"我就有事想向您请教一下" (wǒ jiù yǒu shì xiǎng xiàng nín qǐng jiào yī xià) แปลว่าอะไร?

wǒ我jiù就yǒu有shì事xiǎng想xiàng向nín您 qǐng请jiào教yī一xià下

ผมมีเรื่องอยากจะปรึกษา ป้าหน่อยครับ

HSK Vocabulary

我H1 就H2 想H1 向H3 您H1 请教H5 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

13:06

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	找我什么事啊	zhǎo wǒ shén me shì a	มาหาฉันมีเรื่องอะไรเหรอ
2▶	我就有事想向您请教一下	wǒ jiù yǒu shì xiǎng xiàng nín qǐng jiào yī xià	ผมมีเรื่องอยากจะปรึกษา ป้าหน่อยครับ
3	你还跟我这么客气请教什么呀说	nǐ hái gēn wǒ zhè me kè qì qǐng jiào shén me ya shuō	นายยังจะเกรงใจกับฉันขนาดนี้อีกเหรอ ปรึกษาเรื่องอะไร พูดเลย

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 3 of 10)

HSK 2

0:03s

现在多好你们都长这么大了你看

xiàn zài duō hǎo nǐ men dōu zhǎng zhè me dà le nǐ kànตอนนี้ดีแค่ไหน พวกคุณต่างก็โตกันขนาดนี้แล้ว คุณดู

这钱阿姨还老给我张罗介绍对象呢

HSK 5

0:03s

这钱阿姨还老给我张罗介绍对象呢

zhè qián ā yí hái lǎo gěi wǒ zhāng luó jiè shào duì xiàng neนี่คุณป้าเฉียนยังชอบ จัดการแนะนำคู่ให้ผมอีก

HSK 6

0:03s

我吵架算是吵够了

wǒ chǎo jià suàn shì chǎo gòu leผมทะเลาะจนพอแล้ว

HSK 5

0:03s

得给你找个老婆好好管管你

dé gěi nǐ zhǎo gè lǎo pó hǎo hǎo guǎn guǎn nǐต้องหาเมียให้คุณ ดูแลคุณให้ดี ๆ หน่อย

HSK 1

0:03s

lái lì jià leประจำเดือนมาแล้ว

初中的时候我们班就有同学陆续来例假

HSK 5

0:03s

初中的时候我们班就有同学陆续来例假

chū zhōng de shí hòu wǒ men bān jiù yǒu tóng xué lù xù lái lì jiàตอนมัธยมต้น ห้องพวกเราก็มีเพื่อน ประจำเดือนทะยอยมากัน

我那球还在那玩呢我得给它拿回去

HSK 2

0:03s

我那球还在那玩呢我得给它拿回去

wǒ nà qiú hái zài nà wán ne wǒ dé gěi tā ná huí qùบอลของผมยังเล่นอยู่ที่นั่น ผมต้องไปเอามันกลับมา

HSK 5

0:03s

看你您吃个橘子行行行你放那

kàn nǐ nín chī gè jú zi xíng xíng xíng nǐ fàng nàดูนายสิ ป้ากินส้มสักลูกครับ ได้ได้ได้ นายวางไว้นั่น

HSK 2

0:03s

你怎么还不好意思了

nǐ zěn me hái bù hǎo yì sī leทำไมนายดูเคอะเขินขนาดนี้ล่ะ

HSK 6

0:03s

我们家小尖的事小尖怎么啦

wǒ men jiā xiǎo jiān de shì xiǎo jiān zěn me laเรื่องเสี่ยวเจียนของพวกเรา เสี่ยวเจียนเป็นอะไรเหรอ

HSK 1

0:03s

来例假了哎呦

lái lì jià le āi yōuประจำเดือนมาแล้ว อุ๊ย

HSK 3

0:03s

才来啊那可是有点晚咧

cái lái a nà kě shì yǒu diǎn wǎn liěเพิ่งมาเหรอ อย่างนั้นก็ค่อนข้างช้าเลยนะ

不不这跟遗传倒是没什么大关系的

HSK 6

0:03s

不不这跟遗传倒是没什么大关系的

bù bù zhè gēn yí chuán dǎo shì méi shén me dà guān xì deไม่ไม่ นี่มันไม่ได้เกี่ยวกับ พันธุกรรมหรอกนะ

HSK 1

0:03s

咱咱不说这个了

zán zán bù shuō zhè ge leเรา พวกเราอย่าเพิ่งพูดเรื่องนี้เลย

HSK 3

0:03s

能带我们家小尖去买几个那个

néng dài wǒ men jiā xiǎo jiān qù mǎi jǐ gè nà geพาเสี่ยวเจียนของบ้านผม ไปซื้ออะไรสักหน่อย คือว่า

HSK 6

0:03s

跟个野猴子似的你给她个棍儿啊

gēn gè yě hóu zi shì de nǐ gěi tā gè gùn ér aเหมือนกับลิงทะโมนเลย นายเอากระบองให้เขาอันหนึ่งนะ

HSK 1

0:03s

她能给你大闹天宫

tā néng gěi nǐ dà nào tiān gōngเขาก็ไปป่วนพระราชวังสวรรค์ให้นายได้เลย

你的妹妹到学校后公园见义勇为去了

HSK 7

0:03s

你的妹妹到学校后公园见义勇为去了

nǐ de mèi mèi dào xué xiào hòu gōng yuán jiàn yì yǒng wéi qù leน้องสาวของคุณไปพิทักษ์สิ่งที่ไม่ชอบธรรม ที่สวนหลังโรงเรียนแล้ว

你们尽管叫人就是把你们校长叫来

HSK 4

0:03s

你们尽管叫人就是把你们校长叫来

nǐ men jǐn guǎn jiào rén jiù shì bǎ nǐ men xiào zhǎng jiào láiพวกคุณเรียกคนมาได้ตามสบายเลย ถึงแม้จะเรียกอธิบดีโรงเรียนของพวกคุณมา

HSK 5

0:03s

这东西是你们撞掉的也得赔

zhè dōng xī shì nǐ men zhuàng diào de yě dé péiของนี้พวกคุณเป็นคนชนตกลงมา ก็จะต้องชดใช้