"啥事边喝边说吧" (shá shì biān hē biān shuō ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

啥事边喝边说吧

shá shì biān hē biān shuō ba

เรื่องอะไร ดื่มไปคุยไปเถอะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

9:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	找我外甥女走走跟你有有点事快	zhǎo wǒ wài shēng nǚ zǒu zǒu gēn nǐ yǒu yǒu diǎn shì kuài	ไปหาหลานสาวผม ไป ๆ ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณหน่อย เร็ว
2▶	啥事边喝边说吧	shá shì biān hē biān shuō ba	เรื่องอะไร ดื่มไปคุยไปเถอะ
3	铁梅了不起年啥什么才十七	tiě méi liǎo bù qǐ nián shá shén me cái shí qī	เถี่ยเหมยนี่สุดยอดจริง ๆ อายุ อะไรนะ แค่สิบเจ็ด

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 4 of 11)

HSK 2

0:03s

米兰洗呢哥

mǐ lán xǐ ne gēหมี่หลาน อาบน้ำเหรอ พี่

HSK 7

0:03s

这肥皂咋都用成这了嘛

zhè féi zào zǎ dōu yòng chéng zhè le maสบู่ก้อนนี้ ทำไมใช้จนเป็นแบบนี้แล้วล่ะ

这还那年眼镜导演上海带回来的香得很你闻

HSK 5

0:03s

这还那年眼镜导演上海带回来的香得很你闻

zhè hái nà nián yǎn jìng dǎo yǎn shàng hǎi dài huí lái de xiāng dé hěn nǐ wénนี่ตอนนั้นผู้กำกับแว่น เอากลับมาจากเซี่ยงไฮ้ หอมมาก ดมสิ

有啥不合适我用这好着呢好着呢谢谢啊

HSK 3

0:03s

有啥不合适我用这好着呢好着呢谢谢啊

yǒu shá bù hé shì wǒ yòng zhè hǎo zhe ne hǎo zhe ne xiè xiè aมีอะไรไม่เหมาะ ฉันใช้ก็ยังดีเลย ดีมาก ๆ ขอบคุณนะคะ

HSK 7

0:03s

咱剧团怕是要解散

zán jù tuán pà shì yào jiě sànคณะงิ้วพวกเราเกรงว่าจะยุบแล้ว

HSK 6

0:03s

说没演员演不成

shuō méi yǎn yuán yǎn bù chéngบอกว่าไม่มีนักแสดง เล่นไม่ได้

HSK 5

0:03s

那县领导一听当时就火了

nà xiàn lǐng dǎo yī tīng dāng shí jiù huǒ leผู้นำอำเภอฟังแล้ว ก็โมโห

说你个剧团不演戏留着干啥解散算球了

HSK 7

0:03s

说你个剧团不演戏留着干啥解散算球了

shuō nǐ gè jù tuán bù yǎn xì liú zhe gàn shá jiě sàn suàn qiú leบอกว่าคณะงิ้วไม่เล่นงิ้วแล้วจะเก็บไว้ทำอะไร ยุบไปซะก็สิ้นเรื่อง

HSK 4

0:03s

你也不问一下没啥演员

nǐ yě bù wèn yī xià méi shá yǎn yuánเธอก็ไม่ถามหน่อยว่าขาดนักแสดงอะไร

我把这《红灯记》啊敲了那么多场

HSK 4

0:03s

我把这《红灯记》啊敲了那么多场

wǒ bǎ zhè 《 hóng dēng jì 》 a qiāo le nà me duō chǎngฉันเคาะ “ตำนานโคมแดง” มาหลายรอบขนาดนั้น

HSK 5

0:03s

那戏写得最好的就是李奶奶

nà xì xiě dé zuì hǎo de jiù shì lǐ nǎi nǎiตัวละครที่เขียนดีที่สุดในเรื่องนี้ก็คือคุณย่าหลี่

HSK 7

0:03s

演这角色那演员没功底拿不下来

yǎn zhè jué sè nà yǎn yuán méi gōng dǐ ná bù xià láiจะเล่นบทนี้ นักแสดงไม่มีพื้นฐานเอาไม่อยู่หรอก

HSK 4

0:03s

不光是唱那念白我都记着

bù guāng shì chàng nà niàn bái wǒ dōu jì zheไม่ใช่แค่ร้องนะ แม้แต่บทพูด ฉันยังจำได้หมด

HSK 1

0:03s

我急急忙忙开开门

wǒ jí jí máng máng kāi kāi ménฉันรีบเปิดประตูอย่างลนลาน

HSK 2

0:03s

匆忙忙进来一个人

cōng máng máng jìn lái yí gè rénมีคนคนหนึ่งรีบวิ่งเข้ามา

HSK 6

0:03s

没事往我手指头前面站啥呢嘛

méi shì wǎng wǒ shǒu zhǐ tou qián miàn zhàn shá ne maไม่มีอะไรแล้วมายืนข้างหน้านิ้วผมทำไม

但我和俺村那个王黑娃养了一条狗

HSK 4

0:03s

但我和俺村那个王黑娃养了一条狗

dàn wǒ hé ǎn cūn nà ge wáng hēi wá yǎng le yī tiáo gǒuแต่ฉันกับหวังเฮยหวาคนนั้นในหมู่บ้าน เคยเลี้ยงหมาตัวหนึ่ง

HSK 2

0:03s

也叫黑娃咋那么多黑娃

yě jiào hēi wá zǎ nà me duō hēi wáชื่อเฮยหวาเหมือนกัน ทำไมมีแต่เฮยหวาเต็มไปหมด

跟你说它可凶了谁要是敢欺负俺俩

HSK 7

0:03s

跟你说它可凶了谁要是敢欺负俺俩

gēn nǐ shuō tā kě xiōng le shuí yào shì gǎn qī fù ǎn liǎจะบอกให้นะ มันดุมาก ใครกล้ารังแกพวกเราสองคน

HSK 5

0:03s

那你和王黑娃打过架没有打过呀

nà nǐ hé wáng hēi wá dǎ guò jià méi yǒu dǎ guò yaแล้วนายกับหวังเฮยหวาเคยทะเลาะกันไหม เคยสิ