Name: Chinese dialogue snippet: "您为什么 一定要把她告上法庭呢" (nín wèi shén me yí dìng yào bǎ tā gào shàng fǎ tíng ne)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "您为什么 一定要把她告上法庭呢" (nín wèi shén me yí dìng yào bǎ tā gào shàng fǎ tíng ne). Localized translation: "ทำไมคุณถึง ยืนกรานที่จะฟ้องร้องเธอล่ะคะ", vocabulary HSK categorization included.

nín您wèi为shén什me么 yí一dìng定yào要bǎ把tā她gào告shàng上fǎ法tíng庭ne呢

ทำไมคุณถึง ยืนกรานที่จะฟ้องร้องเธอล่ะคะ

HSK Vocabulary

您H1 为什么H2 一定H3 要H1 把H3 她H1 法庭H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

9:34

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	应该再给她一次机会	yīng gāi zài gěi tā yī cì jī huì	ควรให้โอกาสเธอสักครั้ง
2▶	您为什么一定要把她告上法庭呢	nín wèi shén me yí dìng yào bǎ tā gào shàng fǎ tíng ne	ทำไมคุณถึง ยืนกรานที่จะฟ้องร้องเธอล่ะคะ
3	这件事情关系到行业的风气是原则问题	zhè jiàn shì qíng guān xì dào háng yè de fēng qì shì yuán zé wèn tí	เรื่องนี้มันเกี่ยวกับค่านิยมในสายงาน เป็นเรื่องของหลักการ

More Clips From Episode

Total 281 clips (Page 7 of 15)

HSK 4

0:03s

说两句说两句你看那聂卫国那得意那样

shuō liǎng jù shuō liǎng jù nǐ kàn nà niè wèi guó nà dé yì nà yàngพูดหน่อย ๆ ดูเนี่ยเว่ยกั๋วสิ ท่าทางได้ใจใหญ่เลย

HSK 3

0:03s

早就知道不是什么好东西干着下作的事

zǎo jiù zhī dào bú shì shén me hǎo dōng xī gàn zhe xià zuò de shìรู้อยู่แล้ว ว่าเขาไม่ใช่คนดีอะไร ทำแต่เรื่องต่ำช้า

HSK 3

0:03s

晓兰说有办法就一定有办法

xiǎo lán shuō yǒu bàn fǎ jiù yí dìng yǒu bàn fǎเสี่ยวหลันบอกว่ามีวิธี ก็ต้องมีวิธีแน่

HSK 2

0:03s

你说这晓兰呢怎么还不来啊

nǐ shuō zhè xiǎo lán ne zěn me hái bù lái aว่าแต่เสี่ยวหลัน ทำไมยังไม่มาอีก

HSK 6

0:03s

是啊她明明出来很早怎么还没到啊

shì a tā míng míng chū lái hěn zǎo zěn me hái méi dào aนั่นสิ เธอก็ออกมาตั้งนานแล้วนะ ทำไมยังไม่ถึงอีก

HSK 6

0:03s

我的心情还是非常平静的嘛

wǒ de xīn qíng hái shì fēi cháng píng jìng de maตอนนี้ผมรู้สึก สงบมากครับ

HSK 4

0:03s

我寻思着不就一个姑娘吗

wǒ xín sī zhe bù jiù yí gè gū niáng maฉันว่า ก็แค่เด็กผู้หญิงคนหนึ่ง

HSK 6

0:03s

看看啊我这徒弟啊又出奇招了

kàn kàn a wǒ zhè tú dì a yòu chū qí zhāo leคอยดูนะ ลูกศิษย์ฉันคนนี้ งัดไม้เด็ดอีกแล้ว

HSK 6

0:03s

真相只有一个

zhēn xiàng zhǐ yǒu yí gèความจริงมีเพียงหนึ่งเดียว

HSK 2

0:03s

晓兰怎么没跟他们一起来啊

xiǎo lán zěn me méi gēn tā men yì qǐ lái aทำไมเสี่ยวหลัน ไม่มาพร้อมพวกเขาล่ะ

HSK 6

0:03s

是一招接一招看着吧

shì yī zhāo jiē yī zhāo kàn zhe baมีแผนซ้อนแผนตลอด รอดูเถอะ

HSK 5

0:03s

这几天记者媒体对我的事很是关心

zhè jǐ tiān jì zhě méi tǐ duì wǒ de shì hěn shì guān xīnหลายวันนี้พี่ ๆ สื่อมวลชน ให้ความสนใจเรื่องของฉันมาก

HSK 4

0:03s

于是我为大家准备了一点小礼物

yú shì wǒ wèi dà jiā zhǔn bèi le yì diǎn xiǎo lǐ wùฉันเลยเตรียม ของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ มาให้ทุกคน

HSK 7

0:03s

忘了自我介绍都有啊我就是本案的被告

wàng le zì wǒ jiè shào dōu yǒu a wǒ jiù shì běn àn de bèi gàoลืมแนะนำตัวไปเลย มีให้ทุกคนครับ ฉันคือจำเลยในคดีนี้

HSK 3

0:03s

大家都看一看来自启航设计事务所的夏晓兰

dà jiā dōu kàn yī kàn lái zì qǐ háng shè jì shì wù suǒ de xià xiǎo lánทุกคนลองดูก่อนนะ จากบริษัทออกแบบฉี่หาง เซี่ยเสี่ยวหลันค่ะ

HSK 6

0:03s

杜总这怎么有一模一样的两张画呢

dù zǒng zhè zěn me yǒu yī mú yī yàng de liǎng zhāng huà neคุณตู้คะ ทำไมถึงมีแบบ ที่เหมือนกันเป๊ะถึงสองแบบล่ะ

HSK 2

0:03s

去年晓兰画这个的时候我我见过

qù nián xiǎo lán huà zhè ge de shí hòu wǒ wǒ jiàn guòปีที่แล้วตอนเสี่ยวหลันวาดแบบนี้ ฉัน ฉันเคยเห็น

HSK 3

0:03s

但是我这个跟你们不一样你看我这个

dàn shì wǒ zhè ge gēn nǐ men bù yí yàng nǐ kàn wǒ zhè geแต่ว่าของฉัน ไม่เหมือนของพวกคุณนะ ดูของผมสิ

HSK 3

0:03s

我当然也没有坐以待毙

wǒ dāng rán yě méi yǒu zuò yǐ dài bìแน่นอนว่าฉันก็ไม่ได้อยู่เฉย ๆ

HSK 7

0:03s

但我不准备在电视上和他辩论

dàn wǒ bù zhǔn bèi zài diàn shì shàng hé tā biàn lùnแต่ฉันไม่ขอโต้ตอบทางทีวี กับเขา

Previous Next

วิธีใช้ "您为什么 一定要把她告上法庭呢" (nín wèi shén me yí dìng yào bǎ tā gào shàng fǎ tíng ne) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "您为什么一定要把她告上法庭呢" (nín wèi shén me yí dìng yào bǎ tā gào shàng fǎ tíng ne) ในบทสนทนาภาษาจีน