"他回来我让他给您打回去" (tā huí lái wǒ ràng tā gěi nín dǎ huí qù) แปลว่าอะไร?

tā他huí回lái来 wǒ我ràng让tā他gěi给nín您dǎ打huí回qù去

เขากลับมา ผมให้เขาโทรกลับไปหาคุณนะ

HSK Vocabulary

他H1 回来H2 我H1 让H2 给H1 您H1 回去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

35:47

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	突然有点事他不在	tū rán yǒu diǎn shì tā bù zài	มีเรื่องกระทันหันนิดหน่อย เขาไม่อยู่
2▶	他回来我让他给您打回去	tā huí lái wǒ ràng tā gěi nín dǎ huí qù	เขากลับมา ผมให้เขาโทรกลับไปหาคุณนะ
3	好好好嗯挂了挂了再见	hǎo hǎo hǎo ń guà le guà le zài jiàn	ครับครับครับ อืม วางแล้วนะครับวางแล้วนะครับ บ๊ายบาย

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 8 of 10)

结果他咣当一下就给我跪下了跟我求婚

HSK 6

0:03s

结果他咣当一下就给我跪下了跟我求婚

jié guǒ tā guāng dāng yī xià jiù gěi wǒ guì xià le gēn wǒ qiú hūnสุดท้ายทันใดนั้นเขาก็คุกเข่าให้ฉัน ขอฉันแต่งงาน

HSK 6

0:03s

然后我们就定了一个娃娃亲

rán hòu wǒ men jiù dìng le yí gè wá wá qīnแล้วพวกเราก็ตัดสินใจ หมั้นกันตอนเด็ก

HSK 1

0:03s

对不起我再给你买一杯

duì bù qǐ wǒ zài gěi nǐ mǎi yī bēiขอโทษนะ ฉันไปซื้อให้คุณอีกแก้ว

HSK 5

0:03s

你过分了啊是她过分好吗

nǐ guò fèn le a shì tā guò fèn hǎo maพี่ทำเกินไปนะ เขาต่างหากที่ทำเกินไป

HSK 5

0:03s

这有学习好的呀

zhè yǒu xué xí hǎo de yaนี่มีคนที่เรียนเก่ง

HSK 7

0:03s

就怕这学习差还觉得自己特光荣

jiù pà zhè xué xí chà hái jué de zì jǐ tè guāng róngกลัวแค่เรียนแย่แล้ว ยังรู้สึกภูมิใจในตัวเองอีก

HSK 6

0:03s

实在不行也就算了

shí zài bù xíng yě jiù suàn leถ้าไม่ได้จริง ๆ ก็ช่างเถอะ

我有你这么一个通情达理的爸我真的是

HSK 2

0:03s

我有你这么一个通情达理的爸我真的是

wǒ yǒu nǐ zhè me yí gè tōng qíng dá lǐ de bà wǒ zhēn de shìหนูมีพ่อที่เข้าใจและมีเหตุมีผล แบบพ่อนี้ หนูมีความสุข

HSK 7

0:03s

太幸福了我来老李敬你一杯

tài xìng fú le wǒ lái lǎo lǐ jìng nǐ yī bēiจริง ๆ เลยหนู มา เหล่าหลี่ หนูขอคาราวะหนึ่งจอก

HSK 2

0:03s

只求你到时候出去要饭的时候啊

zhǐ qiú nǐ dào shí hòu chū qù yào fàn de shí hòu aขอแค่ตอนที่ลูกออกไป ขอทาน

HSK 7

0:03s

千万别说是我闺女就行

qiān wàn bié shuō shì wǒ guī nǚ jiù xíngอย่าบอกว่าเป็นลูกสาวของพ่อเด็ดขาดก็พอ

HSK 4

0:03s

你别敲我门没剩饭

nǐ bié qiāo wǒ mén méi shèng fànเธออย่ามาเคาะประตูบ้านฉันนะ ไม่มีข้าวเหลือ

HSK 7

0:03s

你说你这人怎么这么冷酷

nǐ shuō nǐ zhè rén zěn me zhè me lěng kùนายว่า คนแบบนายนี่ ทำไมเลือดเย็นขนาดนี้

HSK 6

0:03s

得了周末带你去看看去吧我不去

dé le zhōu mò dài nǐ qù kàn kàn qù ba wǒ bù qùเอาละสุดสัปดาห์นี้พาหนูไป ไปดูหน่อยแล้วกัน หนูไม่ไป

HSK 3

0:03s

我不去你必须去我不去

wǒ bù qù nǐ bì xū qù wǒ bù qùหนูไม่ไป หนูต้องไป หนูไม่ไป

HSK 3

0:03s

牙疼别吃那肉什么的

yá téng bié chī nà ròu shén me deปวดฟัน ก็อย่ากินเนื้อพวกนั้นเลย

HSK 6

0:03s

要多吃青菜清淡点就好了

yào duō chī qīng cài qīng dàn diǎn jiù hǎo leกินผักเขียวเยอะ ๆ หน่อย กินแบบจืด ๆ หน่อยก็พอแล้ว

您跟我客气什么呀您有什么事直说

HSK 5

0:03s

您跟我客气什么呀您有什么事直说

nín gēn wǒ kè qì shén me ya nín yǒu shén me shì zhí shuōคุณจะเกรงใจกับผมทำไมกันล่ะ คุณมีเรื่องอะไรก็พูดตรง ๆ เลย

HSK 3

0:03s

李爸你们先吃我先上楼了

lǐ bà nǐ men xiān chī wǒ xiān shàng lóu leพ่อหลี่ พวกคุณกินกันก่อนเลย ผมขึ้นห้องก่อน

不是你这还没吃什么呢你再吃点啊

HSK 2

0:03s

不是你这还没吃什么呢你再吃点啊

bú shì nǐ zhè hái méi chī shén me ne nǐ zài chī diǎn aนายยังไม่ได้กินอะไรเลยไม่ใช่เหรอ นายกินอีกหน่อยสิ