วิธีใช้ "手下的人不是太懂事" (shǒu xià de rén bú shì tài dǒng shì) ในบทสนทนาภาษาจีน

shǒu手xià下de的rén人bú不shì是tài太dǒng懂shì事

ลูกน้องผมไม่ค่อยรู้ความ

HSK Vocabulary
的H1人H1太H1懂事H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
33:48
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不好意思啊bù hǎo yì sī aต้องขอโทษด้วยนะครับ
2▶手下的人不是太懂事shǒu xià de rén bú shì tài dǒng shìลูกน้องผมไม่ค่อยรู้ความ
3没事的 反正迟早都要验收的嘛méi shì de fǎn zhèng chí zǎo dōu yào yàn shōu de maไม่เป็นไรหรอกค่ะ ยังไงก็ต้องตรวจรับงานอยู่ดี

More Clips From Episode

Total 281 clips (Page 3 of 15)
所以你就更不能 行差踏错
HSK 3
0:03s
所以你就更不能 行差踏错
suǒ yǐ nǐ jiù gèng bù néng xíng chà tà cuòเพราะฉะนั้น เธอห้ามพลาดเด็ดขาด

汤叔叔 您放心 启航的每一个手续
HSK 5
0:03s
汤叔叔 您放心 启航的每一个手续
tāng shū shū nín fàng xīn qǐ háng de měi yí gè shǒu xùอาทังคะ ไม่ต้องห่วงค่ะ ทุกขั้นตอนของฉี่หาง

都是符合规定来办的
HSK 4
0:03s
都是符合规定来办的
dōu shì fú hé guī dìng lái bàn deทำถูกต้องตามระเบียบทุกอย่าง

我相信你是合规合矩的
HSK 3
0:03s
我相信你是合规合矩的
wǒ xiāng xìn nǐ shì hé guī hé jǔ deฉันเชื่อว่าเธอทำตามกฎระเบียบ

但是现在呢 所有的事情 一块儿涌过来
HSK 7
0:03s
但是现在呢 所有的事情 一块儿涌过来
dàn shì xiàn zài ne suǒ yǒu de shì qíng yī kuài ér yǒng guò láiแต่ว่าตอนนี้ ทุกปัญหา ประดังเข้ามาพร้อมกัน

银行那边的事情 我已经帮你问过了
HSK 3
0:03s
银行那边的事情 我已经帮你问过了
yín háng nà biān de shì qíng wǒ yǐ jīng bāng nǐ wèn guò leเรื่องทางธนาคาร ฉันช่วยถามให้แล้ว

提前还款呢 银行不会马上出决议的
HSK 7
0:03s
提前还款呢 银行不会马上出决议的
tí qián hái kuǎn ne yín háng bú huì mǎ shàng chū jué yì deการเรียกคืนหนี้ก่อนกำหนด ธนาคารยังไม่สรุปผลทันทีหรอก

所以 还是有一些时间的
HSK 2
0:03s
所以 还是有一些时间的
suǒ yǐ hái shì yǒu yī xiē shí jiān deดังนั้น ยังพอมีเวลาอยู่

现在最重要的 就是抄袭的这个官司
HSK 7
0:03s
现在最重要的 就是抄袭的这个官司
xiàn zài zuì zhòng yào de jiù shì chāo xí de zhè ge guān sīตอนนี้เรื่องที่สำคัญที่สุด ก็คือคดีลอกผลงาน

如果说抄袭的这个事情 可以解决
HSK 7
0:03s
如果说抄袭的这个事情 可以解决
rú guǒ shuō chāo xí de zhè ge shì qíng kě yǐ jiě juéถ้าเรื่องการลอกผลงาน สามารถแก้ไขได้

那么贷款 就可以迎刃而解
HSK 6
0:03s
那么贷款 就可以迎刃而解
nà me dài kuǎn jiù kě yǐ yíng rèn ér jiěเรื่องเงินกู้ ก็จะแก้ได้ง่ายขึ้น

不过 以你的能力 是不是已经有想法了
HSK 5
0:03s
不过 以你的能力 是不是已经有想法了
bù guò yǐ nǐ de néng lì shì bú shì yǐ jīng yǒu xiǎng fǎ leแต่ว่า ด้วยความสามารถของเธอแล้ว คงมีแผนในใจแล้วใช่ไหม

如果你们有任何需要 可以随时来找我
HSK 5
0:03s
如果你们有任何需要 可以随时来找我
rú guǒ nǐ men yǒu rèn hé xū yào kě yǐ suí shí lái zhǎo wǒถ้าพวกเธอต้องการให้ช่วยอะไร ก็มาหาฉันได้ทุกเมื่อ

家人的身份 给你们出出主意
HSK 5
0:03s
家人的身份 给你们出出主意
jiā rén de shēn fèn gěi nǐ men chū chū zhǔ yìแนวทางแก้ไข ในฐานะคนในครอบครัว

你看这两张图 笔触明显不一样 我去比对一下 好
HSK 5
0:03s
你看这两张图 笔触明显不一样 我去比对一下 好
nǐ kàn zhè liǎng zhāng tú bǐ chù míng xiǎn bù yí yàng wǒ qù bǐ duì yī xià hǎoดูแบบสองอันนี้สิ ลายเส้นต่างกันชัดเจนเลย เดี๋ยวฉันไปเทียบดูอีกที ได้

这两张明显就是一个人 下笔的习惯 你看这个地方
HSK 5
0:03s
这两张明显就是一个人 下笔的习惯 你看这个地方
zhè liǎng zhāng míng xiǎn jiù shì yí gè rén xià bǐ de xí guàn nǐ kàn zhè ge dì fāngเห็นชัดว่าเป็นลายเส้น คนคนเดียวกัน คุณดูตรงนี้สิ

这个明显更好一些 他这个力道 行 天都快黑了
HSK 5
0:03s
这个明显更好一些 他这个力道 行 天都快黑了
zhè ge míng xiǎn gèng hǎo yī xiē tā zhè ge lì dào xíng tiān dōu kuài hēi leอันนี้ดูดีกว่าเยอะเลย การลงน้ำหนัก... เอาละ ฟ้าจะมืดแล้ว

辛苦你们了 请你们吃顿好的
HSK 4
0:03s
辛苦你们了 请你们吃顿好的
xīn kǔ nǐ men le qǐng nǐ men chī dùn hǎo deลำบากพวกคุณแล้ว เดี๋ยวฉันเลี้ยงมื้อใหญ่เอง

只要三哥能帮上忙的 你尽管说
HSK 4
0:03s
只要三哥能帮上忙的 你尽管说
zhǐ yào sān gē néng bāng shàng máng de nǐ jǐn guǎn shuōถ้ามีอะไรที่พี่สามช่วยได้ บอกมาได้เลยนะ

给我的同事们 做一桌好吃的
HSK 3
0:03s
给我的同事们 做一桌好吃的
gěi wǒ de tóng shì men zuò yī zhuō hǎo chī deช่วยทำอาหารอร่อย ๆ ให้เพื่อนร่วมงานฉันหน่อยสิ

PreviousNext