วิธีใช้ "一等奖都被开走了 后面的顾客 就会失去兴趣了" (yì děng jiǎng dōu bèi kāi zǒu le hòu miàn de gù kè jiù huì shī qù xìng qù le) ในบทสนทนาภาษาจีน

yì一děng等jiǎng奖dōu都bèi被kāi开zǒu走le了 hòu后miàn面de的gù顾kè客 jiù就huì会shī失qù去xìng兴qù趣le了

มีคนได้ไปตั้งแต่ตอนเปิดห้าง ลูกค้าที่มาทีหลัง ก็จะหมดความสนใจ

HSK Vocabulary
都H1被H3了H1后面H2的H1顾客H4就H2失去H4兴趣H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
41:17
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1只不过中奖的时机 我们得安排一下 不然一大早zhǐ bù guò zhòng jiǎng de shí jī wǒ men dé ān pái yī xià bù rán yī dà zǎoแค่จังหวะที่คนจะถูกรางวัล เราต้องจัดการให้ดี ไม่งั้นถ้ารางวัลใหญ่
2▶一等奖都被开走了 后面的顾客 就会失去兴趣了yì děng jiǎng dōu bèi kāi zǒu le hòu miàn de gù kè jiù huì shī qù xìng qù leมีคนได้ไปตั้งแต่ตอนเปิดห้าง ลูกค้าที่มาทีหลัง ก็จะหมดความสนใจ
3周大律师 要不要抽一个啊zhōu dà lǜ shī yào bù yào chōu yí gè aทนายโจวคะ อยากลองชิงโชคสักใบไหม

More Clips From Episode

Total 281 clips (Page 1 of 15)
这么大的事 怎么不跟我汇报
HSK 6
0:03s
这么大的事 怎么不跟我汇报
zhè me dà de shì zěn me bù gēn wǒ huì bàoเรื่องใหญ่ขนาดนี้ [ปี 2022] ทำไมไม่รายงานฉัน

你是组长 还是我是组长 是他们欺人太甚
HSK 2
0:03s
你是组长 还是我是组长 是他们欺人太甚
nǐ shì zǔ zhǎng hái shì wǒ shì zǔ zhǎng shì tā men qī rén tài shèn[ปี 2022] คุณเป็นหัวหน้า หรือฉันเป็นหัวหน้ากันแน่ ก็พวกเขารังแกกันเกินไป

我不过就是以牙还牙 给他们点教训
HSK 6
0:03s
我不过就是以牙还牙 给他们点教训
wǒ bù guò jiù shì yǐ yá huán yá gěi tā men diǎn jiào xùnผมก็แค่เอาคืน เพื่อสั่งสอนพวกเขาบ้าง

这也不会对工作 有什么影响吧 怎么没影响
HSK 3
0:03s
这也不会对工作 有什么影响吧 怎么没影响
zhè yě bú huì duì gōng zuò yǒu shén me yǐng xiǎng ba zěn me méi yǐng xiǎngเรื่องนี้ก็ไม่น่าจะ กระทบกับงานหรอกมั้ง จะไม่กระทบได้ไง

要是有影响的话 我辞职好吧
HSK 5
0:03s
要是有影响的话 我辞职好吧
yào shì yǒu yǐng xiǎng de huà wǒ cí zhí hǎo baถ้ามันกระทบจริง ผมจะลาออกเอง พอใจไหม

你说咱们 这这这 老在这儿坐着 也不是事啊
HSK 3
0:03s
你说咱们 这这这 老在这儿坐着 也不是事啊
nǐ shuō zán men zhè zhè zhè lǎo zài zhè ér zuò zhe yě bú shì shì aเรามานั่งประท้วง อยู่แบบนี้ ก็ไม่มีประโยชน์

这跟我没关系啊 我劝他们来着
HSK 5
0:03s
这跟我没关系啊 我劝他们来着
zhè gēn wǒ méi guān xì a wǒ quàn tā men lái zheนี่ไม่เกี่ยวกับผมนะ ผมเตือนพวกเขาแล้ว

不想干的 现在结了钱就可以走
HSK 5
0:03s
不想干的 现在结了钱就可以走
bù xiǎng gàn de xiàn zài jié le qián jiù kě yǐ zǒuใครที่ไม่อยากทำ ตอนนี้มารับเงินแล้วไปได้เลย

银行那边也出事了
HSK 3
0:03s
银行那边也出事了
yín háng nà biān yě chū shì leทางธนาคารก็เกิดเรื่องเหรอ

看来这一套组合拳
HSK 3
0:03s
看来这一套组合拳
kàn lái zhè yī tào zǔ hé quánดูท่าการโจมตีรอบนี้

我们俩凑一百个没问题
HSK 7
0:03s
我们俩凑一百个没问题
wǒ men liǎ còu yì bǎi gè méi wèn tíเราสองคนรวมกันได้หนึ่งล้านไม่มีปัญหา

还没给我结 工人的工资也没开
HSK 5
0:03s
还没给我结 工人的工资也没开
hái méi gěi wǒ jié gōng rén de gōng zī yě méi kāiยังไม่จ่ายงวดสุดท้าย ค่าแรงคนงานก็ยังไม่ได้จ่าย

但我回去可以问问凤梅 看看家里头
HSK 5
0:03s
但我回去可以问问凤梅 看看家里头
dàn wǒ huí qù kě yǐ wèn wèn fèng méi kàn kàn jiā lǐ tóuแต่เดี๋ยวฉันจะไปถามเฟิ่งเหมยดู ว่าที่บ้าน

你提前告诉我 我把钱准备好
HSK 4
0:03s
你提前告诉我 我把钱准备好
nǐ tí qián gào sù wǒ wǒ bǎ qián zhǔn bèi hǎoบอกผมล่วงหน้าก็พอ ผมจะได้เตรียมเงินไว้

刚才同事们跟我说 这个月可以先不发工资
HSK 4
0:03s
刚才同事们跟我说 这个月可以先不发工资
gāng cái tóng shì men gēn wǒ shuō zhè ge yuè kě yǐ xiān bù fā gōng zīเมื่อกี้เพื่อนร่วมงานบอกฉันว่า เดือนนี้ขอไม่รับเงินเดือนก่อน

等公司资金情况 好转了再说
HSK 5
0:03s
等公司资金情况 好转了再说
děng gōng sī zī jīn qíng kuàng hǎo zhuǎn le zài shuōรอให้สถานการณ์บริษัท ดีขึ้นค่อยว่ากัน

这个月工资照常发
HSK 7
0:03s
这个月工资照常发
zhè ge yuè gōng zī zhào cháng fāแต่เดือนนี้จ่ายเงินเดือนตามปกติ

我的事我能解决 大家也不用太担心了
HSK 3
0:03s
我的事我能解决 大家也不用太担心了
wǒ de shì wǒ néng jiě jué dà jiā yě bù yòng tài dān xīn leฉันจัดการเรื่องของฉันเองได้ ทุกคนไม่ต้องเป็นห่วงนะ

我知道大家都替我着急
HSK 5
0:03s
我知道大家都替我着急
wǒ zhī dào dà jiā dōu tì wǒ zháo jíฉันรู้ว่าทุกคนเป็นห่วง

但是这件事情 坑实在太大了
HSK 7
0:03s
但是这件事情 坑实在太大了
dàn shì zhè jiàn shì qíng kēng shí zài tài dà leแต่ปัญหาครั้งนี้ มันใหญ่เกินไปจริง ๆ

Next