"身为管事理应亲自记账" (shēn wèi guǎn shì lǐ yīng qīn zì jì zhàng) แปลว่าอะไร?

shēn身wèi为guǎn管shì事 lǐ理yīng应qīn亲zì自jì记zhàng账

เป็นผู้ดูแล ย่อมต้องลงบัญชีเอง

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

28:10

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都事无巨细地亲自登记	dōu shì wú jù xì dì qīn zì dēng jì	ก็ยังจดบันทึกทุกอย่างด้วยตัวเอง
2▶	身为管事理应亲自记账	shēn wèi guǎn shì lǐ yīng qīn zì jì zhàng	เป็นผู้ดูแล ย่อมต้องลงบัญชีเอง
3	法师此言何意啊？	fǎ shī cǐ yán hé yì a ？	นักพรตหมายความเช่นไร

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

你们…你们这是要做什么？

nǐ men … nǐ men zhè shì yào zuò shén me ？พวกเจ้านี่พวกเจ้าทำอะไรกัน

HSK 1

0:03s

你们这是想干什么？

nǐ men zhè shì xiǎng gàn shén me ？พวกเจ้าคิดทำอะไรกันแน่

HSK 5

0:03s

我会寸步不离守着大家

wǒ huì cùn bù bù lí shǒu zhe dà jiāข้าจะเฝ้าทุกคนไม่ให้ห่างตัว

HSK 4

0:03s

觉得待在这里太无聊了？

jué de dài zài zhè lǐ tài wú liáo le ？รู้สึกว่าอยู่ที่นี่น่าเบื่อเกินไป

HSK 3

0:03s

又被姐姐看穿了

yòu bèi jiě jiě kàn chuān leโดนท่านพี่มองออกอีกแล้ว

HSK 3

0:03s

不能让小唯发现我们已经回来了

bù néng ràng xiǎo wéi fā xiàn wǒ men yǐ jīng huí lái leไม่อาจให้เสี่ยวเหวยรู้ว่า พวกเรากลับมาแล้ว

- 我要出恭 - 这么急啊我陪你去吧

HSK 4

0:03s

- 我要出恭 - 这么急啊我陪你去吧

- wǒ yào chū gōng - zhè me jí a wǒ péi nǐ qù ba- ข้าขอตัวก่อน - รีบร้อนจริงเชียว ข้าไปกับท่านแล้วกัน ยังจับเสี่ยวเหวยไม่ได้

HSK 7

0:03s

一个大男人陪我去茅厕简直荒唐

yí gè dà nán rén péi wǒ qù máo cè jiǎn zhí huāng tángบุรุษกำยำจะไปส้วมเป็นเพื่อนข้า ไม่ถูกไม่ควร

HSK 7

0:03s

可惜啊这乌云不识趣

kě xī a zhè wū yún bù shí qùน่าเสียดาย เมฆดำช่างไม่เข้าใจ

HSK 7

0:03s

你总是闷在屋里头

nǐ zǒng shì mèn zài wū lǐ touท่านเอาแต่หมกตัวอยู่ในห้อง

HSK 5

0:03s

晚上从不出门

wǎn shàng cóng bù chū ménไม่เคยออกมาตอนกลางคืน

HSK 1

0:03s

我们速去速回

wǒ men sù qù sù huíพวกเรารีบไปรีบกลับ

HSK 5

0:03s

我这不小心摔了一跤

wǒ zhè bù xiǎo xīn shuāi le yī jiāoข้าไม่ระวังเสียหลักล้มลงไป

HSK 6

0:03s

这韦府人心都散了

zhè wéi fǔ rén xīn dōu sàn leจิตใจคนในจวนเหวยต่างแตกแยก

HSK 1

0:03s

大半夜的去染坊法师有所不知

dà bàn yè de qù rǎn fáng fǎ shī yǒu suǒ bù zhīเจ้าจะไปตอนนี้เนี่ยนะ นักพรตคงไม่รู้

HSK 4

0:03s

还是要继续的吧

hái shì yào jì xù de baยังต้องดำเนินต่อไปสิ

HSK 7

0:03s

这些小事还需要你亲自盯吗？

zhè xiē xiǎo shì hái xū yào nǐ qīn zì dīng ma ？เรื่องเล็กน้อยนี้ เจ้ายังต้องคอยเฝ้าเองหรือ

HSK 7

0:03s

下人们早已人心涣散生意要紧

xià rén men zǎo yǐ rén xīn huàn sàn shēng yì yào jǐnใจบ่าวไพร่ต่างระส่ำระส่าย กิจการสำคัญ

HSK 7

0:03s

辛苦了夜里风凉保重身体

xīn kǔ le yè lǐ fēng liáng bǎo zhòng shēn tǐลำบากแล้ว กลางคืนลมเย็นดูแลสุขภาพ

HSK 7

0:03s

狐狸就是爱撒谎

hú lí jiù shì ài sā huǎngจิ้งจอกช่างชอบโป้ปด