"以后的司法鉴定技术肯定会突飞猛进这些在将来" (yǐ hòu de sī fǎ jiàn dìng jì shù kěn dìng huì tū fēi měng jìn zhè xiē zài jiāng lái) แปลว่าอะไร?

yǐ以hòu后de的sī司fǎ法jiàn鉴dìng定jì技shù术 kěn肯dìng定huì会tū突fēi飞měng猛jìn进 zhè这xiē些zài在jiāng将lái来

ในอนาคตเทคโนโลยีพิสูจน์หลักฐาน ต้องก้าวหน้าแบบก้าวกระโดดแน่ อีกหน่อยเรื่องพวกนี้

HSK Vocabulary

以后H3 的H1 司法H7 鉴定H6 技术H4 肯定H4 这些H1 在H1 将来H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

5:41

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	茅老师您别担心	máo lǎo shī nín bié dān xīn	อาจารย์เหมาไม่ต้องห่วงครับ
2▶	以后的司法鉴定技术肯定会突飞猛进这些在将来	yǐ hòu de sī fǎ jiàn dìng jì shù kěn dìng huì tū fēi měng jìn zhè xiē zài jiāng lái	ในอนาคตเทคโนโลยีพิสูจน์หลักฐาน ต้องก้าวหน้าแบบก้าวกระโดดแน่ อีกหน่อยเรื่องพวกนี้
3	都不会是问题	dōu bú huì shì wèn tí	จะไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป

More Clips From Episode

Total 281 clips (Page 10 of 15)

HSK 5

0:03s

您是我国建筑行业的泰斗级人物

nín shì wǒ guó jiàn zhù háng yè de tài dǒu jí rén wùคุณเป็นบุคคลระดับตำนาน ของวงการสถาปัตยกรรมของประเทศเรา

HSK 6

0:03s

人人都知道北宁南茅的称号

rén rén dōu zhī dào běi níng nán máo de chēng hàoทุกคนต่างก็รู้จักฉายา นิ่งเหนือเหมาใต้

甚至在世界建筑行业也享有非常高的声誉

HSK 7

0:03s

甚至在世界建筑行业也享有非常高的声誉

shèn zhì zài shì jiè jiàn zhù háng yè yě xiǎng yǒu fēi cháng gāo de shēng yùแถมยังมีชื่อเสียง ในวงการสถาปัตยกรรมระดับโลกด้วย

现在我的当事人想请您评判两份作品集

HSK 7

0:03s

现在我的当事人想请您评判两份作品集

xiàn zài wǒ dí dàng shì rén xiǎng qǐng nín píng pàn liǎng fèn zuò pǐn jíตอนนี้ลูกความของผม อยากให้คุณช่วยตัดสินผลงานทั้งสองชุด

HSK 5

0:03s

你说这个聂卫国呀虽然是个臭虫

nǐ shuō zhè ge niè wèi guó ya suī rán shì gè chòu chóngเนี่ยเว่ยกั๋วคนนี้ ถึงจะเป็นแค่ตัวเรือด

但也坐到了设计院副院长的位置了

HSK 5

0:03s

但也坐到了设计院副院长的位置了

dàn yě zuò dào le shè jì yuàn fù yuàn zhǎng de wèi zhì leแต่ก็ได้เป็นถึง รองผอ.สถาบันออกแบบ

HSK 7

0:03s

我呢是启航的顾问自然得回避

wǒ ne shì qǐ háng de gù wèn zì rán dé huí bìผมเป็นที่ปรึกษาของฉี่หาง ก็ต้องวางตัวเป็นกลาง

HSK 2

0:03s

我觍着老脸请您出山

wǒ tiǎn zhe lǎo liǎn qǐng nín chū shānผมเลยแบกหน้ามาขอให้คุณช่วย

HSK 7

0:03s

我在京城也听说了这个官司

wǒ zài jīng chéng yě tīng shuō le zhè ge guān sīตอนอยู่เมืองหลวงผมก็ได้ยินข่าว เกี่ยวกับคดีนี้มาบ้าง

如果能够帮助法官做出正确的判断

HSK 6

0:03s

如果能够帮助法官做出正确的判断

rú guǒ néng gòu bāng zhù fǎ guān zuò chū zhèng què de pàn duànถ้าสามารถช่วยให้ศาล ตัดสินได้อย่างถูกต้อง

HSK 4

0:03s

您还是这老样子

nín hái shì zhè lǎo yàng ziคุณยังเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนเลย

HSK 7

0:03s

我还能坑我自己吗

wǒ hái néng kēng wǒ zì jǐ maแต่ผมหลอกตัวเองได้เหรอ

HSK 4

0:03s

你不也还是老样子吗

nǐ bù yě hái shì lǎo yàng zi maคุณเองก็ยังเป็นเหมือนเดิมเลย

HSK 5

0:03s

你从来也没有主动找过我吧

nǐ cóng lái yě méi yǒu zhǔ dòng zhǎo guò wǒ baคุณไม่เคยเป็นฝ่าย มาหาผมก่อนเลย

HSK 6

0:03s

如果夏晓兰不是你的徒弟

rú guǒ xià xiǎo lán bú shì nǐ de tú dìถ้าเซี่ยเสี่ยวหลัน ไม่ใช่ลูกศิษย์คุณ

HSK 4

0:03s

你会这么上心前后奔走吗

nǐ huì zhè me shàng xīn qián hòu bēn zǒu maคุณจะทุ่มเท วิ่งเต้นขนาดนี้ไหม

HSK 6

0:03s

我不否认夏晓兰是我的徒弟

wǒ bù fǒu rèn xià xiǎo lán shì wǒ de tú dìผมไม่ปฏิเสธ ว่าเซี่ยเสี่ยวหลันเป็นลูกศิษย์ผม

HSK 7

0:03s

但我绝没有护短的意思

dàn wǒ jué méi yǒu hù duǎn de yì siแต่ผมไม่ได้คิดจะลำเอียงเลย

HSK 5

0:03s

这个项目是我一路看下来的

zhè ge xiàng mù shì wǒ yī lù kàn xià lái deโครงการนี้ ผมเห็นมาตั้งแต่ต้น

HSK 7

0:03s

谁有能力原创出这样的作品

shuí yǒu néng lì yuán chuàng chū zhè yàng de zuò pǐnใครกันแน่ที่สามารถ สร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ออกมาได้