"我爹说要要自食其力" (wǒ diē shuō yào yào zì shí qí lì) แปลว่าอะไร?

wǒ我diē爹shuō说yào要 yào要zì自shí食qí其lì力

พ่อผมบอกว่าให้พึ่งพาตัวเอง

HSK Vocabulary

我H1 爹H7 说H1 要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

13:02

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不去	bù qù	ไม่ไป
2▶	我爹说要要自食其力	wǒ diē shuō yào yào zì shí qí lì	พ่อผมบอกว่าให้พึ่งพาตัวเอง
3	你看	nǐ kàn	ดูเข้าสิ

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 4 of 7)

HSK 2

0:03s

那就又是安欣那边呗

nà jiù yòu shì ān xīn nà biān beiถ้าอย่างนั้นก็เป็นของอันซินอีกแล้วสิ

到现在还没找过我够能沉得住气的

HSK 5

0:03s

到现在还没找过我够能沉得住气的

dào xiàn zài hái méi zhǎo guò wǒ gòu néng chén dé zhù qì deถึงตอนนี้ยังไม่มาหาฉันเลย ใจนิ่งมาก

HSK 2

0:03s

你帮我一个忙阿盛你说

nǐ bāng wǒ yí gè máng ā shèng nǐ shuōแกช่วยฉันหน่อย อาเซิ่ง พูดมาเลยพี่

HSK 2

0:03s

你帮我放风出去

nǐ bāng wǒ fàng fēng chū qùแกช่วยฉันดูต้นทางหน่อย

HSK 6

0:03s

能够接受私了我赔点钱就算了

néng gòu jiē shòu sī liǎo wǒ péi diǎn qián jiù suàn leน่าจะยอมรับข้อเสนอส่วนตัว ฉันจ่ายเงินให้หน่อยก็โอเคแล้ว

这样的话安欣也查不到我头上来查不查得到

HSK 3

0:03s

这样的话安欣也查不到我头上来查不查得到

zhè yàng de huà ān xīn yě chá bú dào wǒ tóu shàng lái chá bù chá dé dàoถ้าเป็นแบบนี้ อันซินก็ตรวจสอบมาถึงฉันไม่ได้ ตรวจสอบได้หรือไม่ได้

HSK 6

0:03s

必须打到他服为止

bì xū dǎ dào tā fú wéi zhǐต้องจัดการจนกว่าเขาจะยอม

HSK 5

0:03s

围师必阙穷寇勿迫

wéi shī bì quē qióng kòu wù pòให้เวลาฝ่ายตรงข้ามเพื่อหลีกเลี่ยงความรุนแรง อย่าบังคับให้ฝ่ายตรงข้ามต่อสู้

HSK 5

0:03s

开过去撞死他撞什么撞撞

kāi guò qù zhuàng sǐ tā zhuàng shén me zhuàng zhuàngขับไปชนเขาให้ตาย ชนอะไรกันล่ะ

他害的是你爹不是我爹我和他没仇

HSK 7

0:03s

他害的是你爹不是我爹我和他没仇

tā hài de shì nǐ diē bú shì wǒ diē wǒ hé tā méi chóuเขาฆ่าพ่อนาย ไม่ใช่พ่อฉัน ฉันไม่ได้แค้นอะไรเขา

HSK 7

0:03s

这是你私家之仇你得自己报

zhè shì nǐ sī jiā zhī chóu nǐ dé zì jǐ bàoนี่คือการแก้แค้นส่วนตัวของนาย นายต้องแก้แค้นเอง

HSK 5

0:03s

英雄好汉从不牵连别人

yīng xióng hǎo hàn cóng bù qiān lián bié rénวีรบุรุษน่ะ ไม่พัวพันกับคนอื่น

HSK 5

0:03s

上课别再讲话了啊

shàng kè bié zài jiǎng huà le aตอนเรียนอย่าคุยอีกนะ

HSK 7

0:03s

不要看了上个学而已啊

bú yào kàn le shàng gè xué ér yǐ aไม่ต้องดูแล้ว แค่ไปเรียนเอง

HSK 4

0:03s

您怎么来了李队长

nín zěn me lái le lǐ duì zhǎngคุณมาได้ยังไง สารวัตรหลี่

HSK 7

0:03s

这领导想见你你三番四次地推辞

zhè lǐng dǎo xiǎng jiàn nǐ nǐ sān fān sì cì dì tuī cíหัวหน้าอยากพบคุณ คุณบอกปัดมาหลายต่อหลายครั้ง

HSK 5

0:03s

来领导实在不好意思啊这段时间

lái lǐng dǎo shí zài bù hǎo yì sī a zhè duàn shí jiānมา หัวหน้า ขอโทษจริง ๆ ครับ ช่วงนี้

也没怎么收拾连个坐的地儿都没有

HSK 4

0:03s

也没怎么收拾连个坐的地儿都没有

yě méi zěn me shōu shí lián gè zuò de dì ér dōu méi yǒuไม่ค่อยได้จัดระเบียบเลย แม้แต่ที่นั่งยังไม่มี

HSK 5

0:03s

打电话就行还用亲自来

dǎ diàn huà jiù xíng hái yòng qīn zì láiโทรมาก็ได้ ทำไมต้องมาเอง

专案组到现在为止一点进展都没有

HSK 6

0:03s

专案组到现在为止一点进展都没有

zhuān àn zǔ dào xiàn zài wéi zhǐ yì diǎn jìn zhǎn dōu méi yǒuมาถึงตอนนี้ทีมทำคดีพิเศษ ไม่มีความคืบหน้าเลยสักนิด