภรุมล้อม

HSK 7

0:03s

这族长宠爱女儿却属实愚蠢

zhè zú zhǎng chǒng ài nǚ ér què shǔ shí yú chǔnหัวหน้าเผ่ารักบุตรสาว แต่กลับโง่เขลานัก

HSK 4

0:03s

定会招来人们的觊觎招致灾祸

dìng huì zhāo lái rén men de jì yú zhāo zhì zāi huòย่อมต้องดึงดูดความละโมบของคน ชักนำหายนะ

HSK 6

0:03s

hái shì piàn ziยังคงเป็นคนหลอกลวง

HSK 4

0:03s

其实那个蛮满是个青猿大妖

qí shí nà ge mán mǎn shì gè qīng yuán dà yāoความจริงหมานหม่านคือ คือปีศาจวานรเขียว

HSK 3

0:03s

用飓风席卷敖登部落

yòng jù fēng xí juǎn áo dēng bù luòใช้พายุคลั่งถล่มเผ่าอ๋าวเติง

HSK 7

0:03s

地珠香消玉殒

dì zhū xiāng xiāo yù yǔnตี้จูสิ้นชีพตอนยังเยาว์

HSK 6

0:03s

只不过是精心策划的一场骗局

zhǐ bù guò shì jīng xīn cè huà de yī cháng piàn júเป็นเพียงแค่เรื่องหลอกลวงที่จัดฉาก ไว้อย่างแยบยล

HSK 5

0:03s

或许蛮满有苦衷呢？

huò xǔ mán mǎn yǒu kǔ zhōng ne ？บางทีหมานหม่านอาจจำใจทำ