วิธีใช้ "那好心还当驴肝肺呢嘛" (nà hǎo xīn hái dāng lǘ gān fèi ne ma) ในบทสนทนาภาษาจีน
那好心还当驴肝肺呢嘛
หวังดีกลับถูกมองเป็นตับลาเสียได้
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
4:45
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 一个白馍换两个黑馍咋了 | yí gè bái mó huàn liǎng gè hēi mó zǎ le | หมั่นโถวขาวหนึ่งลูกแลกหมั่นโถวดำสองลูกแล้วไง |
| 2▶ | 那好心还当驴肝肺呢嘛 | nà hǎo xīn hái dāng lǘ gān fèi ne ma | หวังดีกลับถูกมองเป็นตับลาเสียได้ |
| 3 | 你平时拿老裘开玩笑 我都不说啥 你上纲上线 | nǐ píng shí ná lǎo qiú kāi wán xiào wǒ dōu bù shuō shá nǐ shàng gāng shàng xiàn | ปกติคุณชอบแหย่เหล่าฉิว ผมก็ไม่พูดอะไร แต่ครั้งนี้คุณเล่นใหญ่เกินไป |
More Clips From Episode
Total 205 clips (Page 5 of 11)
HSK 7
0:03s
jiā hé nǚ shēng ne bào gào hé lǎo shī yú lì píng yě méi yǒu láiเจียเหอ ฝั่งผู้หญิงล่ะ รายงานอาจารย์เหอ อวี๋ลี่ผิงก็ยังไม่มา
HSK 7
0:03s
bù xiǎng liàn zhè gōng bù xiǎng chī zhè kǔ jiù gěi wǒ tí chū láiไม่อยากฝึกวิชา ไม่อยากทนลำบาก ก็พูดออกมาเลย
HSK 5
0:03s
xiǎng lái zán tuán de rén duō dé hěn zhe ne bié zhān zhe máo kēng bù lā shǐคนที่อยากเข้าคณะงิ้วเรามีอีกเยอะ อย่ายึดส้วมแล้วไม่อึ
HSK 1
0:03s
nǐ jīn tiān dǎ sǐ wǒ wǒ yě bù qù nǐ qù bù qù nǐ qù bù qùวันนี้ต่อให้ตีผมตาย ผมก็ไม่ไป จะไปไหม ๆ
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
dǎ duàn nǐ de tuǐ nǐ men qù bǎ liú kè zhuī huí lái dé lìngจะหักขานาย พวกนายไปตามหลิวเค่อกลับมา รับทราบ
HSK 5
0:03s
wǒ zhuā zhù nǐ bié zhuī le dǎ bù duàn nǐ de tuǐ bié pǎo- ถ้าฉันจับได้ - อย่าไล่ - จะหักขานาย - อย่าวิ่ง
HSK 7
0:03s
wǒ men qù xún tā men bei kě yǐ kě yǐ kě yǐ kě yǐ sháให้พวกเราไปตามหาพวกเขานะคะ ได้ ๆ ๆ ได้อะไร
HSK 7
0:03s
chǔ jiā hé nǐ dài duì huí tuán yí gè dōu bù néng shǎo aฉู่เจียเหอ เธอพาทีมกลับคณะงิ้ว ห้ามขาดสักคนนะ
HSK 4
0:03s
nǐ gè liū kāo zi huò （ mǎ pì jīng ） jiù huì pāi fēng xiāo xiāo de mǎ pìไอ้พวกประจบ เอาแต่ประจบเฟิงเซียวเซียว
HSK 5
0:03s
jiù shì de gǎn jué qīng sōng duō le ne duì ya nǐ shuō shì wǒ zhǎng gōng leนั่นสิ รู้สึกสบายขึ้นเยอะเลย ใช่ไหม เธอว่าฉันเก่งขึ้นแล้ว