"跟你们拼了别过来" (gēn nǐ men pīn le bié guò lái) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

跟你们拼了别过来

gēn nǐ men pīn le bié guò lái

ฉันเอาตายแน่ อย่าเข้ามา

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

20:35

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们谁敢再过来	nǐ men shuí gǎn zài guò lái	ใครกล้าเข้ามาอีก
2▶	跟你们拼了别过来	gēn nǐ men pīn le bié guò lái	ฉันเอาตายแน่ อย่าเข้ามา
3	瓜𪨊你不很能跑吗接着跑啊往城外跑	guā sóng nǐ bù hěn néng pǎo ma jiē zhe pǎo a wǎng chéng wài pǎo	ไอ้เด็กทึ่ม ไม่ใช่ว่าวิ่งเก่งเหรอ วิ่งต่อสิ วิ่งออกนอกเมืองไป

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 1 of 11)

HSK 6

0:03s

学员班的娃们听我说啊

xué yuán bān de wá men tīng wǒ shuō aเด็ก ๆ ห้องนักเรียนฝึกหัดฟังฉันนะ

HSK 5

0:03s

打完饭端回宿舍去吃啊

dǎ wán fàn duān huí sù shè qù chī aตักข้าวเสร็จแล้วเอากลับไปกินที่หอพักนะ

HSK 1

0:03s

我们还要吃呢

wǒ men hái yào chī neพวกเรายังต้องกิน

HSK 2

0:03s

走走走快点

zǒu zǒu zǒu kuài diǎnไป ๆ เร็วหน่อย

你咋就俩黑馍呢快点没饭了等等我

HSK 5

0:03s

你咋就俩黑馍呢快点没饭了等等我

nǐ zǎ jiù liǎ hēi mó ne kuài diǎn méi fàn le děng děng wǒทำไมของเธอมีแต่หมั่นโถวดำสองลูกล่ะ เร็วหน่อย ไม่มีข้าวแล้ว รอฉันด้วย

HSK 7

0:03s

你欺负人呢是不是咋了嘛

nǐ qī fù rén ne shì bú shì zǎ le maคุณรังแกคนใช่ไหม อะไรล่ะ

HSK 5

0:03s

为啥我娃是俩黑馍啊

wèi shá wǒ wá shì liǎ hēi mó aทำไมหลานผมมีหมั่นโถวดำสองลูกล่ะ

你说你给娃就打这点菜那娃能够吃

HSK 4

0:03s

你说你给娃就打这点菜那娃能够吃

nǐ shuō nǐ gěi wá jiù dǎ zhè diǎn cài nà wá néng gòu chīคุณดูสิ คุณตักกับข้าวให้เด็กแค่นี้ เด็กจะกินอิ่มได้ยังไง

菜每个人都一样你看伙房就是黑心着呢

HSK 3

0:03s

菜每个人都一样你看伙房就是黑心着呢

cài měi gè rén dōu yī yàng nǐ kàn huǒ fáng jiù shì hēi xīn zhe neกับข้าวทุกคนก็เท่ากัน ดูสิ โรงครัวใจดำเกินไปแล้ว

娃的口粮都克扣正长身体还要练功呢

HSK 2

0:03s

娃的口粮都克扣正长身体还要练功呢

wá de kǒu liáng dōu kè kòu zhèng zhǎng shēn tǐ hái yào liàn gōng neแม้แต่เสบียงของเด็กก็ยังหัก กำลังโตทั้งยังต้องฝึกวิชาอีก

HSK 3

0:03s

你娃十天就把一个月的粮吃完了

nǐ wá shí tiān jiù bǎ yí gè yuè de liáng chī wán leสิบวันหลานคุณก็กินอาหารหมดทั้งเดือนแล้ว

HSK 1

0:03s

你个老裘你说话呢

nǐ gè lǎo qiú nǐ shuō huà neเหล่าฉิว พูดอะไรของคุณน่ะ

HSK 7

0:03s

这伙都是共产主义接班人

zhè huǒ dōu shì gòng chǎn zhǔ yì jiē bān rénเด็กพวกนี้คือผู้สืบทอดลัทธิคอมมิวนิสต์

HSK 6

0:03s

你说他们是饿狼

nǐ shuō tā men shì è lángคุณกลับเรียกพวกเขาว่าหมาป่าหิวโซ

HSK 6

0:03s

跟你有啥关系打饭归我管

gēn nǐ yǒu shá guān xì dǎ fàn guī wǒ guǎnเกี่ยวอะไรกับคุณ ฉันเป็นคนดูแลเรื่องแจกข้าว

能成能成惹不起惹不起走走走走了

HSK 7

0:03s

能成能成惹不起惹不起走走走走了

néng chéng néng chéng rě bù qǐ rě bù qǐ zǒu zǒu zǒu zǒu leได้ ๆ หาเรื่องด้วยไม่ไหวจริง ๆ ไป ๆ ไปกันเถอะ

HSK 6

0:03s

你走不成你走

nǐ zǒu bù chéng nǐ zǒuคุณไปไม่ได้ คุณไปสิ

弄啥嘞给裘师道歉嘴贱说你胖还喘上了

HSK 7

0:03s

弄啥嘞给裘师道歉嘴贱说你胖还喘上了

nòng shá lei gěi qiú shī dào qiàn zuǐ jiàn shuō nǐ pàng hái chuǎn shàng leทำอะไรน่ะ ขอโทษอาจารย์ฉิวเดี๋ยวนี้ ปากเสีย บอกว่าอ้วนยังจะหอบอีก

HSK 1

0:03s

你想咋胡老师

nǐ xiǎng zǎ hú lǎo shīคุณจะเอายังไง อาจารย์หู

HSK 7

0:03s

一个鼓槌你能敲一堂戏不

yí gè gǔ chuí nǐ néng qiāo yī táng xì bùไม้ตีกลองอันเดียว คุณจะตีงิ้วได้ทั้งเรื่องไหม