"顶多挽留片刻" (dǐng duō wǎn liú piàn kè) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

顶多挽留片刻

dǐng duō wǎn liú piàn kè

รั้งมากสุดก็เพียงชั่วครู่

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

38:49

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	法印只能暂时压制住出血但也无力回天	fǎ yìn zhǐ néng zàn shí yā zhì zhù chū xiě dàn yě wú lì huí tiān	ตราเวททำได้เพียง ห้ามเลือดไว้ชั่วคราวเท่านั้น แต่ก็สายเกินแก้แล้ว
2▶	顶多挽留片刻	dǐng duō wǎn liú piàn kè	รั้งมากสุดก็เพียงชั่วครู่
3	我见她被狐妖穿心已然断气才未停留可现在	wǒ jiàn tā bèi hú yāo chuān xīn yǐ rán duàn qì cái wèi tíng liú kě xiàn zài	ข้าเห็นนางถูกปีศาจจิ้งจอกควักใจ หมดลมไปแล้วจึงไม่ได้รั้ง แต่ตอนนี้

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

娇气到只用天蚕丝缎呢？

jiāo qì dào zhǐ yòng tiān cán sī duàn ne ？ที่จะสำอางใช้ได้เพียงไหมชั้นเลิศ

HSK 2

0:03s

这么远都能闻到啊

zhè me yuǎn dōu néng wén dào aไกลปานนี้ยังได้กลิ่นอีกหรือ

HSK 1

0:03s

那你再闻闻呢

nà nǐ zài wén wén neท่านลองดมอีกที

HSK 2

0:03s

快去洗洗吧

kuài qù xǐ xǐ baรีบไปอาบน้ำเถอะ

HSK 7

0:03s

可你却还假装闻得到继续撒谎

kě nǐ què hái jiǎ zhuāng wén dé dào jì xù sā huǎngแต่เจ้ากลับแสร้งว่ายังได้กลิ่นอยู่ กล่าววาจาปด

HSK 4

0:03s

你还想继续狡辩吗？

nǐ hái xiǎng jì xù jiǎo biàn ma ？เจ้ายังคิดจะแก้ตัวอีกหรือ

HSK 4

0:03s

人竟然还活着

rén jìng rán hái huó zheนางกลับยังมีชีวิต

HSK 7

0:03s

狐妖我跟你拼命

hú yāo wǒ gēn nǐ pīn mìngปีศาจจิ้งจอกข้าจะเอาชีวิตเจ้า

HSK 5

0:03s

怎么可能会伤害她？

zěn me kě néng huì shāng hài tā ？จะทำร้ายนางได้อย่างไรกัน

HSK 3

0:03s

她可是我找了几辈子的王生啊

tā kě shì wǒ zhǎo le jǐ bèi zi de wáng shēng aนางคือหวังเซิง คนที่ข้าตามหามาหลายชาติภพ

HSK 3

0:03s

没想到最后真相大白

méi xiǎng dào zuì hòu zhēn xiàng dà báiคิดไม่ถึงว่าสุดท้ายความจริงกระจ่าง

HSK 7

0:03s

却给了我所寻之人一道催命符

què gěi le wǒ suǒ xún zhī rén yī dào cuī mìng fúกลับเป็นยันต์เร่งเอาชีวิต คนที่ข้าตามหา

HSK 6

0:03s

就算杀了也没用

jiù suàn shā le yě méi yòngต่อให้ฆ่าแกงก็ไร้ผล

HSK 5

0:03s

是不是你的眼里就只有我了？

shì bú shì nǐ de yǎn lǐ jiù zhǐ yǒu wǒ le ？ในสายตาเจ้า ก็จะมีแต่ข้าใช่หรือไม่

HSK 4

0:03s

她先我一步偷走了姻缘符

tā xiān wǒ yī bù tōu zǒu le yīn yuán fúนางนำข้าหนึ่งก้าว ขโมยยันต์บุพเพไป

HSK 1

0:03s

在找东西？你怎么衣衫不整？

zài zhǎo dōng xī ？ nǐ zěn me yī shān bù zhěng ？หาของอยู่หรือ ทำไมท่านแต่งกายไม่เรียบร้อย

- 可是那些法师说… - 我骗了他们

HSK 5

0:03s

- 可是那些法师说… - 我骗了他们

- kě shì nà xiē fǎ shī shuō … - wǒ piàn le tā menแต่พวกนักพรตบอกว่า ข้าหลอกพวกเขาเอง

HSK 4

0:03s

就按我说的去做

jiù àn wǒ shuō de qù zuòจงทำตามที่ข้าบอก

HSK 3

0:03s

覆上一层薄如蝉翼的纸

fù shàng yī céng báo rú chán yì de zhǐทับลงบนยันต์ของตนกับเหวยชิง