วิธีใช้ "不然也不至于吵成那样" (bù rán yě bù zhì yú chǎo chéng nà yàng) ในบทสนทนาภาษาจีน
不然也不至于吵成那样
ไม่งั้นคงไม่ต้องทะเลาะกันจนกลายเป็นแบบนี้
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
40:02
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 还是怪我多嘴了 不该提高启强的事 | hái shì guài wǒ duō zuǐ le bù gāi tí gāo qǐ qiáng de shì | ผมพูดมากไปหน่อย ไม่ควรจะเอ่ยถึงเรื่องของเกาฉี่เฉียง |
| 2▶ | 不然也不至于吵成那样 | bù rán yě bù zhì yú chǎo chéng nà yàng | ไม่งั้นคงไม่ต้องทะเลาะกันจนกลายเป็นแบบนี้ |
| 3 | 就算你不提 张彪也饶不了我的 | jiù suàn nǐ bù tí zhāng biāo yě ráo bù liǎo wǒ de | ต่อให้นายไม่พูดถึง จางเปียวก็ไม่ให้อภัยฉันอยู่ดี |
More Clips From Episode
Total 138 clips (Page 7 of 7)
HSK 5
0:03s
tā nà ge biān zhī dài lǐ zhuāng de dào dǐ shì shén me yaในถุงผ้าของเขา ใส่อะไรไว้กันแน่นะ
HSK 6
0:03s
wǒ hái yǐ wéi shì fǔ tóu chuí zi ne zhè dùn fàn chī le wǒ yī shēn hànผมนึกว่าขวานกับค้อนเสียอีกนะ อาหารมื้อนี้ กินแล้วผมเหงื่อออกทั้งตัวเลย
HSK 7
0:03s
zěn me le shī fù hái shì bù néng dà yì nǐ qù yī tàng fù jìn deมีอะไรเหรอครับ อาจารย์ ยังประมาทไม่ได้ นายไป
HSK 7
0:03s
guǎn piàn pài chū suǒ dīng sǐ zhè ge rén bié chū dà luàn zi hǎoสถานีตำรวจท้องถิ่นแถวนี้ จับตาดูคนนี้ให้ดี อย่าให้ไปสร้างเรื่องได้ ครับ
HSK 3
0:03s
mǎn shēn yú xīng wèi de rén zhè yǐ qián bú shì gè yú cūn maคนที่มีกลิ่นปลาทั้งตัว ที่นี่เมื่อก่อนเป็นหมู่บ้านชาวประมงไม่ใช่เหรอครับ
HSK 7
0:03s
ān jǐng guān ān jǐng guān ān jǐng guān shì nǐ diē hái shì nǐ mā yaเจ้าหน้าที่อัน เจ้าหน้าที่อัน เจ้าหน้าที่อันเป็นพ่อ หรือเป็นแม่ของนาย
HSK 5
0:03s
nǐ shì ràng zhè xiē yào gěi ná de dōu shǎ le nǐ nǐ bié chī le bié chī leนายยังเอามาอีก นายนี่มันโง่จริง ๆ นายห้ามกินนะ ห้ามกินเลย
HSK 5
0:03s
hái shì guài wǒ duō zuǐ le bù gāi tí gāo qǐ qiáng de shìผมพูดมากไปหน่อย ไม่ควรจะเอ่ยถึงเรื่องของเกาฉี่เฉียง
HSK 7
0:03s
jiù suàn nǐ bù tí zhāng biāo yě ráo bù liǎo wǒ deต่อให้นายไม่พูดถึง จางเปียวก็ไม่ให้อภัยฉันอยู่ดี
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nà nǐ kě néng duì chén mò guǎ yán zhè ge cí yǒu diǎn wù jiěถ้างั้นนายคงเข้าใจ คำว่าพูดน้อยผิดไปแล้ว
HSK 5
0:03s
wǒ jì de wǒ shàng xiǎo xué de shí hòu wǒ gēn bān lǐ shuí wǒ dōu bù jiǎng huàผมจำได้ว่าตอนเรียนชั้นประถม ผมไม่คุยกับเพื่อนในห้องเลยสักคน
HSK 5
0:03s
hòu lái lǎo shī jiù wèn wǒ nǐ shì bú shì gēn tóng xué men yǒu shén me máo dùn aต่อมาอาจารย์ถามผมว่า ผมมีปัญหากับเพื่อน หรือเปล่า
HSK 3
0:03s
zěn me gēn shéi dōu bù shuō huà ne rán hòu wǒ shuō méi yǒuทำไมถึงไม่คุยกับใครเลย ผมก็บอกไปว่าไม่มี
HSK 1
0:03s
wǒ shì jué de tā yǒu diǎn yǎn shú nà huì bú huì shì xián yí rénฉันคิดว่าคุ้นหน้าเขานิดหน่อยน่ะ แล้วเขาจะเป็นผู้ต้องสงสัยไหมครับ
HSK 7
0:03s
bú huì xián yí rén wǒ yī yǎn néng kàn chū lái nà tā shì shén meไม่ ผู้ต้องสงสัยน่ะ ดูแวบเดียว ฉันก็ดูออกแล้ว แล้วเขาเป็นอะไร