วิธีใช้ "父子反目 兄弟阋墙" (fù zǐ fǎn mù xiōng dì xì qiáng) ในบทสนทนาภาษาจีน

fù父zǐ子fǎn反mù目 xiōng兄dì弟xì阋qiáng墙

พ่อลูกหมางใจกัน พี่น้องทะเลาะกัน

HSK Vocabulary
父子H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
16:35
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1会连他亲儿子也不放过huì lián tā qīn ér zi yě bù fàng guòก็จะไม่ปล่อย แม้แต่ลูกชายแท้ ๆ ของตัวเองเหรอ
2▶父子反目 兄弟阋墙fù zǐ fǎn mù xiōng dì xì qiángพ่อลูกหมางใจกัน พี่น้องทะเลาะกัน
3都是很常见的事情dōu shì hěn cháng jiàn de shì qíngเป็นเรื่องที่พบเห็นได้ทั่วไป

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 9 of 11)
连律师和检察官 都敢下手
HSK 7
0:03s
连律师和检察官 都敢下手
lián lǜ shī hé jiǎn chá guān dōu gǎn xià shǒuแม้แต่ทนายกับอัยการ ก็ยังกล้าลงมือ

很有可能 和走私集团有关
HSK 7
0:03s
很有可能 和走私集团有关
hěn yǒu kě néng hé zǒu sī jí tuán yǒu guānมีความเป็นไปได้สูงมากว่า จะเกี่ยวข้องกับแก๊งลักลอบขนของเถื่อน

你就真不怕 那晓兰姐不高兴
HSK 2
0:03s
你就真不怕 那晓兰姐不高兴
nǐ jiù zhēn bù pà nà xiǎo lán jiě bù gāo xìngพี่ไม่กลัวจริง ๆ เหรอครับว่า พี่เสี่ยวหลันจะไม่พอใจน่ะ

晓兰她不会因为 这种事情不高兴的
HSK 2
0:03s
晓兰她不会因为 这种事情不高兴的
xiǎo lán tā bú huì yīn wèi zhè zhǒng shì qíng bù gāo xìng deเสี่ยวหลันเขาไม่โกรธ เพราะเรื่องแบบนี้หรอก

你怎么回事 哥
HSK 1
0:03s
你怎么回事 哥
nǐ zěn me huí shì gēพี่เป็นอะไรไปเนี่ย พี่

晓兰姐那么聪明 有什么问题 你们可以一起面对啊
HSK 4
0:03s
晓兰姐那么聪明 有什么问题 你们可以一起面对啊
xiǎo lán jiě nà me cōng míng yǒu shén me wèn tí nǐ men kě yǐ yì qǐ miàn duì aพี่เสี่ยวหลันฉลาดขนาดนั้น มีปัญหาอะไร พวกพี่ก็เผชิญหน้าไปด้วยกันได้ไม่ใช่เหรอ

你看你 平时挺聪明的 这时候犯傻
HSK 3
0:03s
你看你 平时挺聪明的 这时候犯傻
nǐ kàn nǐ píng shí tǐng cōng míng de zhè shí hòu fàn shǎแล้วดูพี่สิ ปกติก็ฉลาดดีอยู่หรอก ดันมาโง่เอาตอนนี้ได้

我看你这感情啊 拿那智商换的
HSK 7
0:03s
我看你这感情啊 拿那智商换的
wǒ kàn nǐ zhè gǎn qíng a ná nà zhì shāng huàn deผมว่าเรื่องความรักของพี่เนี่ย เอาความฉลาดไปแลกมาแน่ ๆ

拉倒吧 太麻烦 我可不想知道
HSK 4
0:03s
拉倒吧 太麻烦 我可不想知道
lā dǎo ba tài má fán wǒ kě bù xiǎng zhī dàoเลิกพูดเถอะครับ ยุ่งยากจะตาย ผมไม่อยากเข้าใจด้วยหรอก

这家店去年就开业了 我一直想来 都没时间
HSK 5
0:03s
这家店去年就开业了 我一直想来 都没时间
zhè jiā diàn qù nián jiù kāi yè le wǒ yì zhí xiǎng lái dōu méi shí jiānร้านนี้เปิดตั้งแต่ปีที่แล้ว ฉันอยากมานานแล้ว แต่ไม่มีเวลาเลย

没想到里面这么多人 都 都没有座
HSK 4
0:03s
没想到里面这么多人 都 都没有座
méi xiǎng dào lǐ miàn zhè me duō rén dōu dōu méi yǒu zuòไม่คิดว่าข้างในคนจะเยอะขนาดนี้ ไม่มีที่นั่งเลย

这儿挺好的 吹着风很舒服
HSK 4
0:03s
这儿挺好的 吹着风很舒服
zhè ér tǐng hǎo de chuī zháo fēng hěn shū fúตรงนี้ก็ดีเหมือนกัน ลมพัดเย็นสบายดีค่ะ

你吃啊 挺好吃的 你尝尝
HSK 3
0:03s
你吃啊 挺好吃的 你尝尝
nǐ chī a tǐng hǎo chī de nǐ cháng chángเธอกินสิ อร่อยนะ เธอลองชิมดูสิ

还是咱们的菜好吃 要不然去我朋友店里
HSK 3
0:03s
还是咱们的菜好吃 要不然去我朋友店里
hái shì zán men de cài hǎo chī yào bù rán qù wǒ péng yǒu diàn lǐอาหารบ้านเราอร่อยกว่าเยอะ ไม่งั้นไปร้านเพื่อนฉันดีไหม

当时在医院 是我太着急了
HSK 4
0:03s
当时在医院 是我太着急了
dāng shí zài yī yuàn shì wǒ tài zháo jí leตอนนั้นที่โรงพยาบาล เป็นเพราะฉันใจร้อนมากเกินไป

其 其实 我也早就想问你了
HSK 5
0:03s
其 其实 我也早就想问你了
qí qí shí wǒ yě zǎo jiù xiǎng wèn nǐ leที่... ที่จริง ฉันก็อยากจะถามเธอตั้งนานแล้วละ

当时你到底 是怎么回事啊
HSK 4
0:03s
当时你到底 是怎么回事啊
dāng shí nǐ dào dǐ shì zěn me huí shì aตอนนั้นเธอ เป็นอะไรไปกันแน่

说 说你是看走眼了 才看上我
HSK 5
0:03s
说 说你是看走眼了 才看上我
shuō shuō nǐ shì kàn zǒu yǎn le cái kàn shàng wǒบอก... บอกว่าเธอตาถั่ว ถึงได้มาชอบฉัน

没事 阿姨 我不用了
HSK 3
0:03s
没事 阿姨 我不用了
méi shì ā yí wǒ bù yòng leไม่เป็นไรค่ะคุณน้า หนูไม่เอาแล้วค่ะ

出了那么大的事 能不赶过来吗
HSK 4
0:03s
出了那么大的事 能不赶过来吗
chū le nà me dà de shì néng bù gǎn guò lái maเกิดเรื่องใหญ่ขนาดนี้ จะไม่ให้รีบมาได้ยังไงล่ะ

PreviousNext