"正是本官你是何人" (zhèng shì běn guān nǐ shì hé rén) แปลว่าอะไร?

zhèng正shì是běn本guān官 nǐ你shì是hé何rén人

ใช่ข้าเอง เจ้าเป็นใคร

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

10:40

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是谷正谷司户	kě shì gǔ zhèng gǔ sī hù	ใช่ผู้ดูแลทะเบียนราษฎร์กู่เจิ้งหรือไม่
2▶	正是本官你是何人	zhèng shì běn guān nǐ shì hé rén	ใช่ข้าเอง เจ้าเป็นใคร
3	在下李飞白离山书院朱韫门下是定王妃的师兄	zài xià lǐ fēi bái lí shān shū yuàn zhū yùn mén xià shì dìng wáng fēi de shī xiōng	ข้าคือหลี่เฟยไป๋ ศิษย์ใต้สำนักของจูอวิ้น แห่งสำนักศึกษาหลีซาน เป็นศิษย์พี่ของพระชายาอ๋องติ้ง

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

干了很多伤天害理的事

gàn le hěn duō shāng tiān hài lǐ de shìก่อนหน้านี้นางล่อลวงพี่ชายข้า ทำเรื่องผิดศีลธรรมมากมาย

HSK 7

0:03s

有人下令说要扒了我的皮

yǒu rén xià lìng shuō yào bā le wǒ de píมีคนสั่งว่าจะถลกหนังข้า

你当真要这么执迷不悟地走下去吗

HSK 7

0:03s

你当真要这么执迷不悟地走下去吗

nǐ dàng zhēn yào zhè me zhí mí bù wù dì zǒu xià qù maท่านจะดื้อดึงเดินต่อไป แบบไม่ยอมกลับตัวเช่นนี้จริงหรือ

HSK 5

0:03s

此人不对阿瑾追

cǐ rén bú duì ā jǐn zhuīคนผู้นี้ผิดปกติ อาจิ่นตามไป

HSK 3

0:03s

那接下来该怎么办

nà jiē xià lái gāi zěn me bànเช่นนั้นต่อไปควรทำอย่างไร

即刻快马加鞭带人前往燕山盯紧隘口

HSK 7

0:03s

即刻快马加鞭带人前往燕山盯紧隘口

jí kè kuài mǎ jiā biān dài rén qián wǎng yān shān dīng jǐn ài kǒuรีบควบม้าเต็มฝีเท้า พาคนไปเขาเยียนซานทันที จับตาช่องเขาให้ดี

HSK 1

0:03s

我哥要知道我去送死

wǒ gē yào zhī dào wǒ qù sòng sǐหากพี่ชายข้ารู้ว่าข้าไปตาย

HSK 7

0:03s

我就去下面向爷娘告状

wǒ jiù qù xià miàn xiàng yé niáng gào zhuàngข้าก็จะไปฟ้องท่านพ่อท่านแม่ในปรโลก

HSK 7

0:03s

当务之急是要找到苏醉蝶

dāng wù zhī jí shì yào zhǎo dào sū zuì diéเรื่องเร่งด่วนคือหาซูจุ้ยเตี๋ยให้พบ

HSK 4

0:03s

快来人定王妃吐血了

kuài lái rén dìng wáng fēi tù xiě leใครก็ได้ รีบมาเร็ว พระชายาอ๋องติ้งกระอักเลือดแล้ว

HSK 2

0:03s

快去叫郎中是

kuài qù jiào láng zhōng shìรีบไปตามหมอ ขอรับ

HSK 7

0:03s

王妃你这是何意啊

wáng fēi nǐ zhè shì hé yì aพระชายา ท่านหมายความว่าอย่างไร

快点她要是死在这你们谁担待得起

HSK 4

0:03s

快点她要是死在这你们谁担待得起

kuài diǎn tā yào shì sǐ zài zhè nǐ men shuí dān dài dé qǐเร็วเข้า หากนางตายที่นี่ พวกเจ้าคนไหนรับผิดชอบไหว

HSK 7

0:03s

现下我有要紧的事想请你帮忙

xiàn xià wǒ yǒu yào jǐn de shì xiǎng qǐng nǐ bāng mángตอนนี้ข้ามีเรื่องสำคัญอยากขอให้ท่านช่วย

HSK 2

0:03s

我哪里进得去大理寺天牢啊

wǒ nǎ lǐ jìn dé qù dà lǐ sì tiān láo aแต่เวลานี้ ข้าจะเข้าไปใน คุกหลวงศาลต้าหลี่ได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

到底是怎么回事啊

dào dǐ shì zěn me huí shì aพระชายา ตกลงเกิดอะไรขึ้นกันแน่

HSK 3

0:03s

怕也于事无补

pà yě yú shì wú bǔเกรงว่าก็คงช่วยอะไรไม่ได้

HSK 7

0:03s

穆阳侯真是好兴致都这个时候了

mù yáng hóu zhēn shì hǎo xìng zhì dōu zhè ge shí hòu leมู่หยางโหวช่างอารมณ์สุนทรีย์จริง ๆ ถึงเวลาเช่นนี้แล้ว

HSK 7

0:03s

还有这般闲情逸致

hái yǒu zhè bān xián qíng yì zhìยังมีอารมณ์พักผ่อนเช่นนี้อีก

HSK 3

0:03s

你不该大摇大摆地来到本侯面前

nǐ bù gāi dà yáo dà bǎi dì lái dào běn hóu miàn qiánเจ้าไม่ควรเดินอาด ๆ มาต่อหน้าข้าเช่นนี้