"你原本一直隐藏得很好" (nǐ yuán běn yì zhí yǐn cáng dé hěn hǎo) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你原本一直隐藏得很好

nǐ yuán běn yì zhí yǐn cáng dé hěn hǎo

เสี่ยวเหวย เดิมทีเจ้าซ่อนตัวได้ดีถึงเพียงนี้

HSK Vocabulary

你H1 原本H6 一直H3 隐藏H6 得H2 很H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

34:39

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小唯	xiǎo wéi	เสี่ยวเหวย เดิมทีเจ้าซ่อนตัวได้ดีถึงเพียงนี้
2▶	你原本一直隐藏得很好	nǐ yuán běn yì zhí yǐn cáng dé hěn hǎo	เสี่ยวเหวย เดิมทีเจ้าซ่อนตัวได้ดีถึงเพียงนี้
3	直到新婚之夜忍不住使用妖力引来了寒冰诅咒	zhí dào xīn hūn zhī yè rěn bú zhù shǐ yòng yāo lì yǐn lái le hán bīng zǔ zhòu	แต่จนถึงคืนวิวาห์ ก็อดใช้พลังปีศาจไม่ได้ จึงเรียกคำสาปน้ำแข็งมา

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

你竟然拿这种脏东西骗我

nǐ jìng rán ná zhè zhǒng zàng dōng xī piàn wǒเจ้ากล้าเอาของสกปรกเช่นนี้มา หลอกข้า

HSK 4

0:03s

bù sǐ bù xiūไม่ตายไม่เลิกรา

HSK 6

0:03s

是“望穿秋水”的“望”

shì “ wàng chuān qiū shuǐ ” de “ wàng ”คือการถวิลรอคอยหาต่างหาก

HSK 2

0:03s

没听过还有晦这个月相

méi tīng guò hái yǒu huì zhè ge yuè xiàngไม่เคยได้ยินว่ามีเดือนดับด้วย

HSK 3

0:03s

其实我也不是很懂你

qí shí wǒ yě bú shì hěn dǒng nǐความจริงข้าก็ไม่ได้เข้าใจเจ้านัก

HSK 3

0:03s

我好像在哪儿见过

wǒ hǎo xiàng zài nǎ ér jiàn guòข้าเหมือนเคยเห็นที่ไหนกันนะ

HSK 4

0:03s

正是因为留不住

zhèng shì yīn wèi liú bú zhùก็เพราะไม่อาจรั้งไว้

HSK 3

0:03s

你手脏了我帮你擦擦

nǐ shǒu zāng le wǒ bāng nǐ cā cāมือเจ้าเปื้อนแล้วข้าช่วยเช็ดให้

HSK 2

0:03s

我不记得了

wǒ bú jì dé leข้าจำไม่ได้แล้ว

HSK 3

0:03s

想不记得你都难

xiǎng bú jì dé nǐ dōu nánการจำท่านไม่ได้ เป็นเรื่องยาก

HSK 7

0:03s

它可不是一个普通的玩偶

tā kě bú shì yí gè pǔ tōng de wán ǒuมันไม่ใช่แค่เพียงตุ๊กตาธรรมดา

HSK 7

0:03s

形影不离的伙伴

xíng yǐng bù lí de huǒ bànตั้งแต่เด็กจนโต

HSK 1

0:03s

是你见的漂亮女孩子太多了吧

shì nǐ jiàn de piào liàng nǚ hái zi tài duō le baท่านได้เห็น หญิงสาวสวยงามมากเกินกระมัง

HSK 2

0:03s

哪有自己说自己漂亮的？

nǎ yǒu zì jǐ shuō zì jǐ piào liàng de ？ใครเขาชมตัวเองว่างามกันบ้างอะ

什么时候跑过来的？你听到了多少？

HSK 2

0:03s

什么时候跑过来的？你听到了多少？

shén me shí hòu pǎo guò lái de ？ nǐ tīng dào le duō shǎo ？เจ้าเจ้ามาตั้งแต่เมื่อไรกันเนี่ย ได้ยินอะไรบ้างอะ

HSK 4

0:03s

正事不是要等到晚上才做吗？

zhèng shì bú shì yào děng dào wǎn shàng cái zuò ma ？เรื่องงาน ต้องรอยามดึกถึงทำได้ไม่ใช่หรือ

HSK 4

0:03s

我真的有事情想请阿寄帮个忙

wǒ zhēn de yǒu shì qíng xiǎng qǐng ā jì bāng gè mángข้ามีเรื่องหนึ่ง อยากให้อาจี้ช่วยสักหน่อย

- 你可真会差使人 - 你快去呀

HSK 5

0:03s

- 你可真会差使人 - 你快去呀

- nǐ kě zhēn huì chāi shǐ rén - nǐ kuài qù yaเจ้าช่างใช้คนเก่งนัก เจ้ารีบไปเหอะน่า

HSK 4

0:03s

要是整个晚上月亮都不出来的话

yào shì zhěng gè wǎn shàng yuè liàng dōu bù chū lái de huàหากว่าทั้งคืน ดวงจันทร์ไม่ปรากฏออกมาเลย

HSK 4

0:03s

那我们的计划岂不是要失败了？

nà wǒ men de jì huà qǐ bù shì yào shī bài le ？เช่นนั้นแผนของพวกเรา ไม่กลายเป็นล้มเหลวหรอกหรือ

"你原本一直隐藏得很好" (nǐ yuán běn yì zhí yǐn cáng dé hěn hǎo) แปลว่าอะไร?