"枝繁叶茂庇护生灵" (zhī fán yè mào bì hù shēng líng) แปลว่าอะไร?

zhī枝fán繁yè叶mào茂 bì庇hù护shēng生líng灵

กิ่งก้านงอกงามปกป้องมวลชีวิน

HSK Vocabulary

枝H6 护H7 灵H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

13:04

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	女娲娘娘曾说泣土榆是上古神树	nǚ wā niáng niáng céng shuō qì tǔ yú shì shàng gǔ shén shù	พระนางหนี่วาเคยบอกว่า มันคือต้นไม้เทพบรรกาล
2▶	枝繁叶茂庇护生灵	zhī fán yè mào bì hù shēng líng	กิ่งก้านงอกงามปกป้องมวลชีวิน
3	没想到如今只剩下这些残破衰败的树根	méi xiǎng dào rú jīn zhǐ shèng xià zhè xiē cán pò shuāi bài de shù gēn	คิดไม่ถึงยามนี้ จะเหลืออยู่เพียงรากไม้ ที่โรยราเสื่อมโทรม

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

还没有取回武拾光的佛珠

hái méi yǒu qǔ huí wǔ shí guāng de fó zhūยังไม่ได้ชิงประคำ ของอู่สือกวงมา

HSK 7

0:03s

十二念需主人真心交付

shí èr niàn xū zhǔ rén zhēn xīn jiāo fùสิบสองจิตต้องให้ เจ้ามอบให้ด้วยใจจริง

HSK 7

0:03s

那我去取个新的木偶

nà wǒ qù qǔ gè xīn de mù ǒuเช่นนั้นข้าจะไปเตรียมหุ่นไม้

HSK 5

0:03s

我与你同去

wǒ yǔ nǐ tóng qùข้าไปกับเจ้าเอง

HSK 6

0:03s

龙神大人何须冒险？

lóng shén dà rén hé xū mào xiǎn ？ไยเทพมังกรต้องเสี่ยงอันตราย

HSK 2

0:03s

再做一个新的寄灵就是

zài zuò yí gè xīn de jì líng jiù shìทำจี้หลิงขึ้นมาใหม่อีกตัวก็พอ

HSK 6

0:03s

我和他一同前往

wǒ hé tā yī tóng qián wǎngข้าเดินทางไปกับเขา

HSK 5

0:03s

回来之后将一路的记忆交给大人

huí lái zhī hòu jiāng yī lù de jì yì jiāo gěi dà rénหลังกลับมาแล้ว ก็มอบความทรงจำทั้งหมดให้กับท่าน

HSK 5

0:03s

我不能再躲在侍鳞宗了

wǒ bù néng zài duǒ zài shì lín zōng leข้าซ่อนในสำนักซื่อหลิน อีกไม่ได้แล้ว

HSK 6

0:03s

谕戒石神谕已经降下

yù jiè shí shén yù yǐ jīng jiàng xiàศิลาโองการมีโองการเทพมาแล้ว

HSK 1

0:03s

留给我的时间不多了

liú gěi wǒ de shí jiān bù duō leข้าเหลือเวลาอีกไม่มาก

HSK 5

0:03s

我必须亲自面对

wǒ bì xū qīn zì miàn duìข้าต้องเผชิญหน้าด้วยตัวเอง

HSK 3

0:03s

这不是你该来的地方

zhè bú shì nǐ gāi lái de dì fāngนี่ไม่ใช่ที่ที่เจ้าควรมา

HSK 2

0:03s

真真假假你看得过来吗？

zhēn zhēn jiǎ jiǎ nǐ kàn dé guò lái ma ？มีจริงมีเท็จ เจ้าดูทั้งหมดได้หรือ

HSK 7

0:03s

什么浓郁香味？放肆

shén me nóng yù xiāng wèi ？ fàng sìกลิ่นหอมเข้มอะไรกัน สามหาว

HSK 4

0:03s

你不想一直困在侍鳞宗

nǐ bù xiǎng yì zhí kùn zài shì lín zōngเจ้าไม่อยากถูกขังในสำนักซื่อหลิน

HSK 3

0:03s

你愿意放我回无相月？

nǐ yuàn yì fàng wǒ huí wú xiāng yuè ？ท่านยอมปล่อยข้ากลับ จันทร์ไร้ลักษณ์หรือ

HSK 4

0:03s

但你先陪我去一个地方

dàn nǐ xiān péi wǒ qù yí gè dì fāngแต่เจ้าต้องไปที่หนึ่งกับข้าก่อน

HSK 3

0:03s

我小时候住的地方就在这附近

wǒ xiǎo shí hòu zhù de dì fāng jiù zài zhè fù jìnที่ที่ข้าเคยอยู่สมัยเด็ก ก็อยู่แถวนี้

HSK 7

0:03s

天降雷电把这里劈碎了

tiān jiàng léi diàn bǎ zhè lǐ pī suì leอสนีบาตฟาดทำให้มันแตกออก