"他宁可我平庸无为" (tā nìng kě wǒ píng yōng wú wéi) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

他宁可我平庸无为

tā nìng kě wǒ píng yōng wú wéi

เขายอมให้ข้าเป็นคนธรรมดาไร้ความสามารถ

HSK Vocabulary

他H1 宁可H7 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

5:39

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	约束城主楷模九城	yuē shù chéng zhǔ kǎi mó jiǔ chéng	คอยควบคุมท่านเจ้าเมือง เพื่อเป็นแบบอย่างให้เก้านคร
2▶	他宁可我平庸无为	tā nìng kě wǒ píng yōng wú wéi	เขายอมให้ข้าเป็นคนธรรมดาไร้ความสามารถ
3	也不希望我出格特殊	yě bù xī wàng wǒ chū gé tè shū	ดีกว่าเห็นข้าทำตัวนอกลู่นอกทาง

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

你看看这个一看就是新芝麻

nǐ kàn kàn zhè ge yī kàn jiù shì xīn zhī máเจ้าดูนี่สิ ดูปราดเดียวก็รู้ว่าเป็นงาใหม่

此人事事与范云纠缠我早就看不惯了

HSK 7

0:03s

此人事事与范云纠缠我早就看不惯了

cǐ rén shì shì yǔ fàn yún jiū chán wǒ zǎo jiù kàn bù guàn leเจ้านี่คอยยุ่งเรื่องฟ่านอวิ๋นตลอด ข้าไม่ชอบขี้หน้าเขานานแล้ว

如果再起冲突的话恐怕会授人以柄

HSK 6

0:03s

如果再起冲突的话恐怕会授人以柄

rú guǒ zài qǐ chōng tū de huà kǒng pà huì shòu rén yǐ bǐngหากเกิดความขัดแย้งขึ้นมาอีก เกรงว่าจะเป็นที่นินทาได้

HSK 7

0:03s

这一饭一粥当思来之不易

zhè yī fàn yī zhōu dāng sī lái zhī bù yìข้าวปลาอาหารแต่ละมื้อ ยากลำบากกว่าจะได้มา

这不砸了不砸了给我搬进去给我搬进去

HSK 7

0:03s

这不砸了不砸了给我搬进去给我搬进去

zhè bù zá le bù zá le gěi wǒ bān jìn qù gěi wǒ bān jìn qùเลิกทุบเถอะ ๆ ขนเข้าไปเลย ๆ

东西都砸了咱还是别要了不不不砸不

HSK 7

0:03s

东西都砸了咱还是别要了不不不砸不

dōng xī dōu zá le zán hái shì bié yào le bù bù bù zá bùของพังหมดแล้ว ท่านอย่ารับไว้เลยดีกว่า ไม่ ๆ ๆ - ทุบ - ไม่

HSK 5

0:03s

居然还敢登门入室

jū rán hái gǎn dēng mén rù shìยังกล้าเข้าบ้านไปอีก

HSK 7

0:03s

你真的心意已决和离到底了吗

nǐ zhēn de xīn yì yǐ jué hé lí dào dǐ le maท่านตัดสินใจ จะหย่าขาดแล้วจริง ๆ หรือ

HSK 2

0:03s

这里是我家你家不就是我家吗

zhè lǐ shì wǒ jiā nǐ jiā bù jiù shì wǒ jiā maที่นี่คือบ้านของข้า บ้านเจ้าก็คือบ้านข้าไม่ใช่หรือ

HSK 6

0:03s

我们不是说好了嘛说好要和离的

wǒ men bú shì shuō hǎo le ma shuō hǎo yào hé lí deเราตกลงกันแล้วไม่ใช่หรือ ตกลงกันแล้วว่าจะหย่ากัน

HSK 6

0:03s

我就是单纯地不喜欢他

wǒ jiù shì dān chún dì bù xǐ huān tāข้าก็แค่ไม่ชอบเขา

HSK 5

0:03s

他们还是不同意该怎么办呀

tā men hái shì bù tóng yì gāi zěn me bàn yaหากพวกเขายังไม่ยอมจะทำอย่างไร

HSK 3

0:03s

我看没那么容易吧

wǒ kàn méi nà me róng yì baข้าว่าไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก

HSK 5

0:03s

现在架也吵了戏也做了

xiàn zài jià yě chǎo le xì yě zuò leตอนนี้เราทะเลาะกันแล้ว ละครก็เล่นแล้ว

HSK 6

0:03s

那倒是大可不必吧

nà dǎo shì dà kě bù bì baไม่จำเป็นหรอกกระมัง

为了跟我和离你有必要使这么大的劲吗

HSK 7

0:03s

为了跟我和离你有必要使这么大的劲吗

wèi le gēn wǒ hé lí nǐ yǒu bì yào shǐ zhè me dà de jìn maเพื่อหย่าขาดกับข้า เจ้าจำเป็นต้องทุ่มเทขนาดนี้เลยหรือ

HSK 3

0:03s

行了那你说说看吧

xíng le nà nǐ shuō shuō kàn baเอาเถอะ งั้นเจ้าก็ลองว่ามาสิ

HSK 7

0:03s

当前说出来就不灵了

dāng qián shuō chū lái jiù bù líng leหากพูดออกมาตอนนี้ก็ไม่ขลังน่ะสิ

HSK 5

0:03s

你先说你能承受多大压力吧

nǐ xiān shuō nǐ néng chéng shòu duō dà yā lì baท่านบอกมาก่อน ว่าท่านรับแรงกดดันได้มากแค่ไหน

还有什么是我扛不住的放马过来吧

HSK 7

0:03s

还有什么是我扛不住的放马过来吧

hái yǒu shén me shì wǒ káng bú zhù de fàng mǎ guò lái baมีสิ่งใดที่ข้าจะแบกรับไม่ไหวอีก ว่ามาได้เลย