"说明你的后台比他的更硬" (shuō míng nǐ de hòu tái bǐ tā de gèng yìng) แปลว่าอะไร?

shuō说míng明nǐ你de的hòu后tái台 bǐ比tā他de的gèng更yìng硬

แสดงว่าเบื้องหลังของคุณ แข็งแกร่งกว่าเขา

HSK Vocabulary

说明H4 你H1 的H1 后台H7 比H2 他H1 更H3 硬H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

21:36

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你能当上这个刑警队长	nǐ néng dāng shàng zhè ge xíng jǐng duì zhǎng	ถ้าคุณสามารถเป็นหัวหน้ากองตำรวจอาชญากรรมได้
2▶	说明你的后台比他的更硬	shuō míng nǐ de hòu tái bǐ tā de gèng yìng	แสดงว่าเบื้องหลังของคุณ แข็งแกร่งกว่าเขา
3	我就是个小警察	wǒ jiù shì gè xiǎo jǐng chá	ผมเป็นแค่ตำรวจตัวเล็ก ๆ

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 2 of 7)

HSK 4

0:03s

压力大的时候吃块糖

yā lì dà de shí hòu chī kuài tángเวลาที่กดดันมาก ๆ ให้กินลูกอม

HSK 3

0:03s

玩什么玩天天就知道玩游戏啊

wán shén me wán tiān tiān jiù zhī dào wán yóu xì aเล่นอะไรน่ะ วัน ๆ เอาแต่เล่นเกม

你看看你那个样子有点出息没有啊还

HSK 7

0:03s

你看看你那个样子有点出息没有啊还

nǐ kàn kàn nǐ nà ge yàng zi yǒu diǎn chū xī méi yǒu a háiแกดูแกสิ จะมีอนาคตไหมเนี่ย

HSK 5

0:03s

那我闲着也闲着那我干吗呀

nà wǒ xián zhe yě xián zhe nà wǒ gàn má yaผมพักอยู่น่ะ จะให้ผมทำอะไร

我让你上村委会开会你为什么不去啊我去干吗

HSK 3

0:03s

我让你上村委会开会你为什么不去啊我去干吗

wǒ ràng nǐ shàng cūn wěi huì kāi huì nǐ wèi shén me bù qù a wǒ qù gàn máฉันให้แกไปประชุมที่คณะกรรมการหมู่บ้าน ทำไมแกไม่ไป ผมจะไปทำไม

HSK 4

0:03s

再说了每天就是那点破事

zài shuō le měi tiān jiù shì nà diǎn pò shìอีกอย่างนะ วัน ๆ มีแต่เรื่องบ้า ๆ บอ ๆ

HSK 4

0:03s

你也拿定主意了我去干吗

nǐ yě ná dìng zhǔ yì le wǒ qù gàn máพ่อก็ตัดสินใจไปแล้ว ให้ผมไปทำไม

HSK 5

0:03s

像个傻子似的那你考虑过我吗

xiàng gè shǎ zi shì de nà nǐ kǎo lǜ guò wǒ maเหมือนกับคนโง่ พ่อคิดถึงผมบ้างไหม

HSK 3

0:03s

说过多少遍你怎么就是不明白啊

shuō guò duō shǎo biàn nǐ zěn me jiù shì bù míng bái aเคยพูดกี่ครั้งแล้ว ทำไมแกถึงยังไม่เข้าใจ

HSK 1

0:03s

你知道吗拉倒吧

nǐ zhī dào ma lā dǎo baแกรู้ไหม พอเถอะ

等高速公路修完有没有莽村还不一定呢

HSK 4

0:03s

等高速公路修完有没有莽村还不一定呢

děng gāo sù gōng lù xiū wán yǒu méi yǒu mǎng cūn hái bù yí dìng neรอให้ทางด่วนซ่อมเสร็จ จะยังมีหมู่บ้านหม่างหรือเปล่าไม่รู้

HSK 2

0:03s

征地的时候谁不想多分一点啊

zhēng dì de shí hòu shuí bù xiǎng duō fēn yì diǎn aตอนเวนคืนที่ดิน ใครก็ไม่อยากแบ่งให้เพิ่มหรอก

HSK 5

0:03s

你要是主任的话那你说话就硬气

nǐ yào shì zhǔ rèn de huà nà nǐ shuō huà jiù yìng qìถ้าแกเป็นประธานกรรมการ เสียงของแกก็จะดังกว่าคนอื่น

HSK 2

0:03s

那村里的人都得听你的知道吧

nà cūn lǐ de rén dōu dé tīng nǐ de zhī dào baคนในหมู่บ้านก็จะฟังแก รู้ไหม

HSK 3

0:03s

但是这次一定要让高启强出大头

dàn shì zhè cì yí dìng yào ràng gāo qǐ qiáng chū dà tóuแต่ว่าครั้งนี้ ต้องให้เกาฉี่เฉียงออกหน้านะ

HSK 2

0:03s

我们不能让他服软你看着吧

wǒ men bù néng ràng tā fú ruǎn nǐ kàn zhe baเราไม่สามารถทำให้เขายอมรับผิดได้ พ่อคิดดูนะ

HSK 3

0:03s

我们莽村就会被看扁

wǒ men mǎng cūn jiù huì bèi kàn biǎnหมู่บ้านหม่างของเราก็จะโดนดูถูก

HSK 7

0:03s

李顺他不是还有个疯儿子吗

lǐ shùn tā bú shì hái yǒu gè fēng ér zi maหลี่ซุ่นเขามี ลูกชายเป็นบ้าคนหนึ่งไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

害我爹的凶手抓着了吗

hài wǒ diē de xiōng shǒu zhuā zhe le maฆาตกรที่ฆ่าพ่อผม จับได้หรือยัง

HSK 6

0:03s

可是公安到现在就是不去抓人

kě shì gōng ān dào xiàn zài jiù shì bù qù zhuā rénแต่ถึงตอนนี้ทางสันติบาล ก็ยังไม่ไปจับ