"覆上一层薄如蝉翼的纸" (fù shàng yī céng báo rú chán yì de zhǐ) แปลว่าอะไร?

fù覆shàng上yī一céng层báo薄rú如chán蝉yì翼de的zhǐ纸

ทับลงบนยันต์ของตนกับเหวยชิง

HSK Vocabulary

上H1 一H1 层H3 的H1 纸H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

45:56

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我让罗帷在自己和韦卿的符咒上	wǒ ràng luó wéi zài zì jǐ hé wéi qīng de fú zhòu shàng	ข้าให้หลัวเหวย ใช้กระดาษบางราวกับปีกจักจั่น
2▶	覆上一层薄如蝉翼的纸	fù shàng yī céng báo rú chán yì de zhǐ	ทับลงบนยันต์ของตนกับเหวยชิง
3	把上面的名字改成了韦卿和玉笙帷撕了它	bǎ shàng miàn de míng zì gǎi chéng le wéi qīng hé yù shēng wéi sī le tā	แล้วเปลี่ยนชื่อบนนั้นเป็น เหวยชิงกับอวี้เซิงเหวย ฉีกทิ้งซะ

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

娇气到只用天蚕丝缎呢？

jiāo qì dào zhǐ yòng tiān cán sī duàn ne ？ที่จะสำอางใช้ได้เพียงไหมชั้นเลิศ

HSK 2

0:03s

这么远都能闻到啊

zhè me yuǎn dōu néng wén dào aไกลปานนี้ยังได้กลิ่นอีกหรือ

HSK 1

0:03s

那你再闻闻呢

nà nǐ zài wén wén neท่านลองดมอีกที

HSK 2

0:03s

快去洗洗吧

kuài qù xǐ xǐ baรีบไปอาบน้ำเถอะ

HSK 7

0:03s

可你却还假装闻得到继续撒谎

kě nǐ què hái jiǎ zhuāng wén dé dào jì xù sā huǎngแต่เจ้ากลับแสร้งว่ายังได้กลิ่นอยู่ กล่าววาจาปด

HSK 4

0:03s

你还想继续狡辩吗？

nǐ hái xiǎng jì xù jiǎo biàn ma ？เจ้ายังคิดจะแก้ตัวอีกหรือ

HSK 7

0:03s

顶多挽留片刻

dǐng duō wǎn liú piàn kèรั้งมากสุดก็เพียงชั่วครู่

HSK 4

0:03s

人竟然还活着

rén jìng rán hái huó zheนางกลับยังมีชีวิต

HSK 7

0:03s

狐妖我跟你拼命

hú yāo wǒ gēn nǐ pīn mìngปีศาจจิ้งจอกข้าจะเอาชีวิตเจ้า

HSK 5

0:03s

怎么可能会伤害她？

zěn me kě néng huì shāng hài tā ？จะทำร้ายนางได้อย่างไรกัน

HSK 3

0:03s

她可是我找了几辈子的王生啊

tā kě shì wǒ zhǎo le jǐ bèi zi de wáng shēng aนางคือหวังเซิง คนที่ข้าตามหามาหลายชาติภพ

HSK 3

0:03s

没想到最后真相大白

méi xiǎng dào zuì hòu zhēn xiàng dà báiคิดไม่ถึงว่าสุดท้ายความจริงกระจ่าง

HSK 7

0:03s

却给了我所寻之人一道催命符

què gěi le wǒ suǒ xún zhī rén yī dào cuī mìng fúกลับเป็นยันต์เร่งเอาชีวิต คนที่ข้าตามหา

HSK 6

0:03s

就算杀了也没用

jiù suàn shā le yě méi yòngต่อให้ฆ่าแกงก็ไร้ผล

HSK 5

0:03s

是不是你的眼里就只有我了？

shì bú shì nǐ de yǎn lǐ jiù zhǐ yǒu wǒ le ？ในสายตาเจ้า ก็จะมีแต่ข้าใช่หรือไม่

HSK 4

0:03s

她先我一步偷走了姻缘符

tā xiān wǒ yī bù tōu zǒu le yīn yuán fúนางนำข้าหนึ่งก้าว ขโมยยันต์บุพเพไป

HSK 1

0:03s

在找东西？你怎么衣衫不整？

zài zhǎo dōng xī ？ nǐ zěn me yī shān bù zhěng ？หาของอยู่หรือ ทำไมท่านแต่งกายไม่เรียบร้อย

- 可是那些法师说… - 我骗了他们

HSK 5

0:03s

- 可是那些法师说… - 我骗了他们

- kě shì nà xiē fǎ shī shuō … - wǒ piàn le tā menแต่พวกนักพรตบอกว่า ข้าหลอกพวกเขาเอง

HSK 4

0:03s

就按我说的去做

jiù àn wǒ shuō de qù zuòจงทำตามที่ข้าบอก