"就正中他们的下怀了" (jiù zhèng zhōng tā men de xià huái le) แปลว่าอะไร?

jiù就zhèng正zhōng中tā他men们de的xià下huái怀le了

ก็จะเข้าทางพวกเขาพอดีน่ะสิ

HSK Vocabulary

就H2 他们H1 的H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

1:08

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老爷你可千万不能这么想啊您要是这么想	lǎo yé nǐ kě qiān wàn bù néng zhè me xiǎng a nín yào shì zhè me xiǎng	นายท่าน ท่านคิดเช่นนี้ไม่ได้เด็ดขาดนะขอรับ หากท่านคิดเช่นนี้
2▶	就正中他们的下怀了	jiù zhèng zhōng tā men de xià huái le	ก็จะเข้าทางพวกเขาพอดีน่ะสิ
3	想我郑远	xiǎng wǒ zhèng yuǎn	คิด ๆ ดูแล้วข้า

More Clips From Episode

Total 21 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

就是他不要脸

jiù shì tā bú yào liǎnมันนั่นแหละ คนไร้ยางอาย

HSK 3

0:03s

人是不是不服老不行啊

rén shì bú shì bù fú lǎo bù xíng aคนเรา ไม่ยอมรับว่าแก่ไม่ได้จริง ๆ หรือ

HSK 1

0:03s

都什么时候了

dōu shén me shí hòu leนี่มันเวลาไหนแล้ว

HSK 5

0:03s

谁说不值得呀

shuí shuō bù zhí dé yaใครบอกว่าไม่คุ้มค่ากัน

HSK 4

0:03s

管不了你了

guǎn bù liǎo nǐ leควบคุมเจ้าไม่ได้แล้ว

HSK 1

0:03s

你真的老糊涂了

nǐ zhēn de lǎo hú tú leว่าเจ้าแก่จนเลอะเลือนแล้วจริง ๆ

HSK 7

0:03s

好不快活那有什么意思

hǎo bù kuài huó nà yǒu shén me yì siช่างน่ามีความสุขจริง ๆ แล้วมันจะไปสนุกอะไรกัน

HSK 7

0:03s

郑老还真是雷厉风行想得周到啊

zhèng lǎo hái zhēn shì léi lì fēng xíng xiǎng dé zhōu dào aท่านเจิ้งช่างเด็ดขาดและคิดได้รอบคอบจริง ๆ

HSK 7

0:03s

没什么事你只管开门就是

méi shén me shì nǐ zhǐ guǎn kāi mén jiù shìไม่มีอะไรหรอก ท่านแค่เปิดประตูก็พอ

HSK 7

0:03s

耽误了大事你负得起责吗

dān wù le dà shì nǐ fù dé qǐ zé maหากทำให้การใหญ่ล่าช้า ท่านจะรับผิดชอบไหวหรือ

HSK 5

0:03s

打不开呀还是打不开

dǎ bù kāi ya hái shì dǎ bù kāi- เปิดไม่ได้ - ยังไงก็เปิดไม่ได้

HSK 5

0:03s

是你把我们骗到这里来的

shì nǐ bǎ wǒ men piàn dào zhè lǐ lái deเจ้าหลอกพวกเรามาที่นี่หรือ

HSK 5

0:03s

骗可不敢说

piàn kě bù gǎn shuōหลอกหรือ มิกล้าพูดเช่นนั้นหรอก

HSK 1

0:03s

我们各为其主各司其职

wǒ men gè wèi qí zhǔ gè sī qí zhíเราต่างรับใช้นายของตน ต่างทำตามหน้าที่

HSK 5

0:03s

好一个各为其主

hǎo yí gè gè wèi qí zhǔต่างรับใช้นายของตนงั้นหรือ

HSK 4

0:03s

却要过河拆桥

què yào guò hé chāi qiáoกลับจะเนรคุณ

HSK 7

0:03s

你们所执着的不过是个笑话

nǐ men suǒ zhí zhuó de bù guò shì gè xiào huàสิ่งที่พวกท่านยึดมั่น ก็เป็นแค่เรื่องตลกเท่านั้น

HSK 7

0:03s

不要再做无谓的牺牲了

bú yào zài zuò wú wèi de xī shēng leอย่าสละชีพโดยเปล่าประโยชน์อีกเลย

HSK 4

0:03s

老郑一定是给咱们喝假酒了

lǎo zhèng yí dìng shì gěi zán men hē jiǎ jiǔ leเหล่าเจิ้งต้องเอาเหล้าปลอม มาให้พวกเราดื่มแน่ ๆ

HSK 7

0:03s

他要干糊涂事啊

tā yào gàn hú tú shì aเขาต้องไปทำเรื่องโง่ ๆ แล้วแน่