"说明你的后台比他的更硬" (shuō míng nǐ de hòu tái bǐ tā de gèng yìng) แปลว่าอะไร?

shuō说míng明nǐ你de的hòu后tái台 bǐ比tā他de的gèng更yìng硬

แสดงว่าเบื้องหลังของคุณ แข็งแกร่งกว่าเขา

HSK Vocabulary

说明H4 你H1 的H1 后台H7 比H2 他H1 更H3 硬H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

21:36

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你能当上这个刑警队长	nǐ néng dāng shàng zhè ge xíng jǐng duì zhǎng	ถ้าคุณสามารถเป็นหัวหน้ากองตำรวจอาชญากรรมได้
2▶	说明你的后台比他的更硬	shuō míng nǐ de hòu tái bǐ tā de gèng yìng	แสดงว่าเบื้องหลังของคุณ แข็งแกร่งกว่าเขา
3	我就是个小警察	wǒ jiù shì gè xiǎo jǐng chá	ผมเป็นแค่ตำรวจตัวเล็ก ๆ

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 6 of 7)

HSK 2

0:03s

你们不敢动他你们是一伙的

nǐ men bù gǎn dòng tā nǐ men shì yī huǒ deพวกคุณไม่กล้ายุ่งกับเขา -พวกคุณเป็นพวกเดียวกัน -พวกเราจะจับฆาตกรให้ได้

要不然算了吧今天改天咱们再小陆

HSK 6

0:03s

要不然算了吧今天改天咱们再小陆

yào bù rán suàn le ba jīn tiān gǎi tiān zán men zài xiǎo lùไม่งั้นวันนี้พอแค่นี้ก่อนเถอะ วันหลังพวกเราค่อย เสี่ยวลู่

HSK 3

0:03s

李青快快快带带着药没有啊等等

lǐ qīng kuài kuài kuài dài dài zhe yào méi yǒu a děng děngหลี่ชิง เร็ว ๆ ๆ เอายาไปด้วยหรือยัง เดี๋ยวก่อน

问村里去什么时候开始的你管得着吗

HSK 4

0:03s

问村里去什么时候开始的你管得着吗

wèn cūn lǐ qù shén me shí hòu kāi shǐ de nǐ guǎn dé zhe maไปถามในหมู่บ้าน เริ่มเมื่อไร นายยุ่งอะไรด้วย

HSK 7

0:03s

十有八九是李有田搞的鬼

shí yǒu bā jiǔ shì lǐ yǒu tián gǎo de guǐน่าจะเป็นเพราะ หลี่โหย่วเถียนแน่ ๆ

HSK 6

0:03s

这么下去会有更多人被拖下水

zhè me xià qù huì yǒu gèng duō rén bèi tuō xià shuǐถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป จะมีอีกกี่คนที่ถูกหลอก

HSK 7

0:03s

想到你们家蹭口饭可以吗

xiǎng dào nǐ men jiā cèng kǒu fàn kě yǐ maเลยอยากจะมาขอฝากท้องที่บ้านนาย ได้ไหม

HSK 4

0:03s

你们家老爷子还蛮帅的

nǐ men jiā lǎo yé zi hái mán shuài deพ่อของนายหล่อมากเลยนะ

HSK 3

0:03s

家里还有什么别的吃的吗

jiā lǐ hái yǒu shén me bié de chī de maในบ้าน มีของกินอย่างอื่นไหม

HSK 7

0:03s

你太糟蹋粮食了

nǐ tài zāo tà liáng shí leนายนี่มันเลี้ยงเสียข้าวสุก

HSK 5

0:03s

真不错呀我有点控制不住了

zhēn bù cuò ya wǒ yǒu diǎn kòng zhì bú zhù leโอเคเลยนะ ฉันเกือบจะทนไม่ไหวแล้ว

HSK 7

0:03s

李青你这个手艺不错嘛跟谁学的

lǐ qīng nǐ zhè ge shǒu yì bù cuò ma gēn shuí xué deหลี่ชิง ฝีมือของนาย ใช้ได้เลยนะ เรียนมาจากใคร

HSK 5

0:03s

李青兄弟我们还是得面对现实啊

lǐ qīng xiōng dì wǒ men hái shì dé miàn duì xiàn shí aหลี่ชิง เราต้องเผชิญหน้ากับความจริง

有这样一个问题不知道你有没有想过

HSK 2

0:03s

有这样一个问题不知道你有没有想过

yǒu zhè yàng yí gè wèn tí bù zhī dào nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guòมีปัญหาหนึ่ง ไม่รู้ว่านายเคยคิดหรือเปล่า

管吃管住每个月还发工资你能养活自己

HSK 7

0:03s

管吃管住每个月还发工资你能养活自己

guǎn chī guǎn zhù měi gè yuè hái fā gōng zī nǐ néng yǎng huó zì jǐกินฟรีอยู่ฟรี แถมยังได้เงินเดือนทุกเดือน นายเลี้ยงตัวเองได้เลยล่ะ

HSK 7

0:03s

我们给你做主怎么样我不去

wǒ men gěi nǐ zuò zhǔ zěn me yàng wǒ bù qùพวกเราจะรับผิดชอบนายเอง เป็นไง ผมไม่ไป

HSK 4

0:03s

所以你要不要考虑考虑呢

suǒ yǐ nǐ yào bù yào kǎo lǜ kǎo lǜ neดังนั้น นายลองคิดดูได้ไหม

HSK 7

0:03s

就这么定了你落实我落实

jiù zhè me dìng le nǐ luò shí wǒ luò shíตกลงตามนี้ นายจัดการต่อนะ นายจัดการต่อ

HSK 4

0:03s

你总得先动筷子我们才敢吃的

nǐ zǒng děi xiān dòng kuài zi wǒ men cái gǎn chī deนายต้องกินก่อน พวกเราถึงจะกล้ากิน

他那个编织袋里装的到底是什么呀

HSK 5

0:03s

他那个编织袋里装的到底是什么呀

tā nà ge biān zhī dài lǐ zhuāng de dào dǐ shì shén me yaในถุงผ้าของเขา ใส่อะไรไว้กันแน่นะ