"激情澎湃荡气回肠" (jī qíng pēng pài dàng qì huí cháng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

激情澎湃荡气回肠

jī qíng pēng pài dàng qì huí cháng

เต็มไปด้วยอารมณ์ฮึกเหิม สะเทือนอารมณ์จับใจ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

29:25

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	抑扬顿挫	yì yáng dùn cuò	มีทั้งหนักเบา สูงต่ำ
2▶	激情澎湃荡气回肠	jī qíng pēng pài dàng qì huí cháng	เต็มไปด้วยอารมณ์ฮึกเหิม สะเทือนอารมณ์จับใจ
3	看得我热血沸腾	kàn dé wǒ rè xuè fèi téng	ดูแล้วเลือดในตัวฉันเดือดพล่าน

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 3 of 11)

不要把那社会习气带到团里来这事就这么定了

HSK 4

0:03s

不要把那社会习气带到团里来这事就这么定了

bú yào bǎ nà shè huì xí qì dài dào tuán lǐ lái zhè shì jiù zhè me dìng leอย่าเอานิสัยสังคมแบบนั้นเข้ามาในคณะงิ้ว เรื่องนี้ตัดสินแบบนี้แล้ว

HSK 1

0:03s

快点来了来了

kuài diǎn lái le lái leเร็วหน่อย มาแล้ว ๆ

你来我家吧让我妈给咱做好吃的啥好吃的呀

HSK 5

0:03s

你来我家吧让我妈给咱做好吃的啥好吃的呀

nǐ lái wǒ jiā ba ràng wǒ mā gěi zán zuò hǎo chī de shá hǎo chī de yaมาบ้านฉันสิ ให้แม่ฉันทำของอร่อยให้พวกเรากิน ของอร่อยอะไรเหรอ

HSK 2

0:03s

找我外甥女走走跟你有有点事快

zhǎo wǒ wài shēng nǚ zǒu zǒu gēn nǐ yǒu yǒu diǎn shì kuàiไปหาหลานสาวผม ไป ๆ ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณหน่อย เร็ว

HSK 1

0:03s

啥事边喝边说吧

shá shì biān hē biān shuō baเรื่องอะไร ดื่มไปคุยไปเถอะ

HSK 4

0:03s

不会的先过继续读

bú huì de xiān guò jì xù dúตัวไหนอ่านไม่ออกก็ข้ามไป อ่านต่อ

HSK 6

0:03s

都能演呢嘛一个奶奶一个孙女

dōu néng yǎn ne ma yí gè nǎi nǎi yí gè sūn nǚก็เล่นได้ทั้งคู่ไม่ใช่เหรอ คนหนึ่งเป็นย่า คนหนึ่งเป็นหลาน

HSK 3

0:03s

行吗那咋不行呢

xíng ma nà zǎ bù xíng neได้ไหม ทำไมจะไม่ได้ล่ะ

HSK 4

0:03s

那她俩谁演奶奶谁演孙女

nà tā liǎ shuí yǎn nǎi nǎi shuí yǎn sūn nǚงั้นสองคนนั้นใครเล่นเป็นย่า ใครเล่นเป็นหลาน

HSK 4

0:03s

你觉得她演奶奶合适吗

nǐ jué de tā yǎn nǎi nǎi hé shì maคุณคิดว่าให้เธอเล่นเป็นย่าจะเหมาะเหรอ

HSK 5

0:03s

她俩谁都不合适花彩香全面

tā liǎ shéi dōu bù hé shì huā cǎi xiāng quán miànงั้นสองคนนี้ก็ไม่มีใครเหมาะเลย ฮวาไฉ่เซียงรอบด้านกว่า

HSK 4

0:03s

她奶奶孙女她都能演

tā nǎi nǎi sūn nǚ tā dōu néng yǎnทั้งบทคุณย่า บทหลาน เธอเล่นได้หมด

HSK 7

0:03s

你欠我那人情啥时候还

nǐ qiàn wǒ nà rén qíng shá shí hòu háiบุญคุณที่คุณติดค้างผมไว้เมื่อไรจะใช้คืน

你这伙文化人啊你就不能欠文化人的

HSK 5

0:03s

你这伙文化人啊你就不能欠文化人的

nǐ zhè huǒ wén huà rén a nǐ jiù bù néng qiàn wén huà rén deพวกคนมีความรู้อย่างคุณนี่นะ คุณติดหนี้บุญคุณคนมีความรู้ไม่ได้หรอก

HSK 4

0:03s

咋又这儿打毛衣呢

zǎ yòu zhè ér dǎ máo yī neทำไมมานั่งถักเสื้ออีกแล้ว

HSK 4

0:03s

拿走猪蹄子香得很

ná zǒu zhū tí zi xiāng dé hěnเอาไป ตีนหมู หอมมาก

去年刚给打了一件还没穿烂呢嘛咋又打呢

HSK 6

0:03s

去年刚给打了一件还没穿烂呢嘛咋又打呢

qù nián gāng gěi dǎ le yī jiàn hái méi chuān làn ne ma zǎ yòu dǎ neปีก่อนเพิ่งถักให้ไปตัวหนึ่ง ยังไม่ขาดเลยนะ ทำไมปีนี้ถักอีกล่ะ

HSK 2

0:03s

跟你说个坏消息

gēn nǐ shuō gè huài xiāo xīจะบอกข่าวร้ายกับคุณเรื่องหนึ่ง

HSK 7

0:03s

咱这烂𪨊剧团快解散了

zán zhè làn sóng jù tuán kuài jiě sàn leคณะงิ้วเฮงซวยของพวกเรากำลังจะยุบแล้ว

HSK 6

0:03s

团领导跟人家说了没演员排不成

tuán lǐng dǎo gēn rén jiā shuō le méi yǎn yuán pái bù chéngแต่ผู้บริหารคณะงิ้วดันบอกเขาไปว่า ไม่มีนักแสดง จัดไม่ได้