"别说得这么难听" (bié shuō dé zhè me nán tīng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

别说得这么难听

bié shuō dé zhè me nán tīng

อย่าพูดให้ฟังแย่ขนาดนั้นสิ

HSK Vocabulary

说H1 得H2 这么H2 难听H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

15:36

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们这是在叛国	nǐ men zhè shì zài pàn guó	เจ้ารู้หรือไม่ พวกเจ้ากำลังทรยศแผ่นดิน
2▶	别说得这么难听	bié shuō dé zhè me nán tīng	อย่าพูดให้ฟังแย่ขนาดนั้นสิ
3	再说了	zài shuō le	อีกอย่าง หากพูดถึงเรื่องทรยศแผ่นดิน

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)

HSK 3

0:03s

你不该大摇大摆地来到本侯面前

nǐ bù gāi dà yáo dà bǎi dì lái dào běn hóu miàn qiánเจ้าไม่ควรเดินอาด ๆ มาต่อหน้าข้าเช่นนี้

HSK 3

0:03s

你在为谁做事

nǐ zài wèi shuí zuò shìเจ้าทำงานให้ใคร

HSK 6

0:03s

原来是你们杀了凌云长公主

yuán lái shì nǐ men shā le líng yún zhǎng gōng zhǔที่แท้พวกเจ้า ก็เป็นคนฆ่าองค์หญิงใหญ่หลิงอวิ๋น

HSK 1

0:03s

你们这是在叛国

nǐ men zhè shì zài pàn guóเจ้ารู้หรือไม่ พวกเจ้ากำลังทรยศแผ่นดิน

HSK 5

0:03s

你今日来到底想干什么

nǐ jīn rì lái dào dǐ xiǎng gàn shén meพูดมา วันนี้เจ้ามาต้องการทำอะไรกันแน่

HSK 5

0:03s

这简直是天赐良机

zhè jiǎn zhí shì tiān cì liáng jīนี่เป็นโอกาสที่ฟ้าประทานมาอย่างแท้จริง

HSK 6

0:03s

把整个定王府拖下水

bǎ zhěng gè dìng wáng fǔ tuō xià shuǐและลากจวนอ๋องติ้งทั้งจวนลงน้ำไปด้วย

HSK 4

0:03s

京兆府自然也就树倒猢狲散

jīng zhào fǔ zì rán yě jiù shù dǎo hú sūn sànศาลาว่าการจิงจ้าวก็ย่อมแตกกระเจิงตามไปด้วย

HSK 7

0:03s

谁还会揪着穆阳侯您的事不放呢

shuí hái huì jiū zhe mù yáng hóu nín de shì bù fàng neใครยังจะเกาะ เรื่องของมู่หยางโหวไม่ปล่อยอีกเล่า

HSK 7

0:03s

看来我还真是小看你了

kàn lái wǒ hái zhēn shì xiǎo kàn nǐ leดูท่า ข้าจะดูถูกเจ้าไปจริง ๆ

HSK 5

0:03s

我今日是来辞行的

wǒ jīn rì shì lái cí xíng deพี่หญิง วันนี้ข้ามาเพื่อบอกลา

HSK 7

0:03s

我实在是疲惫得很

wǒ shí zài shì pí bèi dé hěnข้าเหนื่อยล้ามากจริง ๆ

HSK 7

0:03s

备一盆楚京的花作个念想

bèi yī pén chǔ jīng de huā zuò gè niàn xiǎngข้าเตรียมดอกไม้จากเมืองหลวงไว้ให้ระลึกถึง

HSK 1

0:03s

她是南夷藩王的掌上明珠

tā shì nán yí fān wáng de zhǎng shàng míng zhūนางเป็นแก้วตาดวงใจของอ๋องหนานอี๋

HSK 5

0:03s

自然是想走便走

zì rán shì xiǎng zǒu biàn zǒuย่อมอยากไปก็ไปได้

HSK 6

0:03s

飞鸟尽良弓藏

fēi niǎo jǐn liáng gōng cángแต่เมื่อนกถูกยิงหมด ธนูดีก็ถูกเก็บเข้าคลัง

HSK 5

0:03s

已将本侯视为心腹大患

yǐ jiāng běn hóu shì wèi xīn fù dà huànก็มองข้าเป็นภัยใหญ่ข้างกายไปแล้ว

身边就再也没有人能助她了我的错

HSK 3

0:03s

身边就再也没有人能助她了我的错

shēn biān jiù zài yě méi yǒu rén néng zhù tā le wǒ de cuòแต่เขากลับหลีซานแล้ว ข้างกายนางก็ไม่มีใครช่วยได้อีก เป็นความผิดข้า โทษข้าเอง

HSK 5

0:03s

那是我弟弟我唯一的亲人

nà shì wǒ dì di wǒ wéi yī de qīn rénนั่นคือน้องชายข้า ญาติคนเดียวของข้า

我能怎么办谁让他一直缠着那个叶璃

HSK 7

0:03s

我能怎么办谁让他一直缠着那个叶璃

wǒ néng zěn me bàn shuí ràng tā yì zhí chán zhe nà ge yè líข้าจะทำอย่างไรได้ ใครใช้ให้เขาเอาแต่ไปพัวพันกับเย่หลีคนนั้น